Що таке АКТИВІСТИ СТВЕРДЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• activists say
• activists argue

Приклади вживання Активісти стверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте активісти стверджують, що це правда.
But officials confirm that it is true.

Викопне паливо виграти мільярди державних грошей після Паризького кліматичного інтернет, розгнівані активісти стверджують.
Fossil fuels win billions in public money after Paris climate deal, angry campaigners claim.

Активісти стверджують, що військові відкрили вогонь без будь-якої провокації.
Activists say troops opened fire without provocation.

Точної інформації про кількість жертв поки немає, проте активісти стверджують, що загинули не менше 30 людей, ще десятки отримали поранення.
Accurate information about the number of victims yet, but activists say killed at least 30 people, dozens more were injured.

Активісти стверджують, що"марш миру" мав проросійський характер.
The activists claimed that the“peace march” had a pro-Russian nature.

Хоча сучасні мисливці намагаються вбивати тварину миттєво, зазвичай за допомогою гарпуна, який вибухає, проте активісти стверджують, що загибель китів може зайняти дуже багато часу.
Modern hunters though aim to kill the animal instantly, usually with an exploding harpoon, but conservations argue it can still take very long for a whale to die.

Активісти стверджують, що наркотична залежність- це не вирок.
Activists confirm that drug addiction is not terminal, it is not a verdict.

Хоча цей закон поки що не працює в повну силу, російські інтернет-активісти стверджують, що він дає російським спецслужбам небезпечний доступ до особистих даних в умовах відсутності серйозної правового захисту.
Though not yet fully implemented, Russian internet activists have argued the law gives Russian security services dangerous access to private data with little legal recourse.

Активісти стверджують, що військові відкрили вогонь без будь-якої провокації.
The campaigners insist the soldiers opened fire without any provocation.

Деякі чоловіки-активісти стверджують, що відсутність контактів з їхніми дітьми робить батьків менш готовими виплачувати допомогу за дитину.
Some men's rights activists argue that the lack of contact with their children makes fathers less willing to pay child support.

Активісти стверджують, що військові відкрили вогонь без будь-якої провокації.
The villagers insist that the troops had opened fire without provocation.

Також активісти стверджують, що капличка біля музею історії є незаконним МАФом і підлягає знесенню.
Activists also claim that the chapel at the Museum of the history of the IAF is illegal and subject to demolition.

Активісти стверджують, що забобони стосовно ЛГБТ-спільноти залишаються поширеною проблемою в Сербії.
Activists say anti-LGBT prejudice remains a widespread problem in Serbia.

Коптські активісти стверджують, що рішення«закликає ісламістів викрадати неповнолітніх християн для навернення в іслам.».
Coptic activists argue that the decision“encourages Islamists to continue unabated the abduction of Christian minors for conversion to Islam.”.

Активісти стверджують, що їм потрібно боротися, оскільки вони досягли повноліття в більш нестабільному політичному середовищі.
They argue they have more to fight for, as they have come of age in a more precarious political environment.

Місцеві екологічні активісти стверджують, що в декількох місцях уздовж західного берега Барбадосу, на знаменитому"платиновому" узбережжі, де вишикувалися розкішні готелі і вілли, ерозія посилилася через будівництво дамб.
Local environmental activists contend that in several places along Barbados's west shore- the famed Platinum Coast, lined with luxury hotels, condos, and expensive homes- erosion has been exacerbated by the construction of seawalls and groins.

І ці активісти стверджують, що такі технології спостереження все ще використовуються тимчасовою владою, що контролює місцеві мережі.
And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there.

Проте активісти стверджують, що вбивство собак триває і що слова Мутка абсолютно безглузді, оскільки міська влада не зобов'язана виконувати рекомендації, озвучені на федеральному рівні.
But activists allege dog killings have continued and that Mutko's words are meaningless as city governments are not compelled to follow recommendations made at a federal level.

Самі фанатичні активісти стверджували, що світ можна відновити лише через кров.
The most fanatical activists claimed that the world can only be renewed through blood.

Пропольські активісти стверджували, що під владою Польщі сілезькі поляки більше не будуть піддаватися дискримінації.
Pro-Polish activists argued that, under Polish rule, Silesian Poles would no longer be discriminated against.

Активісти стверджували, що такі угоди укладаються на користь транснаціональних корпорацій, в той час як бідність розвиватиметься й далі.
Campaigners argued that such agreements would benefit transnational corporations while deepening poverty.

Активіст стверджує, що розпізнав нападника- Михайла Гергелюка, військовослужбовця вч 3057.
The activist claims that he recognized the perpetrator- Mikhaylo Gergeluk, a serviceman of military unit 3057.

Багато західних соціалістів і прогресивних активістів стверджують, що Куба повинна демократизуватися, але вони не розуміють реалій американської блокади й особливостей кубинської власної соціалістичної демократії.
Many Western socialists and progressive activists argue that Cuba needs to democratise, but they fail to appreciate both the realities of the US blockade and the characteristics of Cuba's own socialist democracy.

Ці ініціативи в поєднанні з тим фактом, що нинішній кабінет міністрів складається порівну з жінок та чоловіків, позначають фундаментальний розрив зі статусом-кво, хоча багато активістів стверджують, що необхідно більше інвестицій, щоб будь-яка з цих ініціатив спрацювала.
When combined with a cabinet comprised equally of women and men, these initiatives mark a fundamental break with the status quo, though many activists argue that more investment is required if any of these initiatives are to work.

Наприклад, активісти стверджували, що дітей, жінок та етнічних меншин слід чітко включати до клінічних випробувань, щоб ці групи могли скористатися знаннями, отриманими в ході цих випробувань(Epstein 2009).
For example, activists argued that children, women, and ethnic minorities needed to be explicitly included in clinical trials so that these groups could benefit from the knowledge gained from these trials(Epstein 2009).

Активісти стверджували, що якщо не вжити термінових кроків щодо скорочення викидів, то вже у наступній половині цього століття це призведе до екстремальних погодних умов, скорочення кількості льодовиків і нестачі продовольства і води.
It argued that unless rapid action was taken, the next half of this century would see extreme weather, shrinking ice caps and shortages of food and water.

Паламарачук- вічний смотрящий по темам МВС в Херсонській області”,- стверджують активісти.
Palamarchuk- the eternal looketh on the topics of MIA in Kherson region,”- say the activists.

Активісти опозиції стверджують, що сотні супротивників Асада було ув'язнено без пред'явлення звинувачення, їх піддавали тортурам у Харасті.
Opposition activists said hundreds of Assad's opponents have been imprisoned without charge and tortured in the Harasta complexes.-.

Активісти опозиції стверджують, що ці зміни спеціально запровадили, щоб дозволити Сарґсяну продовжувати свою діяльність після того, як закінчилися два його президентські терміни.
Opposition activists assert that the changes were tailored specially to allow Sarkisian to continue after his two terms as president ended.

Активісти і місцеві жителі стверджують, що влада намагалася заарештувати відомого активіста, який очолював нещодавні демонстрації.
Activists and local residents said clashes erupted in the city after authorities sought to arrest a well-known activist who led recent demonstrations.