Що таке УЧАСНИКІВ ЄВРОМАЙДАНУ Англійською - Англійська переклад

• euromaidan participants

Приклади вживання Учасників євромайдану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім теорії це підтверджує і соціальний склад учасників Євромайдану.
Theory aside, this is confirmed by the social makeup of EuroMaidan participants.

Держзрада, захоплення землі та вбивства учасників Євромайдану: все, в чому підозрюють Януковича.
Treason, land seizures and killings of Euromaidan participants: all suspect Yanukovych.

Міліція порушила 53 кримінальних провадження проти учасників Євромайдану.
Ukrainian police opens 53 criminal cases against the participant of EuroMaidan.

Лише частково покарані винні у злочинах проти учасників Євромайдану та представники режиму Януковича, які скоювали злочини.
Only those guilty of crimes against Euromaidan participants and representatives of the Yanukovych regime who committed the crimes were only partially punished.

Декілька пересторог щодо настроїв і поведінки учасників Євромайдану:.
There are also several warnings as to the moods and behaviors of Euromaidan participants:.

Покарання винних у злочинах проти учасників Євромайдану та представників попереднього режиму за вчинені злочини відбулося лише частково.
Only those guilty of crimes against Euromaidan participants and representatives of the Yanukovych regime who committed the crimes were only partially punished.

Герої Небесної сотні- це збірна назва для загиблих учасників Євромайдану.
The heroes of the Heavenly hundred- is the collective name for the victims involved in Euromayday.

У ніч на 30 листопада 2013 року бійці Беркута провели силовий розгін учасників Євромайдану, більшість з яких були студентами.
On the night of 30 November 2013, Berkut fighters held the power dispersal of the Euromaidan participants, most of whom were students.

Однією з найважливіших тем, яка обговорювалася, було розслідування злочинів проти учасників Євромайдану.
One of the major topics discussed was the investigation of crimes against Euromaidan participants.

Якщо 90% суддів, які виносили рішення щодо учасників Євромайдану- не покарані і не звільнені, це означає, що влада вважає, що вони чинили правильно, тобто винними і злочинцями були учасники Євромайдану..
If 90% of the judges who took unlawful decisions regarding Euromaidan participants are neither punished nor dismissed, this means that the authorities believe they did the right thing, that is, the Euromaidan participants were guilty and criminals.

За словами очевидців, на площі на той час було близько тисячі учасників Євромайдану.
According to eyewitnesses, on the square at that time there were about a thousand participants of the Euromaidan.

Це внутрішнє відчуття свободи та впевненість, що голос кожного з нас має значення»,- сказав один із учасників Євромайдану, зауваживши, що тепер кожен може вільно висловлювати свої думки, подорожувати Європою, спілкуватися українською мовою, а країна має незалежну церкву та забезпечену армію.
It is an inner sense of freedom and confidence that the voice of each of us matters,” one of the Euromaidan participants said, noting that everyone is now free to express their thoughts, travel around Europe, speak Ukrainian, and the country has an independent church and equipped army.

Одним із найважливіших питань, які обговорювали під час зустрічі, було розслідування злочинів проти учасників Євромайдану.
One of the major topics discussed was the investigation of crimes against Euromaidan participants.

Для учасників протистояння з боку Майдану, в лютому 2014 року набрав чинності закон«Про амністію учасників Євромайдану» за яким усі вони амністовані, чим фактично поставлений правовий бар'єр на розслідуванні злочинів скоєних ними проти співробітників МВС, включаючи і їх вбивства.
For all members of opposition on the part of the Maidan, in February 2014 the Law“On amnesty of Euromaidan participants” enacted under which they were amnestied, thereby putting the legal barriers to the investigation of crimes committed by them against Interior Ministry officers, including their killing.

Однією з найважливіших тем, яка обговорювалася під час цієї зустрічі, було розслідування злочинів проти учасників Євромайдану.
One of the major topics discussed was the investigation of crimes against Euromaidan participants.

Ми закликаємо Генеральну прокуратуру України провести належну роботу з передачі в Міжнародний кримінальний суд належних доказів системного та масштабного характеру переслідування учасників Євромайдану в Києві та регіонах, ґрунтуючись на матеріалах офіційного розслідування.
We urge the General Prosecutor of Ukraine to convey to the International Criminal Court proper objective evidence of the systematic and large-scale nature of the persecution of Euromaidan participants in Kyiv and other regions, based on the results of an official investigation.

Раніше 19 грудня 2013 року на засіданні Верховної Ради України було затверджено законопроект про звільнення всіх затриманих учасників Євромайдану.
Previously, on December, 19, 2013, at a meeting of Verkhovna Rada of Ukraine the Bill on the release of all detained participants of Evromaidan was adopted.

Ще одним позитивним фактором, який впливає на хід розслідування,- перекваліфікація справи розстрілу учасників Євромайдану на терористичний акт.
Another positive factor, which is influencing the course of the investigation,- is recharacterisation of the case of shooting of Euromaidan participants as an act of terrorism.

Таким чином, український уряд має погодитися або заперечити конкретні факти злочинів, скоєних проти учасників Євромайдану.
Thus, the Ukrainian Government has either to confirm or deny certain facts of crimes committed against the Euromaidan participants.

Панахида за загиблими учасниками Євромайдану.
The memorial service for departed participants of Maidan.

Обоє були активними учасниками Євромайдану.
Both men were active participants in Euromaidan.

Надання безоплатної юридичної допомоги учасникам Євромайдану;
Provision of free legal consulting to Euromaidan participants;

Очікується, що дослідник працюватиме з матеріалами проекту"Голоси спротиву та надії: Київ-Львів-Харків"- колекцією інтерв'ю з учасниками Євромайдану.
The researcher is going to work with the materials of the project"Voices of Resistance and Hope: Kyiv-Lviv-Kharkiv"- a collection of interviews with the participants of the EuroMaidan.

Також було встановлено, що всі затримані є активними учасниками Євромайдану в Херсоні.
During the investigation it was ascertained that all the detainees were active participants of Euromaidan in Kherson.

Єдиним фронтом ми відстояли Угоду про асоціацію, дорогу до якої три з половиною роки тому відкрили учасники Євромайдану та Революції Гідності.
We have defended the Association Agreement, the path to which had been paved three years ago by the participants of Euromaidan and Revolution of Dignity.

Глава УГКЦ висловив солідарність з учасниками євромайданів та закликав не допустити до пролиття жодної краплі крові.
UGCC Head expressed his solidarity with those participating in the EuroMaidans and urged not to allow the shedding of even one drop of blood.

Спілкуючись з членами родин Героїв Небесної Сотні та учасниками Євромайдану на місці майбутнього Музею Революції Гідності, Президент укотре наголосив, що розслідування справ Майдану продовжиться.
Speaking with relatives of the Heavenly Hundred Heroes and Euromaidan participants at the site of the future Museum of the Revolution of Dignity, the president emphasized once again that the investigation into the Maidan cases would be continued.

Учасник Євромайдану, який добровольцем пішов на фронт і був поранений під Луганським аеропортом, Петро Шкутяк, якого Луценко обіцяв призначитивідповідальним за очищення кадрового складу, узагалі не був призначений навіть прокурором.
A participant of the Euromaidan, who volunteered for the front and was wounded at Luhansk airport, Petro Shkutyak, whom Lutsenko promised to appoint responsible for cleaning up the cadre, was not even appointed as prosecutor at all.

Вони також висловили слова підтримки Главі держави напередодні саміту у Нормандському форматі в Парижі 9 грудня та пов'язали йому на зап'ястя стрічку у національних кольорах- таку, як носили учасники Євромайдану.
They also expressed support for the Head of State on the eve of the Normandy format summit in Paris to be held on December 9, and tied a ribbon in national colors on the wrist of the Head of State- similar to those worn by Euromaidan participants.