Що таке АЛЕ БАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• but the desire
• but the urge

Приклади вживання Але бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але бажання писати перемогло.
My desire to write has vanished.

І справді іноді це так. Але бажання- це рух.
And indeed sometimes this is so. But desire is a move-.

Але бажання писати ще не достатньо.
Just wanting to write is not enough.

Слабкі символів спрямовані на хороше, але бажання погано.
Weak characters aim at the good but desire the bad.

Але бажання писати ще не достатньо.
Still, wanting to write isn't enough.

Крен в поворотах малі, але бажання пройняти ще раз не з'являється.
Roll in corners small, but the desire prohvatit more time does not appear.

Але бажання малювати не зникало ніколи.
Yet, the desire to paint never left.

Робота за межами Найробі, Кенія, але бажання продовжити світового класу SBS MBA.
Work outside Nairobi, Kenya but desire to pursue the SBS MBA program.

Але бажання малювати не зникало ніколи.
However, the desire to paint was never far away.

Технічно чехи були кращі, але бажання і воля до перемоги були на нашому боці.
The Czechs were technically better but the passion and the will was on our side.

Але бажання мати такого«співрозмовника» цілком зрозуміло.
But the desire to have such an"interlocutor" is quite understandable.

Адже ваші вклади це не просто гроші, але бажання і мрії, на які ви відкладаєте.
We value your deposits not only as money, but as desires and dreams for which you deposit.

Але бажання бути подібними до своїх однолітків може також допомогти і вашим дітям.
But the desire to be like their peers can help your children too.

Мрії з роками можуть змінюватися, але бажання знайти героя своїх мрій залишається.
Dreams can change over the years, but the desire to find the hero of their dreams remains.

Але бажання посилити тиск на Москву поширене в обох партіях.
But the desire to increase the pressure on Moscow is widespread in both parties.

Сильні символів спрямовані на хороше, але бажання погані, їхні рішення, що відрізняють конфлікту.
Strong characters aim at the good but desire the bad; their decision making is thus marked by conflict.

Але бажання робити щось триває недовго, і ентузіазм швидко минає.
However, the desire to make improvements does not last long, and the enthusiasm quickly wanes away.

Батьки Ірен хотіли, щоб вона стала лікарем, але бажання писати не покидало її з дитинства й до сьогодні.
Irene's parents wanted her to become a doctor, but the desire to write has not left her since childhood.

Але бажання дати, допомогти усіма способами повинні розвивати в своєму серці всі послідовники Ісуса.
But the desire to give, to help, should by all means be cultivated in his own heart by every follower of Jesus.

Мотивація для схуднення, як ми бачимо, буває різною, але бажання і результат залежить завжди тільки від вас.
The motivation for weight loss, as we see, is different, but the desire and the result always depends on you.

Але бажання бути кращою, єдиною і найулюбленішою залишається, і потрібно якось постаратися до цього йти.
But the desire to be the best, the only and most beloved remains, and we have to somehow try to go to this.

Він збирався поступити в Академію Витівок, але бажання приносити безпосередню користь народу примусило його змінити свої плани.
He wanted to enroll in the Art Academy, but a desire to directly help the people caused him to change his plans.

Року ми помітили інтерес людей до українського виробника, але бажання робити щось своє з'явилося набагато раніше.
We noticed an interest in Ukrainian manufacturers in 2014, but the desire to create something on our own appeared much earlier.

Але бажання Заходу і запити афганських еліт розходяться набагато сильніше, ніж може видаватися на перший погляд.
But the desire of the West and the Afghan elites' requirements diverge much more than it may seem at first glance.

CARBO VEGETABILIS- важкий стан, холод тіла(але бажання холоду), задишка, ниткоподібний пульс, загострені риси обличчя.
CARBO VEGETABILIS- serious condition, coldness of the body(but desire of cold air), chronic heart failure, dyspnea, thready pulse, Hippocratic face.

Але бажання скасувати санкції за будь-яку ціну може виявитися згубним для Росії, ніж будь-які обмеження Заходу.
But the desire to lift the sanctions at any cost may prove to be more disastrous for Russia than any restrictions of the West.

Конструкція та встановлення антени були серйозним інженерним викликом, але бажання“заглянути, як виглядає світ там” було найкращим стимулом.
The design and installation of such an antenna were a serious engineering challenge, but the desire to"glance at the world there" was the best incentive.

Але бажання керівництва країни в цілому зрозумілі- максимально скоротити вплив на українців канонічної православної церкви.
However, desires of the country's leadership are obvious, namely, to minimize the influence on the Ukrainians of the canonical Orthodox Church.

Минув іще місяць, уже розпочалася виборча президентська кампанія-2019, але бажання зняти Зураба було настільки сильним, що більшість не звернула вже уваги на можливі звинувачення.
Another month passed, the 2019 electoral presidential campaign started, but the desire to remove Zurab was so strong that the majority did not pay attention to possible allegations.

Але бажання впоратися з розрахунком багатоелектронної системи змушувало хіміків повертатися до ідей Томаса і Фермі.
But the desire to cope with the calculation of the many-electron system forced the chemists to return to the ideas of Thomas and Fermi.