Що таке EUROMAIDAN Англійською - Англійська переклад

• euromaidan

Приклади вживання Euromaidan Українська мовою та їх переклад на Англійською

Euromaidan- на поличку.
Euromaidan- on the shelf.

Джерело зображення Euromaidan Press.
Photo by EUROMAIDAN PRESS.

Світові документалісти про Euromaidan.
Documentary filmmakers about Euromaidan.

Джерело зображення Euromaidan Press.
Photocollage by Euromaidan Press.

Києві презентували Euromaidan- History In The Making яка.
Euromaidan- History In The Making was presented in Kyiv It.

Проект має назву«Aftermath VR: Euromaidan».
The project is called Aftermath VR: Euromaidan.

Прикраси в синій і жовтий колір на честь тих, хто зараз стоїть на Euromaidan.
The decorations are in blue and yellow to honor those currently standing at Euromaidan.

Опублікувала п'ять книг, Ukraine's Euromaidan.
She has published five books, including Ukraine's Euromaidan.

Це нам відомо, частково, від розвідувальних агентств і, частково, завдяки роботі таких організацій як Bellingcat і Euromaidan Press.
We know this partly through intelligence agencies and partly through the work of organisations like Bellingcat and Euromaidan Press.

Ми помічаємо щось в російській пропаганді і реагуємо»,- пояснила 29-річна Аля Шандра, координатор Euromaidan PR, коли ми обідали в одному з кафе Києва.
We see something in Russian propaganda and react,” said Alya Shandra, the 29-year-old coordinator of Euromaidan PR, as we lunched on soup in Kiev.

Центр громадянських свобод Харківська правозахисна група People in Need Фундація Відкритий діалог” Euromaidan Press.
Center for Civil Liberties the Kharkiv Human Rights Protection Group People in Need the Open Dialogue Foundation Euromaidan Press.

Як повідомляє Euromaidan Press, російська пропаганда вже заявляє про те, що російські бурові вишки в українських водах потрібно«захистити від терористів».
As Euromaidan Press reported, Russian propaganda is already saying that Russian gas rigs in the Ukrainian maritime zone need protection from“terrorism.”.

Інтерв'ю було вперше опубліковано на Euromaidan Press.
The article was first published at Euromaidan Press.

Протягом останніх трьох місяців мало місце багато дискусій в засобах масової інформації щодо участі Росії в умовах кризи EuroMaidan в Україні.
In the last three months, there has been a great deal of discussion in the media regarding Russia's involvement in the EuroMaidan crisis in Ukraine.

Інтерв'ю було вперше опубліковано на Euromaidan Press.
This article originally appeared in EUROMAIDAN PRESS.

Група Euromaidan PR(PR в даному випадку позначає«суспільна відповідальність»), заснована під час протестів, в результаті яких був повалений президент Віктор Янукович, складається з приблизно 200 англомовних волонтерів з України та інших країн.
Euromaidan PR(the PR stands for Public Responsibility), founded during the protests that ousted Ukrainian President Viktor Yanukovych, consists of some 200 English-speaking volunteers in Ukraine and abroad.

Інтерв'ю було вперше опубліковано на Euromaidan Press.
The article initially was published at euromaidanpress.

Під час Євромайдану вона заснувала англомовну платформу Euromaidan Press, де є головною редакторкою, зосереджуючись на питаннях гібридної війни Росії, пропаганди, реформ в Україні, а також питання українських в'язнів Кремля.
During the Euromaidan revolution, she founded the English-language outlet Euromaidan Press, where she is the managing editor, focusing on issues of Russia's hybrid war, propaganda, reforms in Ukraine, as well as the issue of Ukrainian hostages held by the Kremlin.

Інтерв'ю було вперше опубліковано на Euromaidan Press.
This piece was originally published in Euromaidan Press.

У підготовці до наступного Міжнародного дня підтримки Надії Савченко, який призначено на 21 березня 2016 р., Euromaidan Press терміново організовує практичний семінар з обміну кращими практиками роботи з засобами масової інформації(попередні інструкції Euromaidan Press англійською дивіться тут).
In preparation of the next global day in support of Nadiya Savchenko scheduled for 21 March 2016 Euromaidan Press is urgently organizing a workshop on sharing best practices of media outreach(see previous instructions from Euromaidan Press here).

Інтерв'ю було вперше опубліковано на Euromaidan Press.
This opinion was originally published at Euromaidan Press.

У статті«Революція цінностей» у книжці«Euromaidan: History in the Making» послідовний критик українського націоналізму, історик Ярослав Грицак зазначає:«Націоналісти й екстремістський націоналізм не мають жодного шансу перемогти у демократичній революції- але українська революція навряд чи могла перемогти без націоналізму».
In the article“A Revolution of Values” included in the collection“Euromaidan: History in the Making”, a staunch critic of Ukrainian nationalism, historian Jaroslav Gritsak observes:“Nationalism and extremist nationalism has little chance of prevailing in a democratic revolution, but the Ukrainian revolution could hardly have been won without it.”.

Міжнародний досвід та висновки для України», яку представила головна редакторка Euromaidan Press Аля Шандра.
International Experience and Conclusions for Ukraine,” presented by Euromaidan Press editor-in-chief Alia Shandra.

Тепер здається, що вони справді прочитали всі закони та вирішили, що антикорупційний потяг необхідно зупинити”,- розповів Euromaidan Press Євген Черняк із Transparency International.
Now it seems that they actually read through all the laws and decided that the anti-corruption train needs to be stopped,” Yevhen Cherniak from Transparency International told Euromaidan Press.

У номінації«краща стаття» інукшуком відзначена стаття Володимира Кулика«Ukrainian Nationalism since the Outbreak of Euromaidan».
In the category“Best Article,” the inukshuk went to an article by Volodymyr Kulyk(in English) titled“Ukrainian nationalism since the outbreak of Euromaidan.”.

Активна учасниця Євромайдану; як виконавчий директор ГО«Центр UA», координувала найбільшу(в історії України та регіону) та найвпливовішу ФБ-сторінку Euromaidan, яка відіграла ключову роль у революції.
As Executive Director of‘Centre UA', coordinated the largest(in Ukrainian and regional history) and most influential Facebook page Euromaidan, which played a crucial role in the revolution.