Що таке АКТОМ ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• act of parliament

Приклади вживання Актом парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак засудження актом парламенту є не достатнім.
However condemnation via an act of parliament is not sufficient.

У 1818 році актом парламенту сформували тіло чоловіка називають поліпшення уповноважених з повноваженнями, щоб прокласти і прибирати вулиці.
An act of Parliament formed a body of men called the Commissioners with powers to pave and light the streets.

Міжнародний Американський університет був заснований в жовтні 2003 року в місті Форт-Вйо, Сент-Люсія актом парламенту уряду Сент-Люсії.
International American University was founded in October 2003 in Vieux Fort, Saint Lucia by an act of the Parliament of the Government of Saint Lucia.

У 1818 році актом парламенту сформували тіло чоловіка називають поліпшення уповноважених з повноваженнями, щоб прокласти і прибирати вулиці.
In 1818 an Act of Parliament formed a body of men called the Improvement Commissioners powers to pave and clean the streets.

У 1695 році двоюрідний брат Едварда- також на ім'я Джон Вернон стверджував, що його права на замок були йому даровані актом парламенту в 1698 році.
In 1695 a first cousin of Edward's, also named John Vernon, claimed rights and the estate was granted to him by an Act of Parliament in 1698.

У 1818 році актом парламенту сформували тіло чоловіка називають поліпшення уповноважених з повноваженнями, щоб прокласти і прибирати вулиці.
In 1806 an act of parliament formed a body of men called the Improvement Commissioners who had powers to pave, clean and light the streets.

Закон про телерадіомовлення 1980 року почався з процесу додавання четвертого каналу, і Channel 4, разом з його уельською копією, був офіційно створений актом парламенту в 1982 році.
The 1980 Broadcasting Act began the process of adding a fourth, and Channel 4 was formally created by an Act of Parliament in 1982.

Він був акредитований CNU Consejo Nacional де Universidades і отримав статус повністю автономного університету з необмеженою владою ступеня нагородження Актом парламенту і з присвоєння статусу повністю автономного університету Указом Президента Нікарагуа.
It was accredited by the Consejo Nacional de Universidades and received the status of a fully autonomous university with unrestricted degree awarding authority by Act of Parliament and by the award of the fully autonomous university status by Decree of the President of Nicaragua.

Закон про телерадіомовлення 1980 року почався з процесу додавання четвертого каналу, і Channel 4, разом з його уельською копією, був офіційно створений актом парламенту в 1982 році.
The Broadcasting Act 1980 began the process of adding a fourth; Channel 4 was formally created, along with its Welsh counterpart, by an Act of Parliament in 1982.

Референдум має надзвичайно велике політичне значення, але Акт парламенту, який його започаткував, не вказує, що має статися в результаті",- заявив глава Верховного суду Девід Нюбергер, додавши, що"таким чином будь-яка зміна в законі для реалізації результатів референдуму має бути здійснена єдиним способом, дозволеним Конституцією, а саме Актом парламенту", повідомляє Reuters.
The referendum is of great political significance, but the act of Parliament which established it did not say what should happen as a result, so any change in the law to give effect to the referendum must be made in the only way permitted by the U.K. Constitution, namely by an act of Parliament," the president of the Supreme Court David Neuberger said in reading the judgment.

Конституцію було схвалено на референдумах, що пройшли в країні у 1898- 1900 жителями австралійських колоній, і закріплено Конституційним Актом Австралійського Союзу 1900 року, який офіційно був Актом Парламенту Великої Британії.
The Constitution was approved in referendums held over 1898 to 1900 by the people of the Australian colonies and the approved draft was enacted as a section of the Commonwealth of Australia Constitution Act 1900(Imp), an Act of the Parliament of the United Kingdom.

Список актів парламенту.
List of acts of parliament.

Акти парламенту(які ще називають"статутами");
Acts of parliament[also called statutes];

Ранніх актах парламенту як Grinok Greenhok Grinock Greenhoke Greinnock.
Early Acts of Parliament as Grinok Greenhok Grinock Greenhoke Greinnock.

Всі офіційні свята в Естонії встановлюються актами парламенту.
All official holidays in Estonia are established by acts of Parliament.

