Що таке АЛЕРГІЧНА Англійською - Англійська переклад

• allergic
• allergy

Приклади вживання Алергічна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алергічна(аж до анафілактичного шоку);
Allergic reactions(up to anaphylactic shock);

Таким чином, алергічна відповідь сама стає захворюванням.
Thus the allergy response becomes a disease itself.

Алергічна медицина- термін для групи симптомів, викликаних алергічною реакцією.
Allergy medicine is the term for a group of symptoms caused by an allergic reaction.

Будь-яка вірусна, бактеріальна інфекція або алергічна обов'язково відбивається на дихальних шляхах.
Any viral, bacterial or allergic infection necessarily affects the airways.

Шкірна алергічна проба, що проводиться на правій руці.
Skin allergy testing being carried out on the right arm.

У багатьох професійних пекарів розвивається алергічна астма на пшеничне борошно(або інші легко вдихувані інгредієнти).
Many professional bakers who develop asthma are allergic to wheat flour(or other inhalable ingredients).

На хінідин може бути алергічна реакція(підвищення температури тіла, висип на шкірі, зниження кількості тромбоцитів), тому перед використанням препарата слід ввести пробну дозу.
There may be an allergic reaction to quinidine(increase in body temperature, rash on the skin, decrease in the number of platelets), therefore a trial dose should be introduced before use.

При афтозної формі стоматиту, причиною якої в більшості випадків є алергічна реакція- з'являється тільки 1 ерозія(максимум дві-три), але вельми великих розмірів(рис.22).
In the aphthous form of stomatitis, the cause of which in most cases is an allergic reaction- only 1 erosion appears(maximum two or three), but of a very large size(Figure 22).

Якщо у вас є алергічна непереносимість алкоголю, гістаміну, сульфітів або інших компонентів алкогольних напоїв, ваш лікар може запропонувати обмежити або зовсім уникати алкоголь.
If you have a non-allergic intolerance to alcohol, histamine, sulfites, or other components of alcoholic beverages, your doctor might encourage you to limit or avoid certain types of alcohol.

Оскільки свідомо робиться алергічна проба, ризик втрати пацієнта від анафілактичного шоку значно знижений.
Because obviously done Allergy test, the risk of losing the patient from anaphylactic shock is significantly reduced.

Ін'єкція врятувала мого друга, після укусу бджоли на дачі виникла сильна алергічна реакція, набряк не давав йому нормально дихати, ми боялися, що швидка вже не встигне.
The injection saved my friend, after a bee sting at the dacha, a strong allergic reaction arose, the edema prevented him from breathing normally, we were afraid that the ambulance would not have time.

Набряки на ногах, обличчі- ймовірність захворювань печінки, нирок або серця, зниження функції щитовидної залози, загальна алергічна реакція, трихінельоз або здавлювання околосердечной сумкою серця.
Edema on the legs, the face- the likelihood of liver, kidney or heart disease, a decrease in thyroid function, a general allergic reaction, trichinosis or squeezing with a heart near the heart.

Це буде гарантувати, що у вас немає алергії на продукт, і якщо алергічна реакція все ж виникне, то вона проявиться лише на невеликій ділянці шкіри і з легкістю піддасться лікуванню.
This will ensure that you are not allergic to the product, and if an allergic reaction does occur, then it will appear only on a small area of the skin and can be easily treated.

Знову ж варто звернутися до допомоги батьків, якщо ви самі не пам'ятаєте, на які ліки у вас траплялася алергічна реакція, або подивитися виписки зі стаціонару, де це зазначається.
Again, you should turn to the help of your parents if you don't remember for which medication you have had an allergic reaction, or to look at the discharge from the hospital where it is marked.

Якщо ж хворий не помітив наявність молока вякомусь продукті і алергічна реакція вже має місце, необхідно звернутися за медичною допомогою, де будуть проведені відповідні заходи з очищення організму.
If the patient did not notice the presence of milk inany product and an allergic reaction is already taking place, it is necessary to seek medical help, where appropriate measures will be taken to cleanse the body.

Передумовою хвороби є зниження загального імунітету, проникнення в слизову носа інфекцій, алергічна схильність, а також порушення в нервовій і кровоносної системи організму.
A prerequisite for the disease is a decrease in systemic immunity, penetration of infections into the nasal mucosa, allergic predisposition, as well as disorders in the nervous and circulatory systems of the body.

Якщо у немовляти, на один з вводяться продуктів спостерігається алергічна реакція, яка може проявлятися як почервоніння шкіри щік, сухість шкіри на колінах і ліктях, підвищення газоутворення(спучування) і т. д.
If an infant has an allergic reaction to one of the products injected, which can manifest itself as reddening of the skin of the cheeks, dry skin on the knees and elbows, increased gas formation(heaving), etc.

Хоча і пишеться, що можна використовувати трав'яні відвари, але, судячи з відгуків, при користуванні інгалятором-небулайзером з такими розчинами може виникнути у дітей зовсім зворотний ефект- сильна алергічна реакція.
Although it is written that you can use herbal teas, but judging by the reviews, when using the inhaler-nebulizer with such solutions may occur in children quite the opposite effect- a severe allergic reaction.

Анафілактичний шок, також відомий як анафілаксія,- це важка алергічна реакція, яка настає через кілька секунд або хвилин після контакту з алергією, наприклад креветками, бджолиним отрутою або деякими ліками, наприклад.
Anaphylactic shock, also known as anaphylaxis, is a severe allergic reaction that comes in a few seconds, or minutes, after being in contact with an allergy, such as shrimp, bee venom or some medications, for example.

Виникає алергічна реакція при концентрації 25 зерняток пилку амброзії на 1 м² атмосфери, при тому, що одна доросла рослина може дати кілька мільйонів таких частинок, а при сильному вітрі вони долають величезні відстані.
An allergic reaction occurs at a concentration of 25 grains of ragweed pollen per 11 ft² of the atmosphere, while one adult plant can release several million of such particles, and they can cover great distances with strong wind.

Як, наприклад, при захворюванні, що розвивається як алергічна реакція у відповідь на застосування туші для вій, плями почервоніння можуть мати настільки великі розміри, що захоплюють шкіру в області обличчя, шиї, плечей, і набагато нижче.
For example, with a disease that develops as an allergic reaction in response to the use of mascara, redness spots can be so large that they seize the skin in the face, neck, and shoulders, and sometimes much lower.

Нетривале лікування гострих і тяжких неінфекційних запальних захворювань шкіри(сухі форми), що супроводжуються стійким свербежем або гіперкератозом: себорейний дерматит, атопічний дерматит, уртикарний лишай, контактна алергічна екзема, поліморфна еритема, туберкульозний вовчак, псоріаз, плоский лишай.
First-line treatment of acute and severe non-infectious inflammatory skin diseases(dry form), accompanied by persistent itching or hyperkeratosis, seborrheic dermatitis, atopic dermatitis, lichen urticaria, allergic contact eczema, polymorphic erythema, tuberculous lupus, psoriasis, lichen planus.

Оскільки частою причиною афтозного стоматиту у дорослих може бути алергічна реакція, то в першу чергу потрібно прибрати провокуючий фактор- алерген і негайно почати лікування антигістамінними препаратами- Тавегілом, Супрастин або Кларетином.
Since a common cause of aphthous stomatitis in adults can be allergic reaction, you first need to remove the trigger- allergen and to immediately start the treatment at home antihistamines- Tavegilum, Suprastin or Keratinom.

В інструкції зазначено, алергічна реакція проявляється дерматологічними проблемами(висипом, свербінням), бронхоспазмом, набряком Квінке та фотосенсибілізацією- станом підвищеної чутливості організму до дії видимого або ультрафіолетового випромінювання.
The instructions indicate that an allergic reaction is manifested by dermatological problems(rash, itching), bronchospasm, Quincke's edema and photosensitivity- a state of increased sensitivity of the body to the action of visible or ultraviolet radiation.

Не знайшли підтвердження ендокринна концепція періодичної хвороби[виявилося, що підвищений вміст в крові пірогенного речовини етіохоланолона(дериватів тестостерону) властиве не П. б., а особливої этиохоланолоновой лихоманці], а також алергічна, або аутоімунна, концепція авторів, які намагалися зблизити П. б. з коллагенозами.
Not confirmed endocrine concept of recurrent disease[was found that the high content in the blood pyrogenic substances eticholeve(derivative of testosterone) is not characteristic P. b., and special ationallevel fever], and allergic or autoimmune, the concept of the authors, who tried to bring together P. B. with collagenoses.

Свербіння грудей зазвичай виникає як алергічна реакція на окремі компоненти в хімічних продуктах, таких як мийні засоби, дезодоранти, парфуми, або на хімічні речовини, одержувані з цих продуктів, які певним чином контактують зі шкірою.
Itching in the breasts normally occurs as an allergic reaction to certain components in chemical products such as detergents, deodorants, perfumes o chemical agents derived from those products which have some type of contact with the skin.

Алергічна теорія припускає, що початок запального процесу в апендиксі пов'язано з запуском алергічних реакцій третього і четвертого типу(вони відповідають за аутоімунний механізм реагування), через що значно підвищується проникність стінки відростка, що сприяє проникненню в її товщу умовно-патогенної флори з розвитком запального процесу.
Allergic theory suggests that the onset of the inflammatory process in the appendix is associated with the triggering of allergic reactions of the third and fourth types(they are responsible for the autoimmune response mechanism), which significantly increases the permeability of the process wall, which facilitates the penetration of the conditionally pathogenic flora into its thickness with the development inflammatory process.

Тобто, є загальне уявлення про те, що алергічна реакція є відповіддю імунної системи на потрап-ляння в організм чужорідних білків-алергенів, але чому якесь певна речовина, абсолютно нешкідлива для інших людей, для конкретної людини раптом виявляється алергеном, не скаже жоден фахівець.
That is, there is a general notion that an allergic reaction is a response of the immune system to get into the body of foreign proteins, allergens, but why any particular substance that is absolutely harmless to other people suddenly turns allergen for a particular person,- no specialist you will not say this.

Що робити при алергічному набряку Інші набряки у людини.
What to do with an allergic swelling Other edema in man.

Алергічними і токсичними реакціями;
Allergy and toxic reaction;