Що таке АЛЕ ДВЕРІ Англійською - Англійська переклад

• but the door
• but the doors

Приклади вживання Але двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але двері були замкнені.
But the door was locked.

Вона перебувала в камері одна, але двері були постійно відчинені.
I was alone, but the door was open.

Але двері їм не відчинили.
But the door isn't opened for them.

Зараз ліфти їздять, але двері не відкриваються.
The elevator stops, but the doors don't open.

Але двері ніхто не входