Що таке EUROMAIDAN EVENTS Українською - Українська переклад

• подій євромайдану

Приклади вживання Euromaidan events Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Euromaidan events.
Подій на.

The first air was launched to the Euromaidan events in Kyiv.
Перший випуск був присвячений подіям Євромайдану в Києві.

Euromaidan events.
Подій Євромайдану.

In addition, one journalist was arrested while covering the“EuroMaidan” events.
Крім того, одного журналіста було арештовано під час висвітлення ним подій«Євромайдану».

The Euromaidan events.
Подій Євромайдану.

We saw the amazement with which the world, including our nearest neighbors, watched the Euromaidan events.
Ми бачили, з яким подивом світ, навіть наші найближчі сусіди, спостерігали за подіями на Євромайдані.

The Euromaidan events.
Час подій Євромайдану.

Special Investigations Department of the Prosecutor General's Office of Ukraine has registered the death of 13 law enforcement officers during Euromaidan events.
Департамент спецрозслідувань Генеральної прокуратури України встановив загибель 13 правоохоронців під час подій Євромайдану.

During the Euromaidan events disappeared from Ukraine and is hiding from the investigation.
Під час подій Євромайдану зник з України і переховується від слідства.

He is accused of counteraction of peaceful gatherings, abuse of power and granting undue remuneration to“Berkut” soldiers during Euromaidan events.
Його звинувачують у протидії мирним зібранням, перевищенні влади та наданні неправомірної винагороди бійцям“Беркуту” під час подій Євромайдану.

Next Next post: More than 100 victims of the Euromaidan events received psychological assistance during the year.
Next Next post: На базі Карітасу Київ більше 100 постраждалих під час подій ЄвроМайдану отримали психологічну допомогу впродовж року.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has allocated nearly three million hryvnias of cash assistance to affected participants of the Euromaidan events in winter 2013-2014 in Kiev.
Кабінет міністрів України виділив майже 3 млн грн грошової допомоги постраждалим учасникам Євромайдану- подій зими 2013-2014 років у Києві.

This process began with the Euromaidan events in late 2013-early 2014 and continued with the Russian occupation of Crimea and southern Donbass.
Цей процес почався з подій Євромайдану наприкінці 2013- на початку 2014 року і продовжився російською окупацією Криму та півдня Донбасу.

Last year, the Center for Civil Liberties began documenting human rights violations during the EuroMaidan events and subsequently in Crimea and Donbas.
Минулого року Центр Громадянських Свобод розпочав збір інформації про порушення прав людини під час подій Євромайдану та згодом у Криму та на Донбасі.

Evgeniya- lawyer of the Heavenly hundred families, Euromaidan events, and protests of 2013-2014, among which- documentation of the cases of kidnapping of Oleg Syentsov and Olexander Kolchenko.
Євгенія- адвокат родин Небесної сотні, подій Євромайдану, та протестів 2013-2014 року, серед яких документація справ викрадення Олега Сєнцова та Олександра Кольченка.

On 8 December 2014, the government of Ukraine created a special department as part of the General Prosecutor's Office to investigate the crimes committed during the Euromaidan events.
Грудня 2014 року уряд України створив спеціальний департамент у складі Генеральної прокуратури для розслідування злочинів, скоєних під час Євромайдану.

No later than January 11, 2020, criminal cases concerning Euromaidan events will be transferred to the SBI(from November 21, 2013 to February 22, 2014).
Не пізніше 11 січня 2020 року до ДБР передадуть кримінальні справи щодо подій під час Євромайдану(у період з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року).

The decentralization reform being pursued by the Ukrainian Government is now regarded by many experts as the most important and successful of all the reforms launched after the Euromaidan events.
Децентралізація, яку впроваджує Уряд України, багатьма експертами оцінюється як найважливіша і найуспішніша серед усіх реформ, започаткованих після Євромайдану.

The Assembly expresses its concern about the hardening of the political discourse following the Euromaidan events and the war in eastern Ukraine, with opposing Ukrainian political forces accusing each other of being traitors or extremists.
У ПАРЄ висловили занепокоєння з приводу розжарювання політичного дискурсу після подій на Євромайдані і війни на сході України, коли українські політичні сили звинувачують один одного в зраді або екстремізмі.

The decentralization reform being pursued by the Ukrainian Government is now regarded by many experts as the most important and successful of all the reforms launched after the Euromaidan events.
Реформа децентралізації, здійснювана українським урядом, сьогодні багатьма експертами оцінюється як найважливіша і найуспішніша серед усіх реформ, започаткованих після Євромайдану.

