Приклади вживання Євромайдан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Євромайдан- Крим.
Ми говоримо про Євромайдан.
Якими були Ваші перші враження про Євромайдан?
What were your first impressions of Eugene?Євромайдан і був нашим референдумом щодо ЄС та НАТО.
EuroMaydan was our referendum on the EU and NATO.Як ви підтримуєте Євромайдан?
How can you support EUROPALIA?А які реформи після євромайдан можете відзначити?
What reforms made after the EuroMaydan can you note?Я довгенько думала, що думаю про Євромайдан.
Євромайдан став каталізатором цього процесу, а не причиною.
На початку 2014 року в Києві відбувся Євромайдан.
At the beginning of 2014 in Kiev, there was a Euromaidan.Що таке євромайдан і що відбувається на Україні?
What is Euromaidan and what Це питання, на яке, мені здається, Євромайдан частково дав відповідь.
My question I think it was partially answered by Yolanda.Євромайдан» та Революція Гідності остаточно поховали надії режиму В.
Euromaydan and the Revolution of Dignity finally buried V.В Одесі побилися близько 20 супротивників і прихильників євромайдан.
In Odessa, about 20 opponents and supporters of Euromaidan fought.Євромайдан: порушення прав людини під час протестів в Україні».
EuroMaydan”: Human rights violations during protests in Ukraine.В самій столиці з самого ранку люди почали прибувати на Євромайдан.
In the capital of the morning, people began arriving at Yevromaydan.Євромайдан відбувся на площі Люксембург перед будівлею Європейського парламенту у Брюсселі.
Ми дізналися, за що стоїть Маркіян та які надії покладає на«Євромайдан».
We know what Mu'awiyah did and what were Євромайдан викликав фундаментальні зворушення в українській самосвідомості та поворот до Європи.
The Euro-Maidan sparked fundamental shifts in Ukrainian identity and a turn towards Europe.П'ять років тому вУкраїні перемогли протести, які дістали назву Євромайдан.
Five years ago Ukraine erupted inmassive protests that came to be known as the Euromaidan.Євромайдан”- одна з найбільших і найпопулярніших українських Facebook-спільнот, яка налічує понад 280 тисяч“друзів”.
Euromaydan is the biggest and most popular of Ukraine's Facebook communities.Незаконне рішення очолюваного ним уряду спровокувало ініціативу громадян зібрати Євромайдан.
Illegal decisions of his Government provoked citizens to gather in the Maidan.Прем'єр-міністр Бельгії Гі Вергофстадт назвав Євромайдан найбільшою проєвропейською демонстрацією в історії ЄС.
Belgian Prime Minister Guy Vergofstadt called the EuroMaydan the largest pro-European demonstration in the history of the EU.Місцем заходу, гідно до теми, був Київ,де саме 21 листопада минулого року почався Євромайдан.
The venue, fittingly to the theme, was Kiev, Ukraine,where precisely on 21st of November last year Euromajdan began.Епізоди майбутніх фільмів про Євромайдан склалися у калейдоскоп революції, що не потребує коментарів.
Коли розпочався Євромайдан, багато студентів взяли в ньому активну участь і профком студентів був в перших рядах колон на масових акціях.
When the Euromaydan started, many students took active part in it and the student's trade union was in the first row of columns at mass actions.Причому такі тенденції з'явилися ще до євромайдан, коли ми в 2012 році отримали новий Кримінально-процесуальний кодекс.
Besides that, such tendencies appeared long before the EuroMaydan, in 2012, when we received a new Code of Criminal Procedure.Хоча існувала надія, що Євромайдан змінить українське суспільство раз і назавжди, у прагненні щасливого кінця на нас чекав неприємний поворот подій.
While the hope was that EuroMaydan would change Ukrainian society once and for all, the wish for a happy ending has had a bitter twist.Грудня 2014 року у співпраці з організацією„Євромайдан Варшава” організовано круглий стіл під назвою„Україна і Польща, рік після Євромайдану”.
On December, 1, 2014 in collaboration with“Euromajdan Warszawa” we organised a debate“Ukraine and Poland a year after Euromaidan”.
