Приклади вживання Але вони продовжують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але вони продовжують старатися.
But they keep trying.Ми маємо засоби, щоб подолати багато хвороб, але вони продовжують поширюватись.
We have the means to eradicate many diseases, yet they continue to spread.Але вони продовжують старатися.
But, they keep on trying.Багато раз їх словили на розповсюдженні неправди, але вони продовжують.
Але вони продовжують старатися.
But they still keep trying.Ми говоримо їм, що це"завершена справа", але вони продовжують говорити нам:"Жодна угода не є завершеною справою",- зауважив міністр.
We tell them it's a‘done deal' but they keep telling us‘No deal is a done deal',” he noted.Але вони продовжують старатися.
However, they do keep trying.Багато людей стали для вас спогадами, ви ніколи не будете з ними спілкуватися, але вони продовжують висіти у вас в друзях.
Many people have become memories for you, you will never communicate with them, but they continue to hang in your friends.Але вони продовжують боротися, і ми перебудуємо свою тактику.
But they have continued to fight, and we are adjusting tactics.Після команди fork, обидва процеси не лише виконують одну і ту саму програму, але вони продовжують виконання так ніби обидві виконали системний виклик.
After the fork, both processes not only run the same program, but they resume execution as though both had called the system call.Але вони продовжують співати пісні Вакарчука і гурту«Казка» у Криму.
But they continue to sing songs of the chorus and the group of KAZKA in the Crimea.Деякі компанії існують на ринку роками, а насправді десятиліттями, але вони продовжують боротися, щоб піднятися по сходах успіху, не просуваючись.
Some businesses have been in the market for years- and in fact, decades- but they continue to struggle to climb the ladder of success without making headway.Але вони продовжують палити, тому що вони звикли до нікотину, одному з хімічних речовин, що міститься в сигаретах і тютюновому димі.
But they continue smoking due to their strong addiction to nicotine, one of the substances in cigarettes and smokeless tobacco.Але вони продовжують палити, тому що вони звикли до нікотину, одному з хімічних речовин, що міститься в сигаретах і тютюновому димі.
But they keep on smoking because Багато з цих факторів навіть не відзначаються людиною свідомо,коли він намагається розібратися в причинах власного роздратування, але вони продовжують впливати.
Many of these factors are not even deliberately marked by a person when hetries to understand the causes of his own irritation, but they continue to affect.Але вони продовжують інновації в більш традиційних стабілізаційних та навігаційних пропозиціях, включаючи їх сімейство Osmo зі смартфонів стабілізаторів.
But they have continued to innovate in more-traditional stabilization and gimbal offerings, including their Osmo family of smartphone stabilizers.Це просто не викладається в Біблії так, і jw пообіцяв більше не продовжувати розуміння типу/ антитіпи,які вже не прямо викладаються в Біблії, але вони продовжують робити це принаймні.
It's just not taught in the Bible like that and jw's promised not to Деякі глобальні інституції, засновані в попередні десятиріччя, можливо демонструють певні ознаки старіння,але вони продовжують забезпечувати можливості для розв'язання міжнародних суперечок відповідно до верховенства права.
Some of the global institutions that were established in previous decades may be showing signs of age,but they still provide the means for resolving international disputes in harmony with the rule of law.Знаючи, що багато хто із засновників наукових дисциплін були біблійними вченими, слід дати тим, хто використовує цю тактику залякування, паузу,але вони продовжують робити такі заяви перед обличчям багатьох біблійних креаціоністів, які проводять наукові дослідження та просувають наше розуміння світу, який створив Бог.
Knowing that many of the founders of scientific disciplines were Bible-believing scientists should give those using these scare tactics pause,but they continue to make such claims in the face of many biblical creationists carrying out scientific research and advancing our understanding of the world that God has created.Але їх продовжують фінансувати.
But they still invest.Але вони продовжуватимуть боротьбу.
But they will continue their struggle.Але вони продовжували використовуватись.
However, they still kept being used.Але, їх продовжують виплачувати.
And yet, they keep paying.Я почав кричати й битися головою об стіну, але вони продовжували.
I started to scream and hit my head against the wall, but they carried on.Всі найвідоміші і успішніші лідери помилялися тисячі разів, але вони продовжували пробувати і це привело їх до наміченої мети!
All the most famous and successful leaders were wrong a thousand times, but they kept trying and it led them to the target!Там не було ніякого способу, інші хлопці могли б виграти, але вони продовжували штовхати вперед себе обманюють.
There was no way the other guys could win, but they kept pushing along deceiving themselves.Він благав групу своїх учнів молитися разом з ним, але вони продовжували засипати.
The Preaching of St. He implored a group of his disciples to pray with him, but they kept falling asleep.
