Що таке АЛЕ ДАТИ Англійською - Англійська переклад

• but give

Приклади вживання Але дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що обіцяв, але дати не смів.
That promised, but give not dare.

Але дати не розповідають усю історію.
However, the data do not tell the whole story.

Звичайно, але дати вам відповідь.
Sure, but to give you an answer-.

Як не втратити свою землю, але дати землі родити?
What should we do not to lose your land but let the land deliver?

Але дати правильну оцінку цьому вчинку часом досить непросто.
But to give a correct assessment of this act is sometimes very difficult.

Здавалося б проста установка, але дати головний біль для багатьох користувачів iPhone. ODATA cu….
A seemingly simple setup, but give headaches to many iPhone users. ODATA cu….

Добре обраних надихаючі цитати, які займе трохи часу, але дати вам багато мотивації, щоб почати щось нове!
Well chosen inspirational quotes, which will take a little time, but give you a lot of motivation to start something new!

Наскільки ці витрати звіти дійсно змінюється від постачальника до постачальника, але дати вам в основному ту ж інформацію.
How much these reports costs does vary from provider to provider, but give you basically the same information.

Ми працюємо в тісному зв'язку з місцевим бізнесом туризму, але дати Вам можливість мати свій період навчання або вивчення обміну за кордоном, теж.
We work in close connection with the local tourism business but give you an option to have your training period or study exchange abroad, too.

Вони вважають своїм обов'язком, з елементарної людської і чисто благодійної точок зору, не мовчати про ці події, але дати знову заговорити голосу совісті.
They consider it a duty of the most elementary human and purely charitable nature not to remain silent about these conditions but to allow the voice of conscience speak again.

Заїзд на прогрес у досягненні ваших цілей кожні три-шість місяців, але дати вашим планом хороший дев'яти до 12 місяців на роботу.
Check in on your progress toward your objectives every three to six months, but give your plan a good nine to 12 months to work.

Здорові відносини- це близько двох осіб, які готові вносити корективи один в одного в режимі реального часу в міру необхідності і давати більше, коли інша людина не може допомогти, але дати трохи менше.
Healthy relationships are about two people who are willing to make adjustments for each other in real time as needed, and give more when the other person can�t help but give a little less.

Моя рішучість була, з початку самого,- не шукати винних, але дати кожному обговореному можливість змити з себе пляму підозри.
My determination was, from the very beginning, not to look for the guilty, but to give every stipulated opportunity to wash off a stain of suspicion.

Принцип не«рятувати кожного», але дати психологічні інструменти самодопомоги бійцям, ветеранам, а також фахівцям, що працюють із ними, та навчити користуватися новими методами в психотерапевтичній роботі- це найефективніша допомога.
The main principle is not to«save everyone», but to give psychological instruments to fighters, veterans, and also to the specialists who work with them, and to teach them how to use new methods in psychotherapeutic work- this is the most effective help.

Ми працюємо в тісному зв'язку з місцевим бізнесом туризму, але дати Вам можливість мати свій період навчання або вивчення обміну за кордоном, теж.
The faculty works in close connection with the local tourism business but gives you an option to have your training period or study exchange abroad, too.

Але є ті, хто знають, навіщо вони тут, не тільки щоб насолоджуватися собою, але дати всьому світу ту насолоду, яка є у вас. Дати їм це.
But, those who know that they have come here, not to enjoy themselves only, but to make the whole world enjoy what you have got, to give it to them.

Але дав людям свободу вибору і дав їм спокусу.
But give a man freedom of choice and you give him temptation.

Але дайте мені провести останні секунди так, як я хочу.
But let me spend my last moments as I wish.

Але дамо більш зрозуміле матеріалістичне пояснення.
But give more intelligible materialistic explanation.

Але дайте мені їх показати.
But let me do this.

Я радий. Але дай сходжу додому сказати.
I am glad. But let'm going home to tell.

Роби, що хочеш, але дай мені спокій.
Do what you have to do, but let me be.

Але дадуть, якщо будуть зацікавлені.
They will, however, if they are interested.

Але дане спостереження справедливо тільки для поверхневих мінералів.
But this observation is valid only for surface minerals.

Але дав зрозуміти, що це було востаннє.
But it helped to know this was the last.

Нагодуй мене і я буду жити, але дай води- і я помру.
Feed me and I live, yet give me a drink and I die.

Курси не займуть так багато часу, як навчання масажу в медичному навчальному закладі, але дадуть всі необхідні професійні навички.
Course will not take as much time as learning massage in medical schools, but give all the necessary professional skills.

Зовні такі скакуни виглядають грубувато і поступаються своїм граціозним родичам по жвавості, але дають фору по витривалості.
Outwardly, these horses look rude and inferior to their graceful congeners in agility, but give a head start in endurance.

Різні подарункові сертифікати позбавляють подарунок сюрпризу, але дають дівчині простір для власного вибору.
Various gift certificates deprive the gift of a surprise, but give the girl space for their own choice.

Міністерство оборони країни також підтвердило кількість загиблих, але дало меншу цифру постраждалих- говорили принаймні про шість людей.
The ministry of defense confirmed the death toll but gave a smaller figure for the injured, saying at least six people were hurt in the attack.