Що таке ГОЛКОВКОЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• acupuncture
• needling

Приклади вживання Голковколювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може наука пояснити голковколювання?
Can Science Explain the Mystery?

Голковколювання- дуже ефективний метод.
Mulching is a very efficient method.

З іншого боку, порівнюють з ефектом голковколювання.
On the other hand, it is compared with the effect of acupuncture.

Тим не менше, голковколювання діє гармонійно, сприяючи безперешкодному потоку енергії.
Nevertheless, needling works harmoniously, promoting an unhampered energy flow.

Вчені з'ясували механізм зняття болю за допомогою голковколювання.
Scientists have discovered the mechanism of pain relief with acupuncture.

Конкретне походження голковколювання є невизначеним”, сказав Родні Беглі, ветеринарний нейрохірург.
The specific origin of acupuncture is uncertain, said Rodney Bagley, a veterinary neurosurgeon.

Голковколювання не є панацеєю, але це ще один інструмент для лікування захворювань і підвищення якості життя наших вихованців.
Acupuncture isn't a panacea, but it's another tool to treat ailments and enhance the quality of our pet's lives.

Дехто ставить під сумнів, що голковколювання має будь-який біологічний ефект, крім сили навіювання.
Some have questioned whether acupuncture has a biological effect apart from the power of suggestion.

Методика голковколювання заборонена до застосування в разі, якщо в організмі присутні наступні захворювання:.
The acupuncture technique is prohibited for use if the following diseases are present in the body:.

Може бути, ви можете побачити Голковколювання всюди, однак, кожен Acupoint, кожен кут, кожну глибина голок роботи;
Maybe You can see Acupuncture everywhere, however, every acupoint, every angle, every depth of needles work;

Сам метод голковколювання є одним з основоположних методів традиційної китайської медицини з найдавніших часів.
The method of acupuncture itself is one of thethe basic methods of traditional Chinese medicine since the most ancient times.

Основний механізм впливу голковколювання заснований на взаємодії покривів тіла і внутрішніх органів.
The main mechanism of action of acupuncture is based on the interaction between body covers and internal organs.

Там були також дослідження, які вказують, що деякі альтернативні методи, такі як голковколювання і використання деяких трав, може допомогти деяким людям.
There have also been studies indicating that some alternative methods, such as acupuncture and the use of certain herbs, can help some people.

Після кількох сеансів голковколювання жінки фізіологічно не можуть собі дозволити є великими порціями.
After several sessions of acupuncture, women physiologically can not afford to eat large portions.

Медична акупунктура- проводиться завдяки методу голковколювання в біологічно активні точки, в яких циркулює життєва енергія.
Medical acupuncture- is carried out by the method of acupuncture at biologically active points in which circulates vital energy.

Крім самої процедури голковколювання, в цей період пацієнткам рекомендується дотримуватися певної дієти.
In addition to the very procedure of acupuncture, during this period, patients are recommended to adhere to a certain diet.

У цьому документі детально описується метод голковколювання, залежність лікування від часу дня, 295 активних точок.
This document describes in detail the method of acupuncture, the dependence of treatment on the time of day, 295 active points.

За своєю суттю це різновид голковколювання і рефлексотерапії, тільки для його застосування не потрібні особливі медичні знання.
It is kind of an acupuncture and reflexotherapy, however, you do not need special medical knowledge to do it.

Ефективність в'єтнамської традиційної медицини(зокрема, голковколювання та лікування травами) залучає в країну туристів, які хочуть зцілитися.
The effectiveness of Vietnamese traditional medicine(including acupuncture and herbal therapy) attracts tourists to the country, who want to be healed.

За своєю суттю це різновид голковколювання і рефлексотерапії, тільки для його застосування не потрібні особливі медичні знання.
At its core, this is a form of acupuncture and reflexology, only its use does not require special medical knowledge.

Про чималому ефективності даного методу говорить довгожительство голковколювання, і те, що кількість його шанувальників постійно зростає.
The considerable effectiveness of this method is indicated by the longevity of acupuncture, and the fact that the number of its admirers is constantly growing.

Цей трактат детально описує голковколювання, 295 активних точок і залежність від часу лікування.
This document describes in detail the method of acupuncture, the dependence of treatment on the time of day, 295 active points.

Під час сеансу голковколювання йде акупунктурний вплив, який направлено на біологічні активні точки організму людини.
During the acupuncture session, there is an acupuncture effect, which is directed at the biological active points of the human body.

Отже, абсолютно безболісна і безпечна методика голковколювання для схуднення- відгуки задоволених пацієнток говорять про це найкраще.
So, absolutely painless and safe method of acupuncture for weight loss- reviews of satisfied patients say this best.

Лікувальна функція голковколювання полягає у подразненні периферичних нервових розгалужень за допомогою уколів у певні точки тіла.
The therapeutic function of acupuncture is to irritate the peripheral nerve branches with injections at certain points in the body.

У Новій Зеландії, на додачу до загальних практик остеопати можуть також мати Практики Остеопатів при використанні Західної медичної акупунктури та споріднених технік голковколювання.
In New Zealand, in addition to the general scope of practice, osteopaths may also hold the Scope of Practice for Osteopaths using Western Medical Acupuncture and Related Needling Techniques.

Принцип голковколювання досить простий, але використовувати його найбільш ефективно і принести користь пацієнту зуміє лише професійний фахівець.
The principle of acupuncture is simple enough, but it is most effective to use it and only a professional specialist will be able to benefit the patient.

Як і будь-який терапевт, майстер голковколювання або акупунктуріст вимірює життєву енергію, енергетичний баланс або дисбаланс організму.
Similar to a physician, an acupuncture specialist or an acupuncturist measures the vital energy, energetic balance and imbalance of your body.

При процедурі голковколювання лікар за допомогою голок, товщина яких не досягає і 1 міліметра, впливає на необхідну ділянку на тілі.
In the procedure of acupuncture, the doctor with the help of needles, the thickness of which does not reach and 1 millimeter, affects the necessary area on the body.