Приклади вживання Актом геноциду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слід вважати актом геноциду».
An act of genocide”.Аналогічним чином депортацію 1944 року слід визнати актом геноциду.
The 1944 deportation has been labeled an act of genocide.Чи було це актом геноциду?
Was that an act of genocide?Однак у резолюції не наважилися назвати голод актом геноциду.
The resolution, however, stopped short Чи було це актом геноциду?
Would that be an act of Genocide?Для нього стало очевидним, що цей голод був актом геноциду українців.
It became apparent to him that this hunger was an act of genocide Цей документальний фільм зміцнив упевненість у тому, що Голодомор був дійсно актом геноциду.
This documentary reinforces the view that the Holodomor was indeed an act of genocide.Цей голод вважається актом геноциду в 25 країнах світу, зокрема Україні, Австралії та Канаді.
The famine is considered a genocidal act by 25 countries, including Ukraine, Australia and Canada.Він був прем'єр-міністром,коли Канада однією з перших проголосила голод актом геноциду.
He was Prime Minister when Canada becameone Цей голод вважається актом геноциду в 25 країнах світу, в тому числі Україні, Австралії та Канаді.
The famine is considered a genocidal act by 25 countries, including Ukraine, Australia and Canada.Він бажав зробити незаконним заперечення того, що Голодомор був актом геноциду, чого український парламент не визнав.
He wished to make it illegal to deny that the Holodomor was an act of genocide, which was not accepted by the Ukrainian Parliament.Ватикан визнав ці події актом геноциду, чотири колишні радянські республіки- теж.
The Vatican has recognized these events as an act of genocide, and four former Soviet republics have done so Україна добивається, щоб міжнародне співтовариство визнало цей голод,який українці називають Голодомором("голодна смерть"), актом геноциду.
Ukraine is seeking international recognition Перекл., Заперечує, що голод був актом геноциду, стверджуючи, що інші частини Радянського Союзу від нього теж постраждали.
The President, who is ethnically Russian,denies the famine was an act of genocide, arguing that other parts Історик зазначив важливість визнання Голодомором актом геноциду у світі та хоче посприяти цьому процесу у своїй країні.
The historian has emphasized the importance Ліберман казав, що, визнаючи цютрагедію, Ізраїль не стверджував, що вона спричинена Росією, і не називав це актом геноциду».
Lieberman explained that by recognizing this tragedy,Israel had not said Russia Як зазначається, досягнення сенаторки Андрейчук включають, зокрема, визнання в Канаді Голодомору актом геноциду українського народу та встановлення Дня пам'яті жертв Голодомору.
Російські офіційні особи твердять, що масовий голод був результатом невідповідної політики Кремля,тоді як Україна вважає голод актом геноциду.
Russian officials claim the widespread starvation was the result misguided Kremlin policies,but in Ukraine the famine is considered an act of genocide.На відзначенні річниці трагедії були присутні посли США такількох інших держав, які визнали Голодомор актом геноциду проти українського народу.
The commemoration was attended by ambassadors from the United States andseveral other nations that call Holodomor an act of genocide against the Ukrainian people.Необхідно організувати відкриту громадську дискусію, щоб з'ясувати, що необхідно зробити,щоб судові органи визнали депортацію кримськотатарського народу актом геноциду.
It is necessary to organize Сенат американського штату Вашингтон прийняв резолюцію,в якій Голодомор називають актом геноциду українського народу.
The Senate Необхідно організувати відкриту громадську дискусію, щоб з'ясувати, що необхідно зробити для визнаннясудовими органами депортації кримськотатарського народу актом геноциду.
It is necessary to organize Під гнітом Сталіна Україна страждала від голоду(голодомор), який був таким сильним,що це вважають актом геноциду з боку уряду Сталіна.
Under Josef Stalin's leader ship, Soviet Union underwent Сьогодні більшість росіян вважають Сталіна великим керівником, а більшість українців думають,що він був тираном і що голодомор 1933 року був актом геноциду.
Today, Під гнітом Сталіна Україна страждала відголоду(голодомор), який був таким сильним, що це вважають актом геноциду з боку уряду Сталіна.
Under Stalin's leadership, the Ukraine suffered У 2006 році парламент України, ВерховнаРада, проголосувала, щоб підтвердити, що Голодомор 1932-1933 років в Радянській Україні був актом геноциду.
In 2006, Ukraine's Parliament, the Verkhovna Rada,voted to affirm that the Holodomor Раніше Сенат американського штату Вашингтон затвердив резолюцію,в якій Голодомор називають актом геноциду українського народу.
Earlier, the Senate Напередодні цієї сумної дати в багатьох країнах на рівні держав знову було порушенепитання про визнання Голодомору 1932-1933 рр. актом геноциду.
On the eve Українська громада Мозамбіку заклакає Республіканську Асамблею(парламент Мозамбіку)визнати Голодомор актом геноциду та злочином проти людства.