The Assembly expresses its concern about the hardening of the political discourse following the Euromaidan events and the war in eastern Ukraine, with opposing Ukrainian political forces accusing each other of being traitors or extremists.
Разом з тим Асамблея висловила занепокоєння щодо жорсткого політичного діалогу після подій на Євромайдані та війни на сході України з протистоянням українських політичних сил, які звинувачують один одного у зраді чи екстремізмі.

EuroMaidan events, escape of Yanukovych, the annexation of the Crimea and the Russian-Ukrainian confrontation in the Donetsk and Lugansk regions have dramatically changed the vector of internal and external policy of Ukraine opened a new page in its recent history.
Події Євромайдану, втеча В. Януковича, анексія Криму та російсько-українське протистояння на території Донецької і Луганської областей різко змінили вектор зовнішньої та внутрішньої політики України, відкрили нову сторінку в її новітній історії.

Could you comment on the prosecutor's statement that a part of the allegedly stolen funds amounted to USD 787 million during the Euromaidan events was“laundered” in European banks and brought to Ukraine again.
Прокоментуйте, будь ласка, заяву прокуратури, що частина нібито вкрадених вами грошей в розмірі 787 мільйонів доларів в період подій Євромайдана була“відмита” в європейських банках і знову заведена в Україні.

Members of the Global Ukrainians network are alarmed by recent allegations(utterly unproven) coming from certain state media outlets in Poland concerning alleged ODF's links to Russian secret services, and by mass distortion of information in reports of Euromaidan events.
Учасники мережі Global Ukrainians стурбовані нещодавніми повідомленнями(які ніяк не підтвердженені доказами) окремих урядових засобах масової інформації Польщі про підозри певних зв'язків Фундації«Відкритий діалог» із російськими спецслужбами та масове викривлення інформації щодо подій під час Євромайдану.

Whereas this political consensus is based on the strong public support which was clearly manifested in EuroMaidan events which originally began in November 2013 after the government attempted to refuse signing the Association Agreement with the EU;
Зважаючи на те, що цей політичний консенсус оснований на міцній громадській підтримці, яка була чітко продемонстрована під час подій Євромайдану, які почалися у листопаді 2013 року після того, як уряд спробував відмовитися від підписання Угоди про асоціацію з ЄС;

The Ukrainian authorities should accept these offers, agree to international actors becoming guarantors of agreements reached with the opposition and invite and facilitate the participation of competent international experts in an independent investigation into the EuroMaidan events and the violations committed in the context of them.
Українська влада має прийняти ці пропозиції, погодитися на те, щоб міжнародні гравці виступили гарантами її домовленостей з опозиціонерами, а також запросити компетентних міжнародних експертів і сприяти їхній участі в незалежному розслідуванні подій, що мали місце на Євромайдані, та пов'язаних із цим порушень.

The synergy of Ukrainian efforts, whether they are inside or outside Ukraine, has proved its effectiveness during the Euromaidan events and will help our country win the information war with the aggressor now", the Minister of Information Policy Yurii Stets stressed.
Синергія зусиль українців, незалежно від того живуть вони в Україні або за її межами, вже довела свою ефективність під час подій Євромайдану та допоможе країні зараз перемогти в інформаційній війні з агресором»,- підкреслив Міністр інформаційної політики Юрій Стець.

ODF's commitment to civic engagement did not allow this organisation to stand aside while important events were unfolding in Ukraine. Open Dialog Foundation's activists joined the Euromaidan events, both by participating in information campaigns and supporting participants of the Revolution of Dignity in Ukraine.
Активна громадська позиція не дозволила Фундації залишатися осторонь важливих подій в Україні- активісти«Відритого діалогу» долучалися до подій Євромайдану, виходячи як на безпосередні інформаційні акції, так і підтримуючи учасників Революції Гідності в Україні.

Faced with no genuine and effective domestic investigations and prosecutions into the crimes committed during Euromaidan events and in Eastern Ukraine, our organisations call upon the International Criminal Court(ICC) to proceed with an investigation into the international crimes committed in Ukraine since November 2013.
Зіткнувшись з відсутністю справжніх та ефективних внутрішніх розслідувань та переслідувань за злочини, скоєні під час подій Євромайдану та на Сході України, наші організації закликають Міжнародний кримінальний суд(МКС) розпочати розслідування міжнародних злочинів, вчинених в Україні з листопада 2013 року.