Що таке АКТИВІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• activism

Приклади вживання Активізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вірю у силу освітнього активізму.
I believe in the power of functional training.

Ми- українська неурядова організація, що творить зміни на межі культури, освіти, історії та громадського активізму.
We are a Ukrainian NGO, that makes changes on the boundary between culture, education, history and civic activism.

Надаючи теоретично-концептуальну рамку для пояснення політичного активізму, курс допомагає з'ясувати його можливості та обмеження.
By providing a theoretical-conceptual framework for explaining political activism, the course will help to find out its capabilities and limitations.

Можна довго говорити про те, що є спільного між цими новими формами активізму.
Much could be said about what these new activisms have in common.

Luhansk's Art& Facts»- це віртуальна платформа, де будуть зібрані артефакти культурного життя й соціального активізму Луганська від 2004 до 2013 року.
Arts& Facts»- a virtual platform, which will be collected artifacts of cultural life and social activism Lugansk from 2004 to 2013.

Сполучені Штати пишаються тим, що вживають заходів з«Закінчення гендерного насильства в світі праці», тема цьогорічних 16-ти днів активізму.
The United States is proud to take action on Ending GenderBased Violence in the World of Work, this year's theme for the 16 Days of Activism.

Зрештою, ми нещодавно бачили хвиля активізму та енергії від когось із наймолодших у суспільстві, і вони, здається, справляються з цим просто чудово.
After all, we have recently seen a wave of activism and energy from some of society's youngest, and they seem to be handling it just fine.

Велика частина спірної політичної кар'єри Богдана-Пітешть, у зв'язку з його підтримкою анархізму, була присвячена активізму і підтримці революції.
Much of Bogdan-Pitești's controversial political career, inaugurated by his support for anarchism, was dedicated to activism and support for revolution.

У відповідь на націоналістичний наступ ми маємо віднайти дух активізму або ж визнати, що образи й ненависть оточать і втоплять нас.
In response to the nationalist and identitarian onslaught, we must rediscover the spirit of activism or accept that resentment and hatred will surround and submerge us.

Створення поінформованості про соціальні питання в регіоні є одним з кращих способів гарантувати позитивний майбутній розвиток активізму та управління.-.
Creating awareness about social issues in the region is one of the best ways to guarantee a positive future development of activism, and governance.

Активність з'являється Відлуння створення і просування Кремлівська чорних сторінок активізму, такі як"Blacktivist" напередодні президентських виборів.
The activity appears to echo the Kremlin's creation and promotion of black activism pages such as“Blacktivist” in the run-up to the presidential election.

Результатом було те, що активісти в Брістолі краще підтримували стосунки між різними групами та підтримували соціальну сторону активізму, ніж у Манчестері.
The result was that activists in Bristol were better at maintaining relationships between different groups and at keeping the social side of activism going than in Manchester.

Феміністична Офензива виступала за створення простору для критичних гендерних дискусій та незалежного політичного активізму, простору солідарності та взаємодопомоги між жінками.
Feminist Ofenzyva stands for creating a space for critical gender discussions and independent political activism, space for solidarity and mutual support between women.

Завдяки курсовій роботі ми досліджуємо історію та політичний контекст соціально зайнятого мистецтва та народної освіти, а також креативні стратегії активізму та організації.
Through course work we explore the history and political context of socially engaged art and popular education, as well as creative strategies for activism and organizing.

Ще більш важливо те, що постачальникам міжнародної підтримки дозволено вирішувати, в чому виражаються успіхи та невдачі активізму і кого можна визнати легітимними активістками.
More significantly, the providers of international support have been allowed to decide what constitutes activism's successes and failures, and who can be recognised as legitimate.

Коли Хардт і Негрі заявляють, що ми повинні розглядати«метрополіс як фабрику з виробництва спільного», вони подають це як відправну точка для антикапіталістичної критики та політичного активізму.
When Hardt and Negri, for example, argue that we should view“the metropolis as a factory for the production of the common,” they suggest this as an entry point for anti-capitalist critique and political activism.

Я використовую рукоділля на кшталт вишивки- як ось цей хлопець позаду мене- як засіб, що дозволяє не лише заспокоїти нетерплячих екстравертів, а й залучити до активізму тихих занепокоєних інтровертів.
I use craft, like needlework-- like this guy behind me is doing-- as a way to not only slow down those extrovert doers, but also to bring in nervous, quiet introverts into activism.

Крім подолання світів академічних кіл і активізму, CWGL охоплює дві різні галузі академії в Університеті Рутгерса, в той час як Центр виступає у ролі підрозділу міжнародних програм в Школі мистецтв і наук.
In addition to bridging the worlds of academia and activism, CWGL spans two different areas of academia at Rutgers University, and the Center is a unit of International Programs within the School of Arts and Sciences.

Дані користувача, що зберігаються телекомунікаційними та технологічними компаніями, є"магнітом для урядів, які прагнуть спостерігати за громадянами, журналістами та активістами",- заявив директор активізму EFF Рейні Рейтман.
The user data held by telecom and technology companies is“a magnet for governments seeking to surveil citizens, journalists, and activists,” Rainey Reitman, the EFF's activism director, told Gizmodo.

За словами Фуко, вони«створили цю інакшість іншого життя не просто як вибір іншого, щасливого і суверенного життя, але і як практику активізму, на обрії якого вони бачать інший світ».
In Foucault's words, they have“laid down this otherness of an other life, not simply as the choice of a different, happy, and sovereign life, but as the practice of an activism on the horizon of which is an other world”.

Ми часто залишали такі звернення в крамницях, які експлуатували дешеву працю, і такий спосіб офлайнового активізму дозволяв нам долучитись і при цьому не вигоріти, до того ж зацікавлював інших людей, як офлайн, так і онлайн.
And we often drop them in unethical shops or in front pockets, and it's a way that we can do offline campaigning that engages us and doesn't burn us out, but also engages other people in an intriguing way online and offline.

Протягом двох днів, з 10. 00 до 19. 00, у креативній спільноті IZONE пройдуть лекції, презентації, дискусії та воркшопи з громадянської журналістики, соціального та культурного активізму, документальної фотографії та мистецтв.
For two days, from 10 AM to 7 PM, the IZONE Creative Community will host presentations, lectures, discussions, and workshops in the fields of citizen journalism, social and cultural activism, documentary photography, and arts.

Близько семи років тому я почала задумуватись, чи не могла б я знайти для себе якісь спокійніші форми активізму, щоб не вигоріти в громадській діяльності, і разом з тим займатись проблемами, які спонукали мене долучитись до активізму.
I started tinkering about seven years ago to see what quieter forms of activism I could engage with so I didn't burn out as an activist, but also to look at some of the issues I was concerned about in campaigning.

Шарлотта Банч, одна з перших учасниць«Фурій», розглядала сепаратистський фемінізм як стратегію, період«першого кроку» або тимчасового виходу з мейнстрімного активізму для досягнення конкретних цілей чи підвищення особистісного зростання.
Charlotte Bunch, an early member of"The Furies", viewed separatist feminism as a strategy, a"first step" period, or temporary withdrawal from mainstream activism to accomplish specific goals or enhance personal growth.

Молода організація об'єднує безліч однодумців старого луганського гарту з усієї країни та області- у сферах культури, мистецтва, сучасної історії регіону, засобів масової інформації, громадянського активізму, освіти та захисту прав.
The young organization brings together many like-minded people of the old Luhansk Oblast from all over the country and region- in the areas of culture, art, modern history of the region, mass media, civic activism, education and the protection of rights.

Роботи Карлоса Мотти відомі завдяки його захопленості історіями квір-культури та активізму. В його творчості політика рівності статей і гендерна політика дають можливість сформулювати певні позиції проти соціальної та політичної несправедливості.
Motta's work is known for his engagement with histories of queer culture and activism and for its insistence that the politics of sex and gender represent an opportunity to articulate definite positions against social and political injustice.

Щоб допомогти привернути увагу до цього глобального виклику, Сполучені Штати 25 листопада відзначають Міжнародний день боротьби з насильством проти жінок, який супроводжується 16-ма днями активізму проти насильства за ознакою статі.
To help bring attention to this global challenge, the US observes the International Day for the Elimination of Violence Against Women on November 25 and the accompanying 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence.

Без громадянського активізму не тільки б не було революції на Майдані Незалежності, але Україна не мала б ані Національного антикорупційного бюро, ані безвізових поїздок до Європейського Союзу, ані нової патрульної поліції та інших важливих досягнень.
Without civic activism, not only would there not have been a revolution on Maidan Nezalezhnosti, but Ukraine would not have the National Anticorruption Bureau, visa-free travel to the European Union, the new Patrol Police, and other key accomplishments.

Дійсно, з точки зору постструктуралістських феміністичних теорій агентність(можливість активізму і боротьби із системою) є мало можливою, бо вона автоматично передбачає«вписування» у правила системи, відтворювання дискурсу влади.
Indeed, from the perspective of the post-structuralist feminist theories, agency(the capacity of an individual to take part in activism and fight against the system) is almost impossible because it automatically means“inscribing” oneself within the rules of the system, hence reproducing the discourse of power.

У рамках всесвітньої кампанії«16 днів активізму проти ґендерно зумовленого насильства» дружина Президента Олена Зеленська взяла учать у відкритті виставки, присвяченої українцям, які стали жертвами насильства, але зуміли розірвати порочне коло.
As part of the worldwide campaign“16 Days of Activism Against Gender-Based Violence”, President's wife Olena Zelenska participated in the opening of an exhibition dedicated to Ukrainians who became victims of violence but managed to break the vicious circle.