Що таке АЛЕ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• but the data
• but these

Приклади вживання Але дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибачте, але дані відсутні.
Sorry, but data is missing.

Але дані пропозиції до сих пір не розглянуті.
But these proposals have not been considered so far.

Виділяють і вроджені пороки, але дані випадки є рідкісними.
Isolate and congenital malformations, but these cases are rare.

Але дані, на яких вони ґрунтуються, не ідеальні.
But, the data on which they are based are not perfect.

Це не повинно зайняти занадто багато часу, але дані не змінюються.
This should not take too much time, but the data does not change.

Але дані цілком переконливі, і вони показують, в іншому випадку”.
But the data are quite convincing and they show otherwise.".

Потрібен час, але дані показують, що ми йдемо вірним шляхом».
We have got a long way to go, but this data demonstrates that we're on the right track.".

Але дані вимагають більше, ніж просто кричущі панелей і звітів.
But data requires more than just flashy dashboards and reports.

І діагноз був поставлений, що зламана і потребує іншого, але дані можуть бути відновлені, але….
And the diagnosis was that it broke and need another but the data can be recovered….

Але дані результати виходять тільки тоді, коли застосовується консервативна стратегія.
But these results are only, when applied conservative strategy.

З чим це може бути пов'язано, поки сказати складно, але дані зафіксовані і тепер у них належить розібратися.
It is difficult to say what this may be connected with, but the data are fixed and now they have to be sorted out.

Але дані, які ми маємо зараз, припускає, що це може бути безпечним і ефективним у середньому.
But the data we have now suggests it can be both safe and effective on average.

Найбільше число загиблих- в індонезійському місті Паданг, але дані про жертви поступають і з інших районів Суматри.
The largest number of victims- in the Indonesian city of Padang, but data about the victims come and from other parts of Sumatra.

Але дані, які ми маємо зараз, припускає, що це може бути безпечним і ефективним у середньому.
So the data we have now suggests the surgery can be both safe and effective on average.

Некоректна умова: очікуваним типом даних є ціле число, але дані не вдалося перетворити на ціле число.
The filter is invalid: expected data type is integer, but the data instance could not be converted to a number.

Але дані ознаки можуть не відразу з'явитися, а через п'ять-сім днів після зупинки розвитку плоду.
But these signs may not immediately appear, but in five to seven days after the fetal development stops.

Операційну систему і додатки можна встановити заново, але дані часто бувають унікальні і не піддаються відновленню.
The operating system and applications can be reinstalled, but data is often unique and you might not ever be able to re-create it.

Але дані подаються без зазначення категорії респондентів, по відношенню до яких розраховувався відсоток.
But data are given without indicating the category of respondents against which the percentage was calculated.

В основі авто лежить платформа EV, причому машина є повністю електричною, але дані про силову установку поки невідомі.
At the heart of the car is the EV platform, and the machine is completely electric, but data on the power plant is not yet known.

Але дані TIGHAR зібрані, просіяні та проаналізовані на порядок більше, ніж я навіть мав місце для згадування.
But the data TIGHAR has collected, sifted, and analyzed is orders of magnitude larger than I have even had room to mention.

Феномен инсайта є фактом об'єктивно існуючої дійсності, але дані про його справжнє походження, є загадкою до цього дня.
The phenomenon of insight is a fact of an objectively existing reality, but the data on its true origin are a mystery to this day.

Але дані систем до сих пір підкріплюються«Фізичним» моніторингом акваторії: дослідники зобов'язані підстрахуватися.
But the data systems are still supported"Physical" monitoring of the water area: researchers are obliged to hedge.

Некоректна умова: очікуваним типом даних є список рядків, але дані не вдалося перетворити на список рядків.
The filter is invalid: expected data type is string list, but the data instance could not be converted to a string list.

ЗГТ також може запобігати переломам у жінок з низькою щільністю кісткової тканини та/або діагностованим остеопорозом, але дані про це обмежені.
HRT may also prevent fractures in women with low bone density and/or established osteoporosis, but the evidence for that is limited.

За такої умови звіт міститиме інформацію про загальну кількість відвідувачів за день, але дані про кількість чоловіків будуть недоступні.
In this case, the report will contain information about the total number of users for the day, but data will not be available for the number of males.

Але дані, очевидно, були завантажені у відкриту базу наприкінці минулого місяця- хоча це не обов'язково означає, що вони нові.
But the data appeared to be loaded into the exposed database at the end of last month- though that doesn't necessarily mean the data is new.

Файли cookie, які використовуються для цієї мети, не збирають інформацію, яка ідентифікує користувача, але дані агрегуються та стають анонімними.
Cookies used for this purpose do not collect information that identifies a user, but the data is aggregated and made anonymous.

Але дані в нашому опитуванні надають можливості для майбутніх досліджень та нових розумінь та будуть доступні через Австралійський архів даних..
But the data in our survey provide opportunities for future research and new insights and will be made available through the Australian Data Archive.

Дані про основний стан можна здобути методами вібраційної або чисто ротаційної спектроскопії, але дані про збуджений стан можна отримати тільки з аналізу вібронних спектрів.
Data for the ground state can also be obtained by vibrational or pure rotational spectroscopy, but data for the excited state can only be obtained from the analysis of vibronic spectra.