Приклади вживання The euromaidan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Euromaidan Ukraine.
Саме тому ці протести назвали Евромайданом.The Euromaidan Ukrainians.
Євромайдану українці.A year ago, it proved on the Euromaidan thousands of citizens.
The Euromaidan In September 2014.
Євромайдані У вересні 2014 р.
Люди також перекладають
They effectively seized power by way of a coup during the Euromaidan.
The Euromaidan on December 9-10 2013.
Євромайдану 9 грудня 2013.How did the Open Society Foundations react to the Euromaidan protests?
Як Фонди Відкритого Суспільства реагували на протести Євромайдану?The EuroMaidan and Armed Conflict.
Євромайдану і збройного конфлікту.УПЦ МП була єдиною православною церквою, яка виступила проти Евромайдана.The Euromaidan revolution of 2013.
Революції гідності Євромайдан 2013.We saw the amazement with which the world, including our nearest neighbors,watched the Euromaidan events.
Ми бачили, з яким здивуванням світ, навіть наші найближчі сусіди,спостерігали за подіями на Євромайдані.The Euromaidan and military conflict.
Євромайдану та військовому конфлікту.It strongly condemns the escalating violence at the Euromaidan protests, which has already resulted in at least three fatalities.
Вона рішуче засуджує ескалацію насильства в протестах на Євромайдані, які вже призвели до щонайменше п'яти загиблих.The EuroMaidan lulled the opposition.
As recently as the fall of 2013, before the Euromaidan revolution, two-thirds of Ukrainians couldn't envision Ukraine being part of NATO.
Зовсім недавно, восени 2013 року, до революції Гідності, дві третини українців не уявляли Україну частиною НАТО.The Euromaidan Protest and Revolution of Dignity.
Протести на Майдані і Революція Гідности.During the Euromaidan in Ukraine there were 43 Generals of the Army.
У період Євромайдану в Україні нараховувалося аж 43 генерали армії.The Euromaidan activists held hands tightly and tried to hold their ground.
Активісти-євромайданівці міцно тримались за руки і намагалися встояти.Перша- інтерпретує протести на Євромайдані як державний переворот, в якому за підтримки Заходу«хунта» відібрала владу у законних правителів України.The EuroMaidan revolution ended over a year ago, and now Ukraine is a dynamic developing country.
Революція Гідності закінчилася більше року тому і тепер Україна динамічно розвивається.During the Euromaidan, it started to seem that the situation was changing.
Під час Майдану почало здаватися, що ситуація змінюється.During the Euromaidan, she joined the BABYLON'13 and fell in love with documentary films.
За часів Майдану долучилася до Babylon'13 і закохалася в документальне кіно.The EuroMaidan revolution ended over a year ago, and now Ukraine is a dynamic developing country.
Революція Гідності завершилась більше двох років тому і зараз Україна повинна стрімко розвиватись.Since the Euromaidan, the magazine has featured Ukraine's traditional costumes half a dozen times.
Після євромайдана журнал вже кілька десятків разів показував національні костюми України.After the Euromaidan, Ukrainians started to perceive Poles as friends, and Poland was viewed as an epitome of a successful country and gateway to Europe.
Після Майдану українці стали вважати поляків друзями, а Польщу- успішною країною, вікном в Європу.The Euromaidan revolution demanded democratic values and decried the kleptocratic regime of the then president, Viktor Yanukovych.
Революція на Євромайдані зажадала демократичних цінностей і засуджувала клептократичний режим тодішнього президента Віктора Януковича.The Euromaidan movement produced Hromadske TV, an independent online channel that became the most reliable news source during the revolution.
Рух Евромайдану дав початок«Громадському телебаченню», незалежному онлайн-каналу, який став найнадійнішим джерелом інформації в період революції.The Euromaidan spirit continues to live on, despite the obstacles and the thousands of Ukrainian soldiers and patriots who have been killed by Russia's proxies.
Дух Евромайдану продовжує жити, незважаючи на перешкоди, та у пам'ять про тисячі українських солдатів та патріотів, які загинули від рук московських маріонеток.
