Приклади вживання Але надалі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але надалі я буду жорстким».
But next time I will be tough.”.Com, отримала пропозицію продатипроект за$ 1, 5 млн, але надалі відхилила його.
Com, got an offer tosell the project for$ 1.5 million, but later rejected it.Але надалі не може бути жодної брехні.
But in the future, there can be no more lies.Спочатку він владарює з двома іншими консулами, але надалі він оголошує себе Першим Консулом.
First with two other consuls, but then he declares himself First Consul.Але надалі виявляється, що насправді все просто.
But in Later it turns out that it is actually simple.Навіть ті, хто в дитинстві бачив, але надалі втратив зір, втрачають зорові картини уві сні.
Even those who in childhood had seen, but later lost sight, lose the visual picture in a dream.Але надалі йому заявили, що він занадто багато часу проводить за відеоіграми.
But later he was told that he was spending too much time playing video games.На початку рокуПольща була основним торговельним партнером, але надалі ситуація змінилася.
Війну буде відвернено, але надалі події можуть набути небезпечного характеру для СРСР.
War will be prevented, but in the future, events might take a turn that will be dangerous for Але надалі деякі компанії почали розміщувати на таких сайтах свою рекламу і запропонували винагороду за відвідування ресурсу.
But in the future, some companies began to place their ads on these sites reward offers for visiting.Війна буде відвернена, але надалі події можуть прийняти небезпечний характер для СРСР.
War will be prevented, but in the future, events might take a turn that will be dangerous for На старті проекту планувалося,що письменник виступить консультантом адаптації, але надалі він залишив проект.
At the start of the project,it was planned that the writer would play the role of a consultant, but later he left the project.Об'єкт зберігатиме ті самі атрибути, але надалі не змінюватиметься, коли ви змінюватимете стиль.
The object Але надалі договору не судилося відіграти великої ролі в українсько-турецьких стосунках: вони фактично втрачають повноцінний міждержавний характер.
But later on the treaty failed to play a great role in Ukrainian-Turkish relations which actually lost full-fledged interstate essence.Застосування навантажувальної дози(200 мг) можливе, але надалі титрування дози(gt; 200 мг на добу) слід проводити з обережністю.
A loading dose of 200mg may be considered, but further dose titration(gt;200 mg daily) should be performed with caution.Передбачуваний батько може заявити,що в момент написання листа він уважав себе батьком дитини, але надалі з'ясував, що таким не є.
Alleged father may declare that atthe time of writing the letter he considered himself the father of the child, but later found out that it is not so.Але надалі журналісти починають розриватися між бажанням розповісти правду про події, що відбуваються і страхом за кар'єру і своє життя.
But later, journalists are beginning to be torn between the desire to tell the truth about the events and the fear for their career and their lives.Не знеохочуйтеся труднощами та втомою, але надалі віддавайте свій час, усмішку та любов тим братам і сестрам, які цього потребують.
Do not become discouraged because of difficulties and fatigue, but continue to give of your time, your smile and your love to your brothers and sisters who are in need.Але надалі, завдяки, зокрема, особистому внеску дона Хуана, цей напрям був значно розширений і набув характеру насамперед вистежування власних пороків.
But later on, owing in particular to personal contribution of don Juan, this trend was significantly expanded and included also the stalking of one's own vices.Для Windows була випущена бета-версія помічника, але надалі нам обіцяють розширити список платформ, на які буде інтегрований асистент.
For Windows it was also released a beta version of assistant, but in the future we promise to expand Крім того, часто спостерігається, що в постраждалих районах, щоб вони могли почати викликаючи всякі інші шкідники,але надалі, то тільки як вторинне явище.
It is also often observed that Храм звели в двадцятих роках XV століття, але надалі він неодноразово перебудовувався і добудовувався, зокрема його високу вежу збудували в 1640 році.
The temple was built in the twenties of the fifteenth century, but later it was repeatedly rebuilt and extended, in particular its high tower was built in 1640.Для пацієнтів із легким або помірним порушенням функції нирок можливе застосуваннянавантажувальної дози(200 мг), але надалі титрування дози(gt; 200 мг на добу) слід проводити з обережністю.
In patients with mild or moderate renal impairment a loading dose of200 mg may be considered but further dose titration(gt;200 mg daily) should be performed with caution.При відкритті рахунку в євро сама операція буде безкоштовною, але надалі при позитивному балансі стягуватиметься щоквартальна(або щорічна) комісія.
When opening an account Різноманіття і функціональність сервісу дозволяє скрасити процес спілкування і внести такі можливості, як обмін фотографіями, відео трансляція, розміщення оголошень, проведення соціальних опитів і так далі Процедура реєстрації займе у вас всього пару хвилин,але надалі зможе зіграти величезну роль у вашому житті шляхом придбання нових друзів.
Гудлевскис за"Сірак'юз Кранч" пропустив вже надругій хвилині матчу від"Сент-Джонс Айскапс", але надалі партнери латвійського воротаря зуміли здобути перемогу з рахунком 6:2.
Gudlevskis for"Syracuse Crunch" missed На початку розвитку дез-метал характеризувався простий композиційною структурою інебагатим мелодизмом, але надалі в процесі розвитку стилю і в процесі злиття з іншими музичними жанрами музика ускладнювалася.
In the early days of death metal was characterized by a simple compositional structure, and not rich melodies,but later in the development of style and in the process of merging with other musical genres, the music became more complex.Основна частка учасників даного інституту має поступати одночасно в момент створення кооперативу, становлячи своєрідне«ядро»,але надалі в такому кооперативі доцільно передбачити можливість неперервного прийняття нових членів.
The bulk of the participants of this institute is to do both at the time of the creation of cooperatives, making a kind of"core",but later in a cooperative appropriate to provide opportunity for continuous introduction of new members.Після загибелі Кадваллона в битві його спадкоємець Кадафейл Кадомет апКунфедду продовжив союз із Пендою проти Нортумбрії, але надалі Гвінед, як і інші валлійські королівства проводив здебільшого тільки оборонні війни проти могутньої Мерсії.
When Cadwallon was killed in battle by Oswald of Northumbria, his successor Cadafael ap Cynfeddw also allied himself with Penda against Northumbria,but thereafter Gwynedd, like the other Welsh kingdoms, was mainly engaged in defensive warfare against the growing power of Mercia.Як повідомляє прес-служба Міжнародного аеропорту Одеси, новий рейс в Молдову України обслуговується пасажирським літаком Embraer 190, розрахованим на 114 пасажирів,але надалі, якщо попит на авіаперельоти в цьому напрямку буде зростати, авіакомпанія поставить на цей маршрут більш місткі авіалайнери- аеробуси А320 місткістю 180 місць.
As reports a press-service of 
