Що таке АКТИВІСТІВ ЄВРОМАЙДАНУ Англійською - Англійська переклад

• euromaidan activists

Приклади вживання Активістів євромайдану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зникнення» активістів Євромайдану.
Disappearances” of Euromaidan activists.

Нові дані розслідування злочинів проти активістів Євромайдану.
Ineffective investigation into the crimes against the EuroMaidan activists.

Залякування і насильство щодо активістів Євромайдану має припинитися",- написав він у своєму Twitter у середу.
Intimidation and violence against activists of Euromaidan must stop” he wrote in his Twitter.

Неефективне розслідування злочинів проти активістів Євромайдану.
Ineffective investigation into the crimes against the EuroMaidan activists.

Ми вимагаємо припинити практику політичних репресій проти активістів Євромайдану, студентів, громадських активістів, опозиційних лідерів.
Demand the cessation of political repressions against EuroMaidan activists, students, civic activists and opposition leaders.

Половина цих суддів причетна до рішень проти активістів Євромайдану.
Half of these judges are related to decisions against activists of the Euromaydan.

Перші неорганізовані групи футбольних вболівальників та активістів Євромайдану прибувають на Куликове поле зі стадіону та центральних вулиць міста.
The first chaotic groups of football fans and Euromaidan activists are arriving at the area from the stadium and central streets of the city.

Коли правоохоронці прибули до місця пригоди, дорогу їм перегородила група активістів Євромайдану.
When law enforcers arrived on the scene, their way was blocked by a group of EuroMaidan activists.

Антоніна Дворянець- одна з перших загиблих активістів Євромайдану 18 лютого 2014.
Antonina Dvoryanets was one of the first fallen Euromaidan activists killed on 18 February 2014.

За останні 2 роки звільнили 34 суддів, які приймали неправомірні рішення стосовно активістів Євромайдану.
Over the last 2 years, 34 judges who took unlawful decisions regarding Euromaidan activists have been dismissed.

Винних у злочинах проти активістів Євромайдану неможливо буде притягти до відповідальності, якщо влада не усуне причини безкарності.
It will not be possible to prosecute those who are guilty of crimes against Euromaidan activists if the government will not eliminate the causes of impunity.

За останні 2 роки звільнили 34 суддів, які приймали неправомірні рішення стосовно активістів Євромайдану.
Over the last two years, only 34 judges who made unlawful decisions regarding Euromaidan activists had been dismissed.

Утримання прибулих в Одесу з Києва активістів Євромайдану на кордоні міста заради уникнення ексцесів і ускладнення ситуації в місті.
To retain Euromaidan activist from Kiev who arrived in Odessa at the border of town in order to avoid excesses and complications of the citations in the city.

Секретаріат Уповноваженого розпочинає проведення просвітницьких заходів для активістів Євромайдану.
The Secretariat of the Commissioner begins carrying out educational actions for activists of the Euromaidan.

СMM бачила, що там було понад 100 активістів Євромайдану і лише декілька осіб прийшли, щоб взяти участь у"Російському марші"(учасниками в основному були жінки та літні люди).
The SMM saw that there were over 100 Euromaidan activists and only a few people came to participate in the“Russian March”(the participants were mainly female and elderly).

Лише в грудні 2014 року було створено спеціальне управління з розслідування злочинів проти активістів Євромайдану.
It was only in December 2014 that a special department charged with investigating crimes against Euromaidan activists was established.

Колишній«беркутівець» Андрій Хандрикін(праворуч), звинувачений у побитті та катуванні активістів Євромайдану, з адвокатом у Дніпровському суді Києва, 13 листопада 2018 року.
Former Berkut officer Andriy Khandrykin(right), accused of beating and torturing EuroMaidan activists, with a lawyer in the Dniprovskyi District Court of Kyiv November 13, 2018.

Зроблені певні кроки для покарання суддів, що вчинили злочини або винесли незаконні рішення щодо активістів Євромайдану.
Some steps towards punishing judges who committed crimes or who rendered unlawful decisions regarding Euromaidan activists have been made.

Березня«Human Rights Watch» повідомив, що двох активістів Євромайдану в Криму викрали і жорстоко катували в таємних місцях протягом 11 днів російські та місцеві силовики.
On March 25, Human Rights Watch reported that two Euromaidan activists in Crimea had been kidnapped and brutally tortured by Russian and local forces in secret facilities for 11 days.

Поки вона була головою, там не виносили рішень про позбавлення прав"автомайданівців" або арешти активістів Євромайдану.
While she was the head, there were no decisions regarding deprivation of rights of“Automaydan activists” or arrests of activists of Euromaydan.

Сьогодні[14 березня] я прийшов до міліції, і слідчий розповів, що Михайла та кількох інших зниклих активістів Євромайдану забрали до симферопольского військомату.
Today[March 14] I went to the police, and the officer in charge of the investigation said that Myhailo and several other missing Euromaidan activists were being held at the regional conscription office in Simferopol.

У другому ж на понад 100 сторінках вони наводять й аналізують докази масштабності й організованості атаки на активістів Євромайдану.
The second block contains more than 100 pages of description and analysis of evidence of large-scale and organized attacks on Euromaidan activists.

Як ви оцінюєте останні факти брутального побиття журналістів, активістів Євромайдану та політиків від опозиції, а також судові процеси над ними, в яких присутній закон, але нічого від права як засобу відстояти справедливість?
UW: What is your opinion regarding the recent brutal beatings of journalists, EuroMaidan activists and opposition politicians, as well as the court proceedings against them- law without justice?

Звідси ігнорування Податкового Майдану в 2010 році, байдужість до усіх громадських протестів, жорстоке побиття студентів і активістів Євромайдану в 2013 році.
Hence, the ignored Tax Maidan in 2010, indifference to all public protests, the brutal beating of students and activists of EuroMaidan in 2013.

Планується завершити(слідчі експерименти у кримінальному провадженні щодо розстрілів активістів Євромайдану на вулиці Інститутській- ред.) до кінця місяця”,- сказали у прокуратурі.
Is planned to finish(investigative experiments in criminal proceedings apropos to executions of activists of the Euromaidan on Institutskaya Street- an edition) until the end of a month",- have told in prosecutor's office.

Зазначають адвокати, без притягнення до відповідальності міліціонерів буде важко розкрити систему, яка переслідувала активістів Євромайдану.
The lawyers say that without bringing the policemen to justice it will be impossible to reveal the system which prosecuted the activists of the Euromaidan.

Влада Севастополя вдається до переслідувань, погроз та залякувань активістів Євромайдану. Про це на брифінгу в преc-центрі Штабу національного спротиву заявив керівник молодіжного крила партії«УДАР» Дмитро Білоцерковець.
Sevastopol authorities resorted to harassment, threats and intimidation of EuroMaidan activists, the head of the youth wing of UDAR Dmytro Bilotserkovets informed at the press briefing at the National Resistance headquarters.

Лідер партії зазначив, що«УДАР» складає список посадових осіб які брали участь у побитті, протиправному засудженні та переслідуванні активістів Євромайдану.
The party leader said UDAR is forming a list of officials who participated in the beating, wrongful conviction and prosecution of activists of the EuroMaidan.

Почали системно працювати над блокуванням західних рахунків, транзакцій та статків корупціонерів від влади, відповідальних за порушення прав та свобод громадян, убивства мирних активістів Євромайдану, фінансування сепаратизму та розв'язанні війни на Сході України.
During Revolution of Dignity began to systematically work on blocking of western accounts, transactions and assets of state corrupt authorities responsible for the violation of the rights and freedoms of citizens, killing peaceful Euromaidan activists, financing of separatism and the outbreak of war in the East of Ukraine.

Листопада в центрі Києва активісти влаштували смолоскипний хід із вимогою надати результати розслідування злочинів проти активістів Євромайдану.
November 29, in the center of Kiev activists staged a torchlight procession with the requirement to provide the specific results of the investigation of crimes against activists Euromaidan.