Що таке АКТИ АГРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• acts of aggression
• act of aggression

Приклади вживання Акти агресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, такі акти агресії відомі як великі гріхи в ісламі.
In fact, such acts of aggression are known as major sins in Islam.

Подібні акти агресії з української сторони прямо суперечать ініціативам щодо мирного врегулювання конфлікту на території Донбасу.
Such acts of aggression by the Ukrainian side are in direct contravention of initiatives on peaceful settlement of the conflict in Donbass.

Ми засуджуємо будь-які акти агресії проти України",- заявив Хейг.
We condemn any act of aggression against Ukraine,” Hague said.

Міністр закордонних справ Павло Клімкін у виступі поінформував, що саме порушила Росія і які акти агресії вона здійснила стосовно України.
The foreign affairs minister Pavlo Klimkin told in his speech what Russia violated in fact and which acts of aggression it had committed against Ukraine.

Це не що інше, як акти агресії відповідно до міжнародного права.
These are nothing less than acts of aggression under international law.

Примітно, що Ідліб входить у мережу зон деескалації, схвалених Туреччиною, Росією та Іраном, у яких акти агресії прямо заборонені.
Notably, the district falls within a network of de-escalation zones-- endorsed by Turkey, Russia and Iran-- in which acts of aggression are expressly forbidden.

Іслам забороняє всі акти агресії проти честі, гідності та приватного життя людей.
Islam prohibits all acts of aggression against the honor, the dignity and the privacy of people.

Злочинний режим Кремля знову продемонстрував, що він не зупинить свою агресивну політику і готовий йти на будь-які акти агресії проти української держави.
Kremlin's criminal regime has once again demonstrated that it won't stop its aggressive policy and is ready for any acts of aggression against the Ukrainian state.

Засуджує акти агресії, злочини проти людства та масові порушення прав людини, вчинені нацистськими, комуністичними та іншими тоталітарними режимами.
Condemns in the strongest terms the acts of aggression, crimes against humanity and mass human rights violations perpetrated by the Nazi, communist and other totalitarian regimes.

Злочинний режим Кремля знову продемонстрував, що не зупинить свою агресивну політику і готовий йти на будь-які акти агресії проти української держави»,- заявив Єльченко.
Kremlin's criminal regime has today once again demonstrated that it won't stop its aggressive policy and is ready for any acts of aggression against the Ukrainian state.

Наголошує, що подібні акти агресії є неприйнятними та призведуть до серйозних наслідків у відносинах між ЄС та Росією та, окрім цього, до подальшої ізоляції Росії та подальших цільових заходів;
Stresses that such act of aggression is unacceptable and will lead to very serious con- sequences in EU-Russia relations and beyond, to further isolation of Russia, and to further targeted measures;

У Москві вважають неприпустимими те, що Тбілісі намагається створити ілюзію прогресу на абхазькому напрямі і одночасно здійснює неприкриті акти агресії проти Південної Осетії.
Moscow believes it is intolerable when Tbilisi seeks to create an illusion of progress on the Abkhaz front while committing undisguised acts of aggression against South Ossetia.

Одна з особливостей російської«гібридної війни» в Україні полягає в тому, що Москва виправдовує свої акти агресії, посилаючись на присутність«фашистської хунти» в Києві.
One of the characteristics of Russia's‘hybrid war' in Ukraine is the fact that Moscow justifies its acts of aggression by referring to the presence of a“fascist junta” in Kyiv.

Від самого початку ЄС підтримував територіальну цілісність України, засуджуючи очевидне порушення суверенітету та територіальної цілісності країни через акти агресії російських збройних сил.
From the outset, the EU has supported Ukraine's territorial integrity, condemning the clear violations of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by acts of aggression by the Russian armed forces.

Другою«хвилею» варто вважати перші акти агресії на сході України, а саме процес створення«ЛНР» та«ДНР», що поєднаний із засиланням іррегулярних банд, груп та найманців.
The second“wave” is an act of aggression in the east of Ukraine, namely, the process of creation of the“LNR” and the“DNR” that is connected with the sending of irregular groups and mercenaries.

Рада безпеки, явно порушуючи Статут Організації Об'єднаних Націй, не вживала жодних заходів до того, щоб припинити ці війни або акти агресії проти малих країн і народів.
The Security Council, in clear violation of the Charter of the United Nations, failed to take action to stop these wars or acts of aggression against small nations and peoples.

Що 70 років тому творці Статуту ООН передбачали механізм санкцій Ради Безпеки ООН в якості одного із стримуючих інструментів, що застосовуються у відповідь на дії порушників миру і акти агресії.
Years ago the creators of the UN Charter have envisaged the mechanism of the UN Security Council sanctions to be one of the restraining tools applied in response to the breaches of peace and acts of aggression.

Так, Роджер Ґрифін написав в своїй книзі«Модернізм та Фашизм»: підйом фашизму може відбутися, зокрема, через«окупацію, колонізацію, або акти агресії завданих[суспільству] іншими суспільствами».
As Roger Griffin wrote in his Modernism and Fascism, the rise of fascism may occur, in particular, due to“occupation, colonization, or acts of aggression inflicted on[a society] by other societies” p.

Збройні групи опозиції мають"припинити всі акти агресії проти сирійської армії, баз, конвоїв та інфраструктури…(і) стосовно державних установ, будинків, інфраструктури, а також приватної та громадської власності й не заважати відновленню державних послуг".
That opposition fighters stop“all acts of aggression against Syrian army formations, bases, convoys and infrastructure… against government agencies, buildings, infrastructure as well as private and public properties and not to hinder the resumption of public services.”.

Тисячі поліцейських, надісланих з різних точок Іспанії, мотивованих і підбурюваних кличем"давай підемо, дістанемо їх!", почали безпрецедентні акти агресії проти мирного цивільного населення.
Hundreds of cops, despatched from quite a lot of issues of Spain, motivated and incited by way of the cry of“let's move get them!”, launched into unheard of acts of aggression in opposition to a relaxed, non-violent civil inhabitants.

Акти агресії визначаються як збройні вторгнення або напади, обстріли, блокади, території незаконне вторгнення військ, використання іншими державами власної території для вчинення актів агресії та залучення збройних нерегулярних сил або найманців для здійснення актів агресії на території інших країн.
Acts of aggression are defined as armed invasions or attacks, bombardments, blockades, armed violations of territory, permitting other states to use one's own territory to perpetrate acts of aggression and the employment of armed irregulars or mercenaries to carry out acts of aggression..

При аналізі міжнародної системи класичні реалісти розмежовують між ревізіоністськими державами та державами із статусом-кво.[1] Це означає, що вони намагаються зрозуміти, які держави прагнуть створити новий міжнародний порядок, як це впливає на міжнародну безпеку і перетворюється на акти агресії чи причини війни.
When analysing the international system Classical Realists differentiate between revisionist states and status quo states.[18] This means that they attempt to understand which states are striving to create a new international order how this affects the international security and translates into acts of aggression or causes of war.

Російська агресія проти України мала 3«хвилі». Першою«хвилею» російської агресії варто вважати воєнну окупацію АР Крим шляхом акту агресії. Другою«хвилею» варто вважати перші акти агресії на сході України, а саме процес створення«ЛНР» та«ДНР», що поєднаний із засиланням іррегулярних банд, груп та найманців.
Russian aggression against Ukraine had three“waves“. The first“wave” of Russian aggression should be considered as the military occupation of Crimea by means of aggressive acts. The second“wave” is an act of aggression in the east of Ukraine, namely, the process of creation of the“LNR” and the“DNR” that is connected with the sending of irregular groups and mercenaries.

Метою цих переслідувань є залякування громадян України, антиукраїнська пропаганда в Росії та світі, спроби нівелювати проукраїнські настрої в Криму та, виправдовуючи акти агресії, окупацію Криму, продемонструвати кримчанам начебто існуючу небезпеку з боку України та українських громадян, нав'язати думки про начебто спроби українських спецслужб здійснювати терористичні акти з метою помсти",- заначають вони.
The goal of this persecution is to intimidate Ukrainian citizens and spread anti-Ukrainian propaganda in Russia and around the world, as well as to try and weaken pro-Ukrainian sentiments in Crimea and, justifying the acts of aggression and the occupation of Crimea, to convince Crimeans of the alleged danger to them from Ukraine and Ukrainian citizens and of alleged attempts of Ukrainian security services to commit terrorist acts in Crimea to take revenge.

Напад на українські кораблі є неприкритим актом агресії щодо України зі сторони Росії.
The attack on Ukrainian ships is Russia's open act of aggression against Ukraine.

Придушення актів агресії або інших порушень миру.
Acts of aggression or other breaches of the peace.

Блокування Маріупольського та Бердянського портів уже є актом агресії.
The blocking of the Mariupol and Berdiansk ports is already an act of aggression.

Вони досягнуті шляхом актів агресії в ганебній змові з Гітлером.
They were acquired by acts of aggression in shameful collusion with Hitler.