Що таке АКУМУЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• accumulate
• accumulated

Приклади вживання Акумулюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акумулюватися і ставати серйозними.
Get organised and get serious.

Кошти також будуть акумулюватися на платформах WWF в Україні.
The funds will also be accumulated on WWF platforms in Ukraine.

Також регулярний прийом цієї суміші не дає акумулюватися жиру.
Also, regular use of this mixture does not allow the fat to accumulate.

Платежі без назви будуть акумулюватися і додаватися до самих термінових проектів.
Payments without names will accumulate and be added to the most urgent projects.

Тимчасово вільні грошові кошти повинні акумулюватися і перетворюватися в інвестиції.
Temporarily free cash must be accumulated in credit institutions and transformed into investments.

Як у нашій основній статті підкреслювалося,"мікро" зміни( генетичні варіації, що спостерігаються,) просто не можуть акумулюватися в макрозміни.
As our main article points out, the‘micro' changes(i.e. observed genetic variation) are not capable of accumulating into macro ones, anyway.

Крок 6gt;Якщо ви нанесли забагато змазки надалі вона може акумулюватися в районі роликів перемикача і на касеті.
Step 6gt; Too much lube will cause residue to accumulate around the derailleur pulley wheels and cassette.

Ви починаєте розуміти, що, можливо, докази, які підтверджують гіпотезу Ґеї Джеймса Лавлока, за якою світ сприймається як єдиний, саморегулюючий організм, починають акумулюватися на рівні екосистем.
You begin to see that possibly, the evidence supporting James Lovelock's Gaia hypothesis, which conceives of the world as a coherent, self-regulating organism, is beginning, at the ecosystem level, to accumulate.

У силу цього тимчасово вільні грошові кошти повинні акумулюватися в грошово-кредитних установах і перетворюватися на інвестиції.
As a result, temporarily free cash must be accumulated in credit institutions and transformed into investments.

Чи має вона фізичну природу, як у роботах Болтанскі, чи існує у віртуальному просторі, на нашу думку, існує межа тої кількості предметів, які можуть акумулюватися акуратно, перш ніж вони зникнуть в конгломераті спогадів.
Whether it's physical, as in Boltanski's work, or on the web, there is a limit, we believe, to the amount of objects that can be accumulated neatly before they disappear in the conglomeration of memories.

Дайте лише достатньо часу і подібні«мікро» зміни будуть акумулюватися, постійно фільтруючи і прямуючи природним відбором.
Just give it enough time, and voilà, such‘micro' changes would accumulate, continually filtered and guided by natural selection.

Філософія web 2. 0 була побудована на відлагодженні соціальних зв'язків користувачів(соціальні мережі, блоги та ін.), те web 3. 0 передбачає тотальну персоніфікацію мережі, тобто весь контент, залишений користувачем в інтернеті буде акумулюватися навколо нього.
The philosophy of web 2.0 has been built on social ties of users(social networks, blogs, etc), Then web 3.0 means total personification of the network, ie all content submitted by users on the Internet will accumulated around it.

Немає контролю і за грошима мешканців, які будуть акумулюватися на рахунках керуючих компаній для капітального ремонту будинків.
There is no control and for the money tenants who will be accumulated in the accounts of management companies for major repair of houses.

Ослаблені шляхи можуть покриватися рубцями і деформуватися, що дозволяє слизу і бактеріям акумулюватися більшою мірою, призводячи до циклування інфекції і блокади дихальних шляхів.
The weakened passages can become scarred and deformed, allowing more mucus and bacteria to accumulate, resulting in a cycle of infection and blocked airways.

Золото і срібло всюди були тогочасними грошима і існувало переконання, що вони мали акумулюватися у країні для того, щоб бути доступними, якщо і коли уряд матиме в них потребу, щоб фінансувати військові операції за межами країни або будь-які інші дії, за яких може виникнути необхідність виводити дорогоцінні метали за межі країни.
Gold and silver were the money of the day everywhere and, it was believed, needed to be accumulated within the country in order to be available if and when the government might need them, in order to finance military operations outside the country or any other activities in which circumstances might operate to draw precious metals away from the country.

Тільки дайте досить часу, і voilá, подібні"мікро" зміни будуть акумулюватися, постійно відфільтровуючись і направляючись природним відбором.
Just give it enough time, and voilà, such‘micro' changes would accumulate, continually filtered and guided by natural selection.

Збиток від інцидентів може бути непомітний, але при цьому акумулюватися згодом, підриваючи загальне здоров'я системи або організації.
Damage from incidents may not be noticeable, but at the same time it can accumulate over time, undermining the overall health of the system or organization.

З них акумулювалися супутники планет.
The satellites of the planets accumulated from them.

Оскільки астероїди, що є родовими тілами метеоритів, швидко акумулювалися на самому початку утворення Сонячної системи, цей вік береться за вік всієї Сонячної системи.
Since asteroids, which are the parent bodies of meteorites, quickly accumulated at the very beginning of the formation of the solar system, this figure is taken to be the age of the entire solar system.

Луна, ймовірно, акумулювалася з навколоземного рою на відстані близько 10 земних радіусів, а потім відсунулася на сучасну відстань від Землі в результаті приливної взаємодії із Землею.
The moon probably accumulated from a near-earth swarm at a distance of about ten earth radii and then moved out to its present distance from the earth as a result of tidal interactions with the earth.

Тож ви можете це спробувати: не думати, що ви блокуєтеся, а думати: сила акумулювалася для того, аби вигнати[негативність] Аґії іншої людини, що навпроти вас.
So, this is what you can try: that don't think you are catching but you should think: a force has been accumulated to expel the Agya of another person who is facing you.

При цьому зазначені ірландські компанії Apple вважалися“головними підприємствами” групи, на яких акумулювалася прибуток від продажу по всьому ЄС, і згідно зі специфічним положенням ірландського податкового законодавства(вже, правда, нечинного) прибуток компаній групи, отриманий в інших країнах, не оподатковувався у них, що позбавляло ці країни істотних податкових надходжень.
Thereto, the said Irish companies of Apple were considered as the“key enterprises” of the group, which accumulated profit from selling across the EU, and in accordance with the specific provision of Irish tax law(though already not in force) the profit of the group companies gained in other countries was not taxable there, which deprived such countries of significant tax revenues.

Український протест на першому етапі акумулювався в соціальних мережах.
Initially, the Ukrainian protest was brewing in social media.

Тому тимчасово вільні грошові кошти повинні акумулюватись у грошово-кредитних установах і перетворюватися на інвестиції.
As a result, temporarily free cash must be accumulated in credit institutions and transformed into investments.

У той час як економічні показники значно покращилися в останні кілька років, і, зокрема з 1998 р., труднощі акумулювалися у реформуванні адекватних податкових надходжень і соціального забезпечення.
While economic performance has improved considerably in the last few years, and particularly since 1998, difficulties remain in securing adequate fiscal revenues and providing an adequate social safety net.