Повинен підписувати всі акти парламенту;
She must sign all acts of parliament into law.

Практично в усіх випадках вони регулюються актами парламенту(які часом називають"статутами") або органів, яким парламент делегував свої повноваження.
It is almost invariably created by Act of Parliament(sometimes called‘statute') or by the delegated authority of Parliament..

Грудня відзначає річницю Статуту Вестмінстера, акт парламенту Сполученого Королівства, який призвів до значних довготривалих впливів на статус її імперських домініонів.
December 11th marks the anniversary of the Statute of Westminster, an act of parliament from the United Kingdom which resulted in major long-lasting effects on the status of her imperial dominions.

Договір:"не має юридичної сили у національному праві до видання Акту Парламенту про надання йому чинності.
A treaty"has no effect in municipal law until an Act of Parliament is passed to give effect to it.

У європейських країнах відповідальність за викладення загальних принципів, які керують доступом до архівів, покладена на законодавство і саме тому повинна регулюватися актами парламенту.
In European countries, the responsibility for setting out the general principles which govern access to archives lies with the legislature and, therefore, shall be governed by an act of parliament.

Воно має силу актів парламенту, але, на відміну від актів парламенту, чинність делегованого законодавства може заперечуватися в судах.
It has the force of an Act of Parliament, but, unlike an Act of Parliament, the validity of the delegated legislation may be challenged in the courts.

Вона була надрукована в ранніх актах парламенту як Grinok, Greenhok, Grinock, Greenhoke, Greinnock а пізніше і Greinok.
It was printed in early Acts of Parliament as Grinok, Greenhok, Grinock, Greenhoke, Greinnock, and later as Greinok.

Протягом багатьох століть і до порівняно недавнього часу вважалося, що акти парламенту були вищим законом острова Мен.
For many centuries and until comparatively recently, it was assumed that Acts of Parliament were the supreme law of the Isle of Man.

Згідно з конституційним законом, корона може відмовитись визнати будь-який акт парламенту і може призначити та зберегти на своїй посаді будь-якого міністра, незважаючи на всі протести парламенту..
By constitutional law, the Crown can refuse its assent to any Act of Parliament, and can appoint to office and maintain in it any Minister, in opposition to the remonstrances of Parliament..

Велику частину часу, ратифікація здійснюється прямо або побічно через акт парламенту, який займається суб'єкт, зацікавлений, а не самого акту ратифікації.[15].
Most of the time, ratification is made implicitly or explicitly through a Parliament act that deals with the subject concerned, rather than by the ratification act itself.[15].

Джерела писаного закону життєво важливе значення для регулювання правової системи Чехія 'и акти парламенту і делеговане законодавство, а також ратифіковані міжнародні договори і результати, встановлені Конституційним Судом Чеської Республіки.
Sources of written law vital to regulating the Czech Republic's legal system are acts of parliament and delegated legislation as well as ratified international treaties and findings established by the Constitutional Court of the Czech Republic.

Сьогодні, акти парламенту приймаються на острові щоб уникнути непотрібного дублювання або в тих випадках, де послідовний підхід має важливе значення через міжнародний аспект певного питання(Великобританія несе відповідальність за зовнішні справи острова).
Today, Acts of Parliament are adopted by the Isle of Man to avoid unnecessary duplication, or where a consistent approach is essential because of an international aspect to the issue(the UK has a responsibility for the external affairs of the Island).

Дедалі поширенішою стає практика, коли акт парламенту визначає загальний принцип(хоч і не настільки загальний як кодекс у цивільному праві), залишаючи можливість розробляти деталі згодом у формі інструкцій.
It is becoming increasingly common for an Act of Parliament to provide a statement of general principle(though not nearly as general as a‘code' in civil law), leaving the detail to be filled out later in the form of regulations.

Судовий комітет Таємної ради постановив(5-го серпня 1663 року в справі William Christian), що акти парламенту можуть також автоматично поширюватися на острів Мен«за необхідно передбачуваним положенням».
It has been held by the Judicial Committee of the Privy Council(on August 5, 1663 in William Christian's case) that Acts of Parliament can also automatically apply to the Isle of Man by'necessary implication'.