Що таке АЛЕ ВОНО НЕ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• but it cannot
• but it may not

Приклади вживання Але воно не може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але воно не може повністю забезпечити мир у всьому Ємені.
It could not bring peace to all of Yemen.

Multe є доповненям, але воно не може отримати закіняення N, тому що є прислівником.
Multe is an object, but it can't take the N-ending because it is an adverb.

Але воно не може повністю забезпечити мир у всьому Ємені.
But surely that cannot be a precondition for achieving peace in all of Yemen.

Це може бути зроблено, звичайно, але воно не може бути кращою ідеєю в кожному випадку.
This can be done, certainly, but it may not be the best idea in every case.

Але воно не може застосовуватись до близьких родичів обвинуваченого.
But it cannot be filed solely against the relatives of the husband.

Північне сяйво з'являється цілий рік, але воно не може бути помічено, коли світить сонце.
The Northern Lights occur throughout the year, however, it's impossible to see them when the sun is shining.

Але воно не може замінити офіційних дебатів з чітко визначеними правилами їх проведення.
But it cannot substitute the official debates with clearly defined rules for conducting it.

Це може бути частиною успіху, але воно не може повністю пояснити парадоксальну загадку, що є Starburst.
This might be part of the success, but it cannot fully explain the paradoxical enigma that is Starburst.

Але воно не може дати всього, і будучи позбавленим вічного, я бажаю вступити в союз з часом.
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.

В одній зі своїх праць він писав:«Тяжіння пояснює рух планет, але воно не може пояснити, хто змусив їх рухатися.
Newton once said,” Gravity explains the motions of the planets, but it cannot explain who set the planets in motion.

Але воно не може замінити офіційних дебатів з чітко визначеними правилами їх проведення.
However this cannot replace the official debates, run according to clearly defined rules for their procedure.

В одній зі своїх праць він писав:«Тяжіння пояснює рух планет, але воно не може пояснити, хто змусив їх рухатися.
On gravitation he noted that,“Gravity explains the motions of the planets, but it cannot explain who set the planets in motion.

Електрика є невидима сила, що може давати результати для людини, що керує цією електрикою; але воно не може бути особистістю.
Electricity is an unseen power that can produce results for the person controlling it, but it cannot be a person.

Вони зробили слово відомим, але воно не може автоматично належати їм, і це не привід забороняти його використання у телешоу/серіалі.
They made the word famous, but it doesn't automatically follow that they can stop its use in a TV show.

Вітамін D2 є формою рослина вітаміну- він працює так само, як D3 щодо транспорту кальцію, але воно не може бути Сульфатовані.
Vitamin D2 is the plant form of the vitamin-- it works similarly to D3 with respect to calcium transport, but it cannot be sulfated.

Але воно не може приховати сонця надії, яке ми дали ізраїльському народу та суспільству»,- сказав 59-річний Ґанц у своєму відкритому листі до прихильників.
But they cannot conceal the sun of hope that we have brought to the Israeli people and society," Gantz, 59, wrote in an open letter to supporters.

Згідно з регламентом, кожна футбольна асоціація приймає рішення про терміни проведення вікна, але воно не може перевищувати 12 тижнів.
According to the rules, each national football association decides on the time(such as the dates) of the'window' but it may not exceed 12 weeks.

Також на текстурі присутній число 1861, але воно не може бути датою виробництва, так як пістолет моделі Шаньсі Тип 17 проводився з 1929 року, а Маузер С96 з 1896.
A number"1861" also appears but it can't be the date of manufacture since the Shanxi Type 17 was produced in 1929 and the Mauser C96 in 1896.

Вітамін D2 є формою рослина вітаміну- він працює так само, як D3 щодо транспорту кальцію, але воно не може бути Сульфатовані.
Vitamin D2 is the plant form and it works in a way that is similar to that of D3 with respect of calcium metabolism, as it cannot be sulfated either.

Хоча небо виглядає похмурим… але воно не може приховати сонця надії, яке ми дали ізраїльському народу та суспільству»,- сказав 59-річний Ґанц у своєму відкритому листі до прихильників.
The skies may look overcast… but they cannot conceal the sun of hope that we have brought to the Israeli people and society,” Gantz, 59, wrote in an open letter to supporters.

Низькотехнологічне виробництво може реально підтримувати розвиток Китаю на разючому рівні, але воно не може стати основою нової глобальної фази акумуляції.
Lower-tech manufacturing could conceivably keep China growing at an impressive rate but it cannot be the basis for a new global phase of accumulation.

Інформація, яка надходить з мережі сайтів може здатися випадковим, але воно не може бути проігноровано, як він може забезпечити значний кут юридичним слідчих, щоб допомогти їм у досягненні ефективних електронних процесі розкриття.
Information that is sourced from networking sites may appear to be casual, but it cannot be ignored as it can provide a significant angle to legal investigators to aid them in pursuing an effective electronic disclosure process.

Базове програмне забезпечення для редагування фотографій часто буває достатнім, якщо ви плануєте створення простих колажів, але воно не може забезпечити правильний набір інструментів, необхідних для створення більш складних колажів.
Basic photo editing software is often sufficient if you only plan on creating simple collages, but it may not provide the right sort of tools needed to create more complex designs.

Таке кваліфіковане правило могло б бути допустимим у випадку, коли має місце втручання у права за Статтею 8 Конвенції, але воно не може бути допустимим у разі отримання доказів через порушення Статті 3.
Such a qualified rule might be acceptable where interference with rights under Article 8 of the Convention are concerned but it would not be where the evidence was obtained through a violation of Article 3.

Хоча приміщення Академії було відновлено, але воно не могло задовольнити галицьку громадськість, оскільки в цей час у країнах Європи відбувалась технічна революція.
Although the building of the Academy was restored but it could not satisfy Galician public since at that time in Europe the technological revolution took place.

Це затримало прогресивний рух, але воно не могло зупинити зміни в суспільстві, яке вже почалося.
This deterred the movement's progress but it couldn't stop the changes in the society that had already started.

Золото колись повинно було зайняти цю роль, але воно не могло задовольнити попит на глобальну ліквідність і запас вартості.
Gold was once supposed to fill this role, but it couldn't meet demand for global liquidity and a store of value.

Але не будемо спокушатися- воно не може вирішити всіх наших проблем.
But let us not delude ourselves- it can't resolve all our problems.

Відпочивати в кріслі-гойдалці з підставкою для ніг дуже зручно, але воно може не тільки розслабляти.
Rest in the rocking chair with stand is very convenient, but it can not only relax for feet.

Лікування може зробити величезну різницю для вашого коханого, але воно може не піклуватися про всі симптоми або порушення.
Treatment can make a huge difference for your loved one, but it may not take care of all symptoms or impairments.