Що таке АЛЕ ДАТА Англійською - Англійська переклад

• but the date

Приклади вживання Але дата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дата не співпадає щороку.
But the date of celebration does not coincide annually.

Передбачається, що вони померли, але дата смерті невідома.
It is assumed that he died there, but the date of death remains unknown.

Це викликало сміх у присутніх, але дата так і не була названа(посміхається).
It raised laughter of those present, but the date has not been named yet(smiles).

Зазначимо, про візит Меркель стало відомо ще наприкінці літа, але дата приїзду раніше не називалася.
We will note, Merkel's visit became known at the end of summer, but date of arrival wasn't called earlier.

Трамп запросив Сісі в січні, але дата візиту не була оголошена.
Trump invited Sisi in January but the date of the visit had not been announced.

Раніше повідомлялося, що"вибори" в ЛНР заплановані на осінь поточного року, але дата не називалася.
Earlier it was reported that the“elections” in LNR is scheduled for autumn this year, but the dates were not called.

CAID 0D96 для каналів Skylink буде вимкнений, але дата ще не встановлена.
CAID 0D96 will be switched off for channels Skylink, but the date has been set.

Передбачається, що припинення вогню передуватиме новим переговорам контактної групи в Мінську, але дата зустрічі досі не визначена.
The ceasefire is expected to be followed by a new round of negotiations within the contact group in Minsk, but the date of the meeting has still not been determined.

Робота Данте була опублікована в 1329 році, але дата його авторства оскаржується.
Dante's work was published in 1329, but the date of its authorship is disputed.

Сенс лаконічніше пішов спочатку при завантаженні і зробив оновлення і запустити в Mozilla мережі, які знаходяться під питанням з оновленням часу, але дата була правильною, що сьогодні….
Ie for short tomers went first on boot and did the update and run in Mozilla net which are in doubt update time but the correct date is today….

Робота Данте була опублікована в 1329 році, але дата його авторства оспорюється.
Question 8: s work was published in 1329, but the date of its authorship is disputed.

На пресс-конференції E3-2009 Sony показала трейлер Gran Turismo 5, у якому продемонструвала NASCAR, WRC та перші кадри системи пошкодження авто, але дата виходу гри названа не була.
At Sony's E3 2009 Press Conference, a trailer for Gran Turismo 5 was shown, revealing the inclusion of Super GT, NASCAR and WRC but no release date was revealed.

Ми точно знаємо дату свого дня народження, але дата фізичної смерті нам невідома?
We know his date of birth but do we have his definitive date of death?

Глава Ryanair МайклО'Лірі заявив, що авіакомпанія"залишається відданою" Boeing 737 Max і очікує, що він повернеться в експлуатацію до кінця року, але дата цього поки невідома.
Ryanair chief Michael O'Leary said the airline"remains committed" to the Boeing 737 Max and expects it to be back in service before the end of the year, but that the date is uncertain.

Гра стане ексклюзивом для PlayStation 4, але дата виходу ще не відома.
The game is set to release exclusively for the PlayStation 4, but its release date has not yet been announced.

З тих пір сотні людей повторили їх шлях, дійшли до вершини більш складними маршрутами або назавжди залишилися на схилі, але дата 29 травня 1953 року увійшла в історію як день первовосхождения.
Since then, hundreds of people have repeated their way, reached the top more difficult route, or forever remain on the slope, but the date of May 29, 1953 went down in history as the day of the first ascent.

Закінчити зйомки планується вже цьогоріч, але дата прем'єри"Еноли Холмс" поки не розкривається.
It is planned to finish the shooting this year, but the date of the premiere of Enola Holmes has not yet been disclosed.

Раніше стало відомо, що Волкер відвідає Київ, але дата візиту ще не затверджена.
Earlier it became known that Walker will visit Kiev, but the date of the visit has not yet been approved.

Королева має право розпустити Парламент, але дата цієї події обов'язково узгоджується з прем'єр-міністром.
The Queen has the right to dissolve the Parliament, but the date of the event must be agreed with the Prime Minister.

Вулкан міститься у Каталозі активних вулканів світу(Neumann van Padang, 1953), але дата останнього виверження не відома.
Latukan was listed as an active volcano in the Catalog of Active Volcanoes of the World(Neumann van Padang, 1953), but the date of its most recent eruptions is not known.

За Григоріанським календарем свято відзначається в листопаді, але дата змінюється з року в рік згідно з датами традиційного індійського календаря.
In the Gregorian Calendar, the celebration usually falls in the month of November, but its date varies from year to year, based on the traditional dates of the Indian calendar.

Сольний альбом Дульсе Марії«Extranjera» було заплановано випустити 7 вересня, але дата релізу була змінена через записи деяких нових композицій.
Dulce María's solo album“Extranjera” was originally set to be released September 7, but the release date was changed due to recording of some new tracks.

За Григоріанським календарем свято відзначається в листопаді, але дата змінюється з року в рік згідно з датами традиційного….
In the Gregorian Calendar, the celebration usually falls in the month of November, but the dates are varies from year to year, based on the traditional dates of the Indian calendar.

Вплив знака Зодіаку проявляється в тому, що ці люди уважні до слів, розумні і твердо стоять на землі, але дата народження пов'язує їх з містицизмом і таємницями підсвідомості, що й наділяє цих людей серпанком загадковості.
Influence of the zodiac sign manifested in the fact that these people are attentive to him, smart and stand firmly on the ground, but the date of birth connects them with mysticism and mysteries of the subconscious, which gives these people a veil of mystery.

Але дату зустрічі в Сінгапурі вже було оголошено.
But the date of the summit in Singapore has already been announced.

Але дати не розповідають усю історію.
However, the data do not tell the whole story.

Як зазвичай перед випуском ми плануємо запустити бета-тестування фази для деяких 3-5 тижнів, але дату, які ще не планується небудь.
As usual before release we plan to run beta-testing phase for some 3-5 weeks, but dates for that are not scheduled yet either.

Ми працюємо над цим, я дуже сподіваюся, що засідання буде найближчими днями, але дату повинна визначити сама тристороння контактна група",- сказав Клімкін.
We are working on this and I hope that the session will be held in the next few days, but the date must be agreed by the three-sided contact group itself," Klimkin said.