Приклади вживання Але далі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але далі- ще цікавіше!
But further- even more interesting!Вони«хворіли» по 4 місяці, але далі все одно не працювали.
They“got sick” for 4 months, but then did not work anyway.Але далі обіцянок справа не пішла.
But further pledges did not go right.Показано два блоки, але далі буде описано алгоритм роботи одного з них.
Shows two blocks, but next will be described the algorithm of one of them.Але далі не розповідатиму, читайте книжку!
I won't tell you more, read the book!Люди також говорили:"Тут жахливо, багато хто вмирає, але далі на півдні значно гірше.
Many also said,“It is terrible here and many are dying, but further south it is much worse.“.Але далі на північ, в Канаді є гори, які ще вище.
But further north, Canada has mountains that are higher still.Багато людей також говорили:«Тут жахливо, багато хто вмирає, але далі на півдні набагато гірше.
Many also said,“It is terrible here and many are dying, but further south it is much worse.“.Але далі траєкторія вашого руху буде дуже непростою.
But then the trajectory of your traffic will be very difficult.Окремі порожнини можливі лише до глибин 3-5 км, але далі вони повинні неминуче схлопнуться.
Separate cavities arepossible only to a depth of 3-5 km, but then they must inevitably shlopnut.Але далі погроз справа, на наше щастя, не дійшло.
But further to threats, the matter, to our happiness, did not reach.Багато людей також казало:«Тут жахливо, багато людей помирають, але далі на півдні набагато гірше.
Many also said,“It is terrible here and many are dying, but further south it is much worse.“.Але далі на північ, в Канаді є гори, які ще вище.
But further north, in Canada there are mountains that are even higher.Схема складається з двох послідовно включених блоків, але далі буде описано алгоритм роботи одного з них.
The scheme consists of two cascaded blocks, but next will be described the algorithm of one of them.Але далі цінність його була не така висока, як життя наших людей.
But going further its value was not as high as the lives of our people.Спочатку все було нормально, але далі виявилося, що проходи занадто вузькі, а людей занадто багато.
At first everything was fine, but then it turned out that the passages were too narrow and there were too many people.Ці дві теми практично не сходять зі сторінок ЗМІ, але далі обговорень справа, на жаль, не йде.
These two topics are practically not coming from the pages of the media, but further discussions are unfortunately not going on.Від переднього бампера до центральноїстійки ще вгадується якась схожість з A-класом, але далі- нічого спільного.
From the front bumper to the central pillar,some resemblance to the A-class is still guessed, but further- nothing in common.На початку все було добре, але далі укладені стали недолюблювати охоронців, і між двома групами розгорівся серйозний спір.
In the beginning, everything was fine, but then the prisoners began to dislike the guards, and a serious debate broke out between the two groups.У НБУ заявили, щоінфляція за підсумками шести місяців виявилася вищою за прогнози, але далі очікується її зниження.
NBU warns that prices can crawl up Inflation for thefirst six months was higher than forecast, but then it is expected to decline.Лисичанськ перебуває в занедбаному стані, але далі підтримує тих, хто перетворив колись розвинений промисловий центр на депресивну діру.
Lysychansk is in a neglected state, but continues to support those who turned the once developed industrial center into a depressive zone.Раніше в НБУ повідомили, щоінфляція за підсумками шести місяців виявився вищим за прогнози, але далі очікується її зниження.
NBU warns that prices can crawl up Inflation for thefirst six months was higher than forecast, but then it is expected to decline.Після цього у Микити з'явився реальний шанс на медаль, але далі суперники ставали тільки сильніше і пройти їх латвійському борцеві не вдалося.
After that Nikita has a real chance for a medal, but then the rivals will only become stronger and pass them to the Latvian wrestler failed.Порахуйте листя, а також кількість витків навколо гілки, поки не повернетеся в положення,відповідне оригінальному листку, але далі по гілці.
Count the leaves, and also count the number of turns around the branch,until you return to a position matching the original leaf but further along the branch.Якість- це щось, що вони розвинули раніше, але далі їм треба зробити крок вперед і приймати рішення швидше, навіть при більшій невизначеності”.
Quality was likely something they developed earlier, but then they're willing to step up and make the decision faster, even with more uncertainty.".У 2014 році повідомлялося, що студія DreamWorks має намір продовжити історію зеленого огра,але далі за розгляд перспективних планів справа не пішла.
In 2014, it was reported that DreamWorks Studio intends to continue the story of the green Ogre,but further consideration of future plans is not gone.Але далі домінували вже спидвеисты"Локомотива", у яких у другому заїзді відзначилася юніорська пара і здобула впевнену перемогу(виграв тут Давис Курмис).
But then dominated the speediest"Locomotive", which in the second race of the Junior scored a couple and won a landslide victory(winning Davis Kurmis).У парному розряді Діана Марцинкевич разом з узбечкой Владою Экшибаровой вІракліоні були посеяными під першим номером, але далі чвертьфіналу пройти не вдалося.
In doubles Diana Martsinkevich together with the Uzbek Possess Ekshibarova in Heraklionwere postanime the first number, but then the quarter-finals they failed to pass.Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але далі надає економічну підтримку і субсидує економіку України сотнями мільйонів і мільярдами доларів.
The Russian Federation doesnot recognise the legitimacy of the powers in Kiev, but continues to provide economic support and still subsidises Ukraine's economy with hundreds of millions and billions of dollars.
