Приклади вживання Events of euromaidan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also provides a summary of the events of Euromaidan.
Також є параграф про події Євромайдану.Following the events of Euromaidan, the 2004 amendments were reinstated.
Talks about women's rights and recalling the events of Euromaidan in Ivano-Frankivsk.
В Івано-Франківську говорили про права жінок і згадували події Євромайдану.There were also opinions that the events of Euromaidan were a struggle for independence and marked the formation of the Ukrainian political nation.
Також висловлювалися думки, що події Євромайдану були боротьбою за незалежність та знаменували становлення української політичної нації.We offer frames on which the brightest and most tragic events of Euromaidan in Kiev are captured.
Пропонуємо кадри на яких відображені найяскравіші і найтрагічніші події Євромайдану.As of today, most experts define events of Euromaidan as“Revolution of Dignity”- revolution for democracy and European way for the country.
Сьогодні експерти переважно характеризують Євромайдан як Революцію гідності- революцію за демократизацію та європейський вибір.We offer frames on which the brightest and most tragic events of Euromaidan in Kiev are captured.
Пропонуємо кадри на яких відображені найяскравіші і трагічні події євромайдан в Києві.As of today, most experts define events of Euromaidan as“Revolution of Dignity”- revolution for democracy and European way for the country.
На сьогодні більшість експертів дають визначення Євромайдану як Революції Гідності- революції за демократизацію та європейський вектор розвитку.Journalist Anatoly Shariy received a broadfame due to the coverage of the events of EuroMaidan and the subsequent war in the Donbass.
Журналіст Анатолій Шарій отримав широку популярність завдяки висвітленню подій Евромайдана і наступної за цим війни на Донбасі.Certainly, the tragic events of 2014, the events of Euromaidan, the events related to the fighting in the east of your country did not leave my countrymen indifferent.
Безумовно, трагічні The mission is one the central elements of theEUs enhanced support to the Ukrainian authorities after events of Euromaidan in November 2013.
Місія є однією з основних складових розширеноїдопомоги українській владі з боку ЄС після подій Євромайдану в листопаді 2013 року.It is noted that during the events of Euromaidan 2442 people were injured.
Відзначається, що під час подій Євромайдану постраждали 2442 людини.Such legislative initiatives seemed to be inconsistent steps from the point of view of the democraticorientation of the government that is particularly emphasized after the events of Euromaidan.
Такі законодавчі ініціативи здавалися непослідовними кроками з огляду на демократичну спрямованість влади,на чому особливо робиться акцент після подій Євромайдану.The first one concerning the events of Euromaidan, the second- situation of armed conflict in Ukraine.
Перша стосувалася подій на Євромайдані, друга- ситуації збройного конфлікту в Україні.Three judges, Palenyk, Masenko, Prysyazhnyuk, released Yuri Krysin from custody,who is related to the murder of journalist Vyacheslav Veremiy during the events of Euromaidan. But in fact the personality of authority“Shkaf” is much more complex.
Трійка суддів Паленик, Масенко, Присяжнюк звільнили з-під варти Юрія Крисіна, відомого якучасника епізоду зі вбивством журналіста В'ячеслава Веремія під час подій Майдану. Але насправді особистість горлівського авторитета"Шкафа"- значно більш багатогранна.He became famous for his journalistic work during the events of Euromaidan in Ukraine in late 2013 to early 2014 and for coverage of the armed conflict in eastern Ukraine.
Здобув популярність There are knownfacts about treated in Israel affected by the events of EuroMaidan and fighters ATO in eastern Ukraine.
Відомими є факти лікування в Ізраїлі постраждалих під час подій Євромайдану та бійців АТО на сході України.Even during the events of EuroMaidan and the long-term selection process for candidates for the post of Chief of Police, the Supervisory Board under the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs was established in Lviv Oblast.
Ще під час подій Євромайдану і тривалого процесу відбору кандидатів на посаду начальника міліції області була заснована Наглядова рада при Головному управлінні УМВС у Львівській області.At the end of January 2014,Kuzmenko recorded a song dedicated to the events of Euromaidan, stating that he supports the people on the Maidan, but not the opposition.
Наприкінці січня 2014 року записав пісню, присвячену подіям Євромайдану, зауваживши, що він підтримує людей на Майдані, але не опозицію.Following the events of Euromaidan, the new government launched a national project"Decentralisation"(Ukrainian: Національний проект"Децентралізація"), approving the Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Organisation of Power in Ukraine on 1 April 2014.
Після подій Євромайдану новий Уряд розпочав національний проект«Децентралізація», 1 квітня 2014 ухваливши Концепцію реформування місцевого самоврядування і територіальну організацію влади в Україні.In essence, the allegations are based solely on the testimony of the victims, who,after 1.5 years after the events of Euromaidan, were able to“recognize” in Kolomiyets the very person who allegedly threw a Molotov cocktail into them.
По суті, звинувачення базується виключно на свідченнях потерпілих, які через 1,5 року після подій Євромайдану змогли“впізнати” в Андрієві саме ту людину, яка буцімто кинула в них“коктейль Молотова”.Examining the cases, in particular the most current events of EuroMaidan, the participants discussed the subject of correctly using social media with journalist, media critic, and expert Otar Dovzhenko, a professor of journalism at UCU.
Розглядаючи кейси, зокрема найактуальнішої події Євромайдану, учасники розбирали тему грамотного використання соцмереж з Отаром Довженком, журналістом, медіакритиком та медіаекспертом, викладачем Магістерської програми з журналістики УКУ.We sincerely believe that attempts to discredit the Open Dialog Foundation anddistort the events of Euromaidan as they are covered be the media will be stopped, condemned and will not occur in the future, and that they will not tarnish Poland's image in Ukraine(and globally) neither impede further development of Polish-Ukrainian relations.
Ми щиро віримо,що дії щодо дискредитації Фундації«Відкритий діалог» та викривлення подій Євромайдану будуть припинені, засуджені і більше не матимуть місця та не зможуть зашкодити іміджу Польщі в Україні(i в світі) та подальшому розвитку двосторонніх взаємин.The Euromaidan events.
Подій Євромайдану.This article highlights thepolicy that some other aspects of Ukraine-Israeli relations after the events EuroMaidan and change of power in Ukraine in the beginning 2014.
Ця стаття висвітлює політичні та деякі інші аспекти українсько-ізраїльських відносин після подій Євромайдану та зміни влади в Україні на початку 2014 р.Experts and activists of Institute Respublica took part in the events of Revolution of Dignty- Euromaidan. .
After the events of the EuroMaidan, the problem of corruption in the Ukrainian judiciary has not been resolved; on the contrary, the situation has deteriorated.
Після подій Євромайдану проблема корупції в українських органах правосуддя не розв'язана, а лише загострилася.The film was reproduced not only the historical events of the Euromaidan, but the opinion and mood of people of different generations, social and political statuses.
У стрічці відтворено не тільки події Євромайдану, але й думку та настрої людей різних поколінь, соціального та політичного статусів.Euromaidan events. .
Подій Євромайдану.
