Що таке АКУМУЛЬОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• accumulated

Приклади вживання Акумульованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акумульованих через обставини.
Friendships through circumstances.

У зв'язку з цією властивістю акумульованих.
Based on this accumulated power.

Необхідним побічним продуктом такої політики обмінного курсу є швидке зростання монетарних агрегатів, приблизно на рівні акумульованих резервів.
A necessary by-product of such an exchange rate policy is rapid monetary growth, roughly at the rate that reserves accumulate.

Кредитні операції НБУ об'єктивно не обмежуються сумою акумульованих кредитних ресурсів.
Credit operations of the NBU are not objectively limited by the amount of accumulated credit resources.

Для того, щоб утримувати таке співвідношення акумульованих заощаджень до зростаючого рівня доходів і споживання, необхідно підвищувати величину акумульованих заощаджень.
In order to maintain any given ratio of accumulated savings to a rising level of income and consumption, it is necessary to increase the magnitude of accumulated savings.

Будівництво нової масивної дамби для верхнього озера збільшить його акумульованих обсяг з наявних 9 мільйонів до 25 м³ мільйонів м³.
Construction of a new heavyweight dam for the higher lake will increase its storage volume from the present 9 to 25 million m³.

З цього рахунку він, при виході на пенсію, буде отримувати виплати, розмір яких буде залежати від суми коштів, акумульованих на персональному рахунку.
At the expense of this account, on retiring, he will receive payouts, amount of which will depend on the sum of assets, accumulated in personal accounts.

Дозволяє використовувати в якості додаткового джерела нагрівання сонячну енергію, акумульованих у сонячних панелях(або інших видах колекторів, котлів, нагрівачів).
Allows you to use as an additional heat source solar energy accumulated in solar panels(or other types of collectors, boilers, heaters).

Багато нових та важливих смислів, акумульованих нами за роки практики, у концентрованому вигляді відбилися у нещодавно реалізованих приватних будинках(Ark, House with a Peristyle, Baked by the heat та Markhouse).
Many new and important meanings that we have accumulated over the years of practice have concentrated in the most recent privately-run private houses(Ark, House with a Peristyle, Baked by the heat and Markhouse).

Саме на неї суспільство покладає відповідальність за все, що відбувається в Україні, а також за несправдження власних очікувань, акумульованих у часи Майдану й старанно розігрітих передвиборчим популізмом 2014 року.
Ukraine's voters blame on them all developments in Ukraine, as well as their own failed expectations accumulated during the Maidan and further fueled by the populism in 2014 elections.

Багато нових та важливих смислів, акумульованих нами за роки практики, у концентрованому вигляді відбилися у нещодавно реалізованих приватних будинках(Ark, House with a Peristyle, Baked by the heat та Markhouse).
A lot of new and important ideas accumulated over the years of our professional practice have found their concentrated implementation in the recently built family houses(Ark, House with a Peristyle, Baked by the heat and Markhouse).

Разом з тим, незважаючи на суттєве загострення в останні десятиліття глобальних ризиків, дотепер відсутні достовірні дані щодо акумульованих витрат урядів країн на продукування глобальних суспільних благ.
However, despite the significant aggravation of global risks in recent decades, there is still no reliable data on the accumulated expenditure of governments on the production of global public benefits.

Те, що тут описує Бернанке не неочікуване збільшення у іноземних заощадженнях, а радше рішення змінити спосіб, яким утримується частина попередньо акумульованих заощаджень, а саме утримувати їх в значній мірі у формі доларів США і короткотермінових платіжних вимог на долари.
What Bernanke describes here is not any sudden increase in foreign saving but rather decisions to change the way in which a portion of previously accumulated savings are held, i.e., to hold them to a greater extent in the form of US dollars and short-term claims to dollars.

Найбільш значущим було скорочення зовнішніх зобов'язань банків, яке здійснювалося не тільки за рахунок продажу іноземних активів, але і за рахунок коштів, акумульованих за операціями поточного рахунку",- йдеться у коментарі Банку Росії.
Most significant was a decrease in the banking sector's external liabilities which happened not only because of foreign asset sales but also because of funds accumulated on current account transactions,” said the statement from the Central Bank.

Величина акумульованої теплової енергії буде значно меншою, ніж в опалювальний період.
The value of accumulated heat energy will be much lower than during the heating season.

Більше того їх відносини формуються з акумульованого досвіду.
More programs are added by accumulated experience.

Охолодження печива супроводжується процесом влагоотдачи завдяки теплоти, акумульованої виробами під час випічки.
Cookies cooling water yielding process is accompanied by the heat accumulated during the baking products.

Проте саме тут акумульований значний науковий потенціал університету.
However, the considerable scientific potential of the University is accumulated here.

Акумульовані кошти потребують ефективного управління.
Spendable accounts need active management.

Проведені дослідження показали, що в опалювальний період величина акумульованої теплової енергії в мережах прямо пропорційно залежить від температури навколишнього повітря.
The conducted studies have shown that during the heating season the value of accumulated heat in the networks is directly proportional to the ambient air temperature.

Освіта- це процес, за допомогою якого суспільство передає акумульовані знання, вміння та цінності від одного покоління до іншого.
Education is the process by which society deliberately transmits its accumulated knowledge, skills, and values from one generation to another.

Акумульована таким чином пара може бути знову повернута шляхом зниження тиску в акумуляторі(процес розрядки) у період пікового навантаження котельної установки.
The steam thus accumulated can be returned again by reducing the pressure in the accumulator(discharging process) during periods of peak load of the boiler plant.

Світ довкола нашого тіла, наші перцептивні здібності та акумульований досвід є причиною наших дій.
It is the world relative to our body, our perceptive faculties and accumulated experience, that is the cause of our action.

Замість того, щоб ширше й інтенсивніше вивільняти нові продуктивні сили, акумульована додана вартість азійської індустрії в кінцевому результаті підживлювала ріст фінансових бульбашок по всьому світу.
Instead of unleashing new productive forces more broadly or intensively, the latter's accumulated surpluses eventually came to fuel the inflation of asset bubbles around the world.

По-перше, це центр Києва, де акумульовані всі значущі об'єкти бізнесу і культури.
Firstly, it is the center of Kyiv, where all significant business and culture objects are accumulated.

У той час, як гроші Глобального Фонду, акумульовані від донорів, в першу чергу, від платників податків США, надаються державі Україна, а не в приватні кишені.
While the Global Fund's money accumulated from donors, first of all, US taxpayers, are provided for the state of Ukraine, not for private pockets.

Інтелектуальні активи компанії"Нетафім"- це знання та інформація, акумульовані в усіх сферах її діяльності, як професійних, так і управлінських, до них належать патенти, ексклюзивні розробки й унікальні методи роботи.
Netafim's intellectual assets consist of the knowledge and information accumulated in all its fields of activity, both professional and managerial, and includes patents, exclusive developments and unique work methods.

За період 2005- 2013 рр. акумульований зростання економіки Росії склав 147%, тоді як акумульовані збитки західних країн зросли з 16,5%(Німеччина) до 58%(США).
The accumulated growth of the Russian economy from 2005 to 2013 was 147% while the Western countries accumulated losses from 16.5%(Germany) to 58%(USA).

Дмитро Гавриленко вважає, що«основним драйвером угод для локальних гравців буде необхідність вкладення капіталу, акумульованого за період«простою» ринку від діючих об'єктів та/або інших бізнесів».
Dmitry Gavrilenko believes that"the main driver of deals for local players will be the need for the investment of capital accumulated during the period of"downtime" of the market from existing facilities and/or other businesses.

Тому одним з можливих підходів до вибору рослин для дослідження їх можливої терапевтичної активності було обрано вивчення народної медицини, як акумульованого протягом багатьох тисячоліть досвіду людства.
So one of the possible approaches to choosing plants for the study of their possible therapeutic activity was elected to the study of traditional medicine, as accumulated over many thousands of human experience.