Що таке АКТИВІСТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• activists and

Приклади вживання Активісти та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структура соціальних рухів: екологічні активісти та їхні опоненти.
The structure of social movements: environmental activism and its opponents.

Експерти, судді, народні депутати, активісти та представники поліції окреслили два варіанти вдосконалення законодавства щодо свободи мирних зібрань.
Experts, judges, MPs, activists, and the police outlined two options for improving the law on freedom of assembly.

Двадцять з них живуть за кордоном, і в їх число входять два колишні члени парламенту, а також активісти та священнослужителі.
Twenty of the 31 affected live abroad and they include two former members of parliament, as well as activists and clerics.

Тому громадські активісти та журналісти зустрічатимуться в рамках спільних конференцій та тренінгів, перші з яких і відбулися у Львові.
As part of the project, civil society activists and journalists come together for joint conferences and workshops, the first of which were held in Lviv.

День ПАРКування- це щорічна подія у всьому світі, де художники, активісти та громадяни самостійно перетворюють парковки на тимчасові громадські парки та інші місця для розваги людей.
PARK(ing) Day is an annual, worldwide event where artists, activists, and citizens turn parking spots into temporary public parks and other spaces for people to enjoy.

Активісти та експерти обговорили з директором Департаменту транспорту КМДА проблеми транспортної політики Києва та можливості їхнього вирішення///.
Activists and experts discussed with the Director of the Department of transportation of KCSA Kyiv transport policy problems and opportunities of solving them///.

Соціально активна молодь, студенти, громадські активісти та лідери думок, ознайомлюючись із досвідом успішних інноваторів, можуть долучатися до реформування багатьох інших напрямків.
Socially active youth, students, civic activists, and opinion leaders can participate in reforming many other areas having learned about the experience of successful innovators.

Активісти та небайдужі хочуть побачити бажання та готовність політичних партій відстоювати право людини на життя та захист свого здоров'я.
Activists and people concerned want to see the willingness and readiness of political parties to uphold the human right to life and protection of their health.

Використання повністю автономного зброї на театрі військових дій спричинить за собою порушення міжнародного права, активісти та експерти говорять про те, як активізувати давні закликає ввести заборону на"роботів-вбивць".
The use of fully autonomous weapons in a theatre of war would breach international law, campaigners and experts say, as longstanding calls for a ban on“killer robots” intensify.

Але антикорупційні активісти та опозиційні політики не задоволені ані списком досягнень, ані аргументами щодо надзвичайних перешкод, які заважають швидшим змінам.
But anti-corruption activists and opposition politicians aren't satisfied, either with that list of achievements or with the argument that extraordinary obstacles have prevented faster change.

Цілком можливо, що 2010 рік увійде у світову історію як переломний, коли активісти та журналісти за допомогою нових технологій звернулися до влади, щоб розповісти про справжній стан речей, і тим самим домоглися більшої поваги прав людини.
The year 2010 may well be remembered as a watershed year when activists and journalists used new technology to speak truth to power and, in so doing, pushed for greater respect for human rights.

Активісти та веб-сайти повідомили в понеділок, що повстанці і бойовики відступили з позицій, які вони захопили біля цементного заводу днем раніше на південно-західній околиці міста.
The activists and the websites reported on Monday that the rebels and militants retreated from positions they seized near a cement factory a day earlier on the southwestern outskirts of the city.

Учасники"Прозорої енергетики"(експерти, громадські активісти та представники медіа) об'єдналися в коаліцію, яка займатиметься моніторингом та збором даних щодо найпроблемніших питань в галузі.
Participants of the‘Transparent Energy”(experts, civil society activists, and mass media representatives) created a coalition that will monitor and collect information about the most relevant problems in the industry.

Українські активісти та друзі України в Латвії провели акцію біля латвійського парламенту на підтримку кримських татар, засуджених в РФ по"справі Хізб ут-Тахрір", та проти повернення Росії в ПАРЄ.
Ukrainian activists and friends of Ukraine in Latvia held a rally near the Latvian parliament in support of Crimean Tatars, who were convicted in the"Hizb ut-Tahrir case" by Russian court, and against Russia's return to the PACE.

Цілком можливо, що 2010 рік увійде у світову історію як переломний, коли активісти та журналісти за допомогою нових технологій звернулися до влади, щоб розповісти про справжній стан речей, і тим самим домоглися більшої поваги прав людини.
It concludes that 2010 might be remembered as a watershed year when activists and journalists used new technology to speak truth to power, and in so doing had pushed for greater respect for human rights.

Активісти та коментатори часто проводять максимально розмежовують фашизм та інші форми правової політики на підставі того, як перші покладаються на воєнізовану організацію та насильство як частину своєї стратегії досягнення влади.
Activists and commentators often draw an absolute distinction between fascism and other forms of right-wing politics, based on the way the former rely on paramilitary organization and violence as part of their strategy for attaining power.

Більше повідомлень про насильство надійшло в четвер вранці: активісти та місцеві медичні чиновники розповіли про те, що про-урядові сили відкрили вогонь по швидкій допомозі, яка намагалася покинути утримувані повстанцями території, поранивши щонайменше три людини.
More violence was reported early Thursday, with activists and local medical officials saying pro-government forces fired on an ambulance that tried to leave rebel-held territory, wounding at least three people.

Художники, активісти та дослідники(зокрема соціологи, культурологи, мистецтвознавці, філософи та культурні менеджери) запрошуються до участі у воркшопі Артура Жмієвського, що відбудеться у Національному художньому музеї України.
Artists, activists and academics(particularly with background in sociology, cultural studies, art history, philosophy, and cultural management) are invited to apply for participation in the workshop by Artur Żmijewski that will take place in the National Art Museum of Ukraine.

Серед них- представники Всеізраїльського об'єднання вихідців з України, активісти та волонтери громадської організації«Ізраїльські друзі України», громадської організації«Українці в Ізраїлі» та учасники фольклорного театру«Тапуах бедваш».
Among them were representatives of the All-Israel Association of immigrants from Ukraine, activists and volunteers of the"Israeli Friends of Ukraine" NGO,"Ukrainians in Israel" NGO and artists of the"Tapuach beDvash" folk theater.

Добровольці в АТО, активісти та різноманітні громадські організації, волонтери, що забезпечують фронт та допомагають внутрішньо переміщеним особам- всі ці структури громадянського суспільства не просто контролюють державу, як це прийнято в цивілізованих країнах.
Volunteers in the ATO, activists and numerous NGOs that provide for the front lines and help internally displaced people- all of the aforementioned civil society structures do not just control the state, as it is practiced in developed countries.

Нагрудним знаком"За заслуги перед кримськотатарським народом" нагороджуються громадські діячі, активісти та правозахисники, які зробили значний внесок у захист прав корінного кримськотатарського народу, його права вільно жити на своїй історичній Батьківщині.
The“For the support to the Crimean Tatar people” medal is awarded to public figures, civic activists and human rights defenders who have made a significant contribution to protecting the rights of the indigenous Crimean Tatar people, their right to live freely in their historic Homeland.

Незважаючи на ознаки прогресу, незалежні журналісти, активісти та політичні діячі залишалися під жорстоким тиском та піддавалися кримінальному переслідуванню на місцевому та національному рівнях, також не було проведено серйозних інституційних реформ[113].
Despite signs of progress, independent journalists, activists, and political figures remained subject to harassment and prosecution at the local and national levels, and major institutional reforms had yet to be enacted.

Активісти та експерти проводять мозковий штурм для пошуку шляхів зміцнення стійкості та життєздатності організацій громадянського суспільства на заході, організованому Координатором проектів ОБСЄ в Україні, де презентувалася концепція закону про соціальне підприємництво в Україні. м. Київ, 11 квітня 2019 року.
Activists and experts brainstorm on the ways to enhance sustainability of civil society organisations at the event organized by the OSCE Project Co-ordinator to present the concept of legislation on social entrepreneurship in Ukraine, Kyiv, 11 April 2019.

Саме тому в цей день у різних країнах активісти та співробітники Міжнародного руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця проводять акції та консультації про важливість надання першої допомоги постраждалим при ДТП.
Therefore, on this day in different countries, various activists and different employees of the International Red Cross and Red Crescent Movement and many kinds of medical organizations hold actions and consultations on the need, importance and ways of providing first aid to victims.

На відкритті зібралася родина і друзі Богдана Гаврилишина, учасники програми«Молодь змінить Україну», професори та випускники заснованої Богданом Дмитровичем у 1989 році Бізнес-школи МІМ-Київ, громадські активісти та багато прогресивних українців, що вірять успішне майбутнє України.
The opening brought togather family and friends of Bohdan Havrylyshyn, participants of‘Young Generation Will Change Ukraine' program, professors and graduates of MIM-Kyiv Business School founded in 1989 by Bohdan Dmytrovych, public activists and many progressive Ukrainians who believe in successful future of Ukraine.

Проте, аналіз повідомлень у ЗМІ свідчить, що окремі журналісти, активісти та громадська рада при АРМА не підтримують рішення Тендерного комітету АРМА та закликають останнє до скасування результатів конкурсу і оголошення нового відбору управителя.
However, the analysis of information in the media shows that some journalists, activists and Public Council of ARMA do not support the decision of ARMA's Tender Committee and call for the cancelation of the results of competition and announcement of the new selection of the asset manager.

У 1977-у році німецькі активісти та інструктори, Ерік Бачман(Eric Bachman) і Гунтер Сафоф(Günter Saathoff) здійснили лекційну поїздку до північносхідної частини Сполучених Штатів, а також відвідали групи в Каліфорнії, де тривали протести проти атомної електростанції в Диявольському каньйоні(Diablo Canyon).
In 1977, German activists and trainers Eric Bachman and Günter Saathoff made a speaking trip to the USA, visiting anti-nuclear groups in the northeastern USA as well as groups in California where there were protests against a nuclear power plant at Diablo Canyon.

Тож оскільки джерела доходів українських PEP викликають великих сумнів у своїй законності та прозорості, а місцеві правоохоронці це покривають- українські активісти та журналісти вирішили домагатися застосування міжнародного антикорупційного законодавства для замороження рахунків українських чиновників закордоном.
Because the income sources of Ukrainian PEPs are causing great doubts of its legitimacy and transparency, and are ignored by local officials, Ukrainian activists and journalists started to demand application of the international anti-corruption laws for freezing or blocking of the foreign accounts of the Ukrainian government officials.

Впродовж 4 місяців представники місцевої влади, об'єднаних територіальних громад, професійних медичних та освітянських спільнот, громадські активісти та журналісти обговорювали концепції секторальних реформ і виступали з пропозиціями змін та зауваженнями до формування нової державної політики профільними міністерствами.
Within 4 months, representatives of local authorities, amalgamated hromadas, professional healthcare and educational communities, public activists and journalists discussed the concepts of sectoral reforms and made proposals for changes and remarks to the formation of a new state policy by the line ministries.