Що таке АКУПУНКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• acupuncture
• acupuncturists

Приклади вживання Акупунктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акупунктури TCM.
Acupuncture TCM.

Комісією акупунктури та медицини ACAOM.
The Accreditation Commission for Acupuncture and Oriental Medicine ACAOM.

Акупунктури медицини.
Acupuncture Oriental Medicine.

Введення лікарських препаратів здійснюється також в точки акупунктури.
The introduction of medicines is also carried out at the acupuncture points.

Зараз вже доведено існування“Мерідіанів” акупунктури, навіть у тканині, як“порожні канали”.
The"Meridians" of acupuncture have now been proven to exist, even in the tissue, as"empty channels".

Під час цієї обробки колодки TENS, як правило, розміщуються безпосередньо на точках акупунктури.
In this form of treatment, TENS pads are usually placed directly on the acupuncture points.

Стімуліном» можна користуватися замість голковколювання, знаючи точки акупунктури і зв'язку їх з органами.
Stimulin" can be used instead of acupuncture, knowing the acupuncture points and their connections with organs.

Отже, вчені думають, що вони могли використовуватись для позначення місць терапії, наприклад, акупунктури.
So scientists think that they might have been used to mark sites for some kind of therapy, like acupuncture.

Деякі акупунктури воліють працювати з людиною тільки після того, як завершив звичайну медикаментозну терапію раку.
Some acupuncturists prefer to work with a patient only after the completion of conventional medical cancer therapy.

Головні болі, мігрень- нефрит, гагат(кулон на шиї), аметист, сердолік- кладуть на очі й крапки акупунктури.
Headaches, migraines- jade, gaghat(pendant on the neck), amethyst, carnelian- put on the eyes and points of acupuncture.

Фахівці акупунктури вважають, що кожному органові відповідає своя зона на тілі людини- так званий меридіан.
The acupuncture specialists believe that each organ has its own area on the human body- the so-called meridians.

Починаючи з 1979 року більший акцент був зроблений на традиційну корейську медицину, засновану на лікуванні травами і акупунктури.
Since 1979 more emphasis was put on traditional Korean medicine, based on treatment with herbs and accupuncture.

Деякі акупунктури воліють працювати з людиною тільки після того, як завершив звичайну медикаментозну терапію раку.
Some acupuncturists prefer to work with breast cancer patients only after they have completed conventional medical cancer therapy.

Деякі, але не у всіх дослідженнях акупунктури для лікування алкоголізму, показали, що це може зменшити тягу і симптоми абстиненції.
Some, but not all studies of acupuncture for the treatment of alcohol abuse have shown that it can reduce cravings and symptoms of withdrawal.

Деякі акупунктури воліють працювати з людиною тільки після того, як завершив звичайну медикаментозну терапію раку.
Some acupuncturists prefer to work with people with breast cancer only after they have completed conventional medical cancer therapy.

З іншого боку, традиційна медицина, особливо давня китайська медицина, ефективно лікує хронічні проблеми за допомогою акупунктури.
On the other hand, the traditional medicine, especially the ancient Chinese medicine, effectively treats chronic problems with the help of acupuncture.

Про метод акупунктури відомо багатьом, але не всі знають, які захворювання лікує процедура акупунктури і наскільки вона ефективна.
About acupuncture method is known to many, but not everyone knows what disease cures acupuncture procedure and how effective it is.

Електрична акупунктура є контактним неінвазивним методом, коли точки акупунктури стимулюються ніжними електричними пульсаціями замість голок.
Electro Acupuncture is a non-invasive method where the acupuncture points are stimulated by gentle electronic pulsations rather than needles.

Точки акупунктури присутні в місцях, де присутні незліченні нервові закінчення, м'язові волокна, сухожилля, зв'язки та суглоби, також відомі як меридіани.
Acupuncture points are present in places where innumerable nerve endings, muscle fibers, tendons, ligaments and joints, also known as meridians, are present.

Американські вчені довели, що ефект від традиційної китайської акупунктури у випадку з артрозом колінного суглоба не перевищив такий від імітації терапії.
American scientists have proven that the effect of traditional Chinese acupuncture in the case of arthrosis of the knee joint did not exceed such an imitation of therapy.

Порівнюючи вищезгадані рекомендації щодо реабілітації постінсультних хворих 2010 і 2017 років, ми зауважили на певні зміни щодо застосування акупунктури.
Comparing the above-mentioned recommendations for the rehabilitation of post-stroke patients in 2010 and 2017, we noted some changes regarding the use of acupuncture.

Тому вважається, що втручання акупунктури або китайської трав'яної медицини не лише торкає фізичні функції тіла, але також і розумові функції і емоції.
Therefore, when an intervention is made with acupuncture or Chinese herbal medicine, it not only affects the physical functions of the body but also the mental functions and emotions.

Різниця результатів між групами, в яких лікували голковколюванням і плацебо, була дуже незначною, але все-таки на користь лікування методом акупунктури.
The difference in the results between the groups treated with acupuncture and placebo was very small, but still in favor of treatment by the method of acupuncture.

Водолії оцінять книгу з науково-фантастичним сюжетом, сеанс акупунктури в спа-салоні або нове чудо техніки, яке ще не встигло набути масової популярності.
Aquarius will appreciate a book with a sci-fi storyline, an acupuncture session in the spa, or a new technology miracle that has not yet gained massive popularity.

Порівняльний аналіз результатів лікування двох груп достовірно продемонстрував(p<0,05) позитивний ефект акупунктури на два показники болю- інтенсивність і характер.
The comparative analysis of the results of the treatment of the two groups reliably demonstrated(p<0.05) positive effect of acupuncture on two pain indexes: intensity and character.

Nakatani/ Накатані/ описав метод електропунктурної діагностики функціонального стану меридіанів, заснований на вимірюванні електропровідності в репрезентативних точках акупунктури в 1950р.
Nakatani/ Nakatani/ described the method of electropuncture diagnostics of the functional state of meridians, based on the measurement of electrical conductivity at representative acupuncture points in 1950.

Природна терапія синдрому паніки може бути здійснена за допомогою методів релаксації, фізичної активності, акупунктури, йоги та використання природних трав за допомогою аромотерапії та споживання чаю.
The natural treatment for Panic Syndrome can be done through relaxation techniques, physical activity, acupuncture, yoga and use of natural herbs through aromatherapy and tea consumption.

За допомогою акупунктури організм направляє до вогнища пошкодження хрящової тканини міжхребцевих дисків речовини, які відновлюють структуру без впливу фармакологічних препаратів.
With the help of acupuncture, the body sends to the foci of damage to the cartilage tissue of intervertebral discs substances that restore the structure without exposure to pharmacological agents.

Мета дослідження- оцінити ефективність акупунктури як методу лікування і виявити залежність успішності лікування від настрою лікаря в кожному конкретному випадку.
The purpose of the study is to assess the effectiveness of acupuncture as a method of treatment and to determine the dependence of the success of treatment on the mood of the doctor in each case.

Хоча багато держав ліцензійні комітети для фахівців в області акупунктури або масаж, наприклад, не існує організація в Сполучених Штатах, яка контролює альтернативних постачальників догляду або встановлює стандарти лікування.
Though many states have licensing boards for specialists in acupuncture or therapeutic massage, for example, there isn't any group within the United States that monitors alternative care suppliers or establishes standards of treatment.