Що таке СИЛЬНА АЛЕРГІЧНА РЕАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• severe allergic reaction

Приклади вживання Сильна алергічна реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вашого сина дуже сильна алергічна реакція на павучу отруту.
I'm afraid your son had a pretty severe allergic reaction to the spider's venom.

Це справедливо навіть у тому випадку, якщо у вашої дитини раніше була сильна алергічна реакція на ці алергени.
This is true even if your child has had a previous severe allergic reaction to these allergens.

Зокрема, може проявитися сильна алергічна реакція- набряк Квінке, яка загрожує хворому задушенням.
In particular, It may manifest severe allergic reaction- angioedema, which threatens to become ill strangulation.

У дуже рідкісних випадках протягом декількох хвилин після вакцинації може виникнути сильна алергічна реакція.
In very rare cases, a severe allergic reaction may happen within a few minutes of the vaccination.

Якщо після попереднього щеплення у малюка спостерігалася сильна алергічна реакція, препарат«Пентаксим» також не використовують.
If, after a previous vaccination, the baby had a severe allergic reaction, Pentaxim is also not used.

Якщо у вашої дитини спостерігається сильна алергічна реакція, у нього можуть бути один або кілька з наступних ознак або симптомів:.
If your child is having a severe allergic reaction, he might have one or more of the following signs or symptoms:.

Зауважте, що якщо у вас є дитина діарея, біль у шлунку або блювота після укусу комах, це означає, що у нього сильна алергічна реакція.
Note that if your child has diarrhoea, stomach pain or vomiting after an insect sting, it means he's having a severe allergic reaction.

Це може бути дуже важливо, якщо у вашої дитини є сильна алергічна реакція без друзів чи родини навколо, які знають про її алергію.
This can be really important if your child has a severe allergic reaction without any friends or family around who know about her allergy.

Попередня сильна алергічна реакція на вакцини проти грипу, незалежно від компонента, імовірно відповідальною за реакцію, є протипоказанням до отримання вакцини.
A previous severe allergic reaction to flu vaccine, regardless of the component suspected of being responsible for the reaction, is a contraindication to future receipt of the vaccine.

Якщо ви думаєте, що у вашої дитини спостерігається сильна алергічна реакція, то безпечніше давати автоінжектор адреналіну, а не чекати, чи погіршаться симптоми вашої дитини.
If you think your child is having a severe allergic reaction, it's safer to give the adrenaline auto-injector rather than waiting to see whether your child's symptoms get worse.

Попередня сильна алергічна реакція на вакцини проти грипу, незалежно від компонента, імовірно відповідальною за реакцію, є протипоказанням до отримання вакцини.
A previous severe allergic reaction to influenza vaccine, regardless of the component suspected to be responsible for the reaction, is a contraindication to future receipt of any influenza vaccine.

Ін'єкція врятувала мого друга, після укусу бджоли на дачі виникла сильна алергічна реакція, набряк не давав йому нормально дихати, ми боялися, що швидка вже не встигне.
The injection saved my friend, after a bee sting at the dacha, a strong allergic reaction arose, the edema prevented him from breathing normally, we were afraid that the ambulance would not have time.

Хоча і пишеться, що можна використовувати трав'яні відвари, але, судячи з відгуків, при користуванні інгалятором-небулайзером з такими розчинами може виникнути у дітей зовсім зворотний ефект- сильна алергічна реакція.
Although it is written that you can use herbal teas, but judging by the reviews, when using the inhaler-nebulizer with such solutions may occur in children quite the opposite effect- a severe allergic reaction.

Найчастіше демодекоз супроводжується сильною алергічною реакцією, папулами і почервоніння.
Demodekoz most often accompanied by severe allergic reaction, papules and erythema.

До речі, цей фрукт здатний викликати сильну алергічну реакцію.
By the way, this fruit can cause a strong allergic reaction.

Можуть викликати сильну алергічну реакцію.
Can cause severe allergic reactions.

Сильні алергічні реакції виникають дуже рідко, але вони також можуть становити загрозу для життя.
Severe allergic reactions rarely occur but may also be life-threatening.

Страждала від сильної алергічної реакції на пилок навесні, довго не могла підібрати препарат.
Suffered from a severe allergic reaction to pollen in the spring, for a long time could not pick up the drug.

Алергія на лікарські препарати найчастіше є провокуючим фактором розвитку дерматиту, особливо сильну алергічну реакцію можуть викликати антибіотики, анестетики, вітаміни та ін.
Allergies to medications are often a provoking factor for dermatits development, especially a strong allergic reaction can be triggered by antibiotics, anesthetics, vitamins, etc.

Вважається, що він помер, не досягнувши віку 60 років: можливо, після сильної алергічної реакції.
He is thought to have died in his 50s, possibly following a severe allergic reaction.

І уникайте народної медицини(саморобні настоянки з трав), оскільки таке лікування може обернутися повною втратою зору або запросто викликати сильну алергічну реакцію.
And avoid traditional medicine(home-made tinctures from herbs), since such treatment can result in complete loss of vision or easily cause a severe allergic reaction.

Так само як і в тарантулів їхній укус може спричинити смерть тільки за умов сильної алергічної реакції.
The same as lycosas the stings are fatal in case of strong allergic reaction.

Крім сильного свербежу та інших неприємних відчуттів, підшкірний кліщ у собак викликає сильну алергічну реакцію, прояв якої може бути непередбачуваною.
In addition to severe itching and other discomfort, subcutaneous mites in dogs causes severe allergic reaction, which can be unpredictable expression.

Але побічні ефекти від вакцинації майже завжди м'який і тимчасовий характер, і серйозні наслідки, як сильної алергічної реакції зустрічаються рідко.
But side effects from vaccination are almost always mild and temporary, and severe effects like a strong allergic reaction are rare.

Постільний кліщ(Cimex lectularius)- невелике членистоногое, паразитує на поверхні шкіри як тварин, так і людини і здатне викликати сильні алергічні реакції.
Bed mites(Cimex lectularius)- small arthropod, parasitic on the skin surface as the animal, and man and could cause a severe allergic reaction.

Виняткова Користь рису в тому, що він не містить глютену(це рослинний білок, який може викликати сильну алергічну реакцію).
Exclusive use of rice is that it does not contain gluten(vegetable protein, causing a severe allergic reaction).

Але саме останні можуть викликати сильні алергічні реакції, тому годувати ними маленьких кроленят не рекомендується.
But it is the latter that can cause severe allergic reactions, therefore, it is not recommended to feed them to small rabbits.

Хвороба проявляється сильними алергічними реакціями і ознаками токсичного отруєння організму(нудота, блювота, навіть втрата пам'яті). Крім цього, виникають симптоми:.
The disease manifests itself by strong allergic reactions and symptoms of toxic poisoning organism(nausea, vomiting, even memory loss). Besides, symptoms occur:.

Привіт, підкажіть, будь ласка, бувають на Бетаргін сильні алергічні реакції(анафілактичний шок, набряк Квінке)? Валентина.
Hello! Could you tell me, please, do potent allergic reactions develop as a response to Betargin(anaphylactic shock, Quincke's edema)? Valentyna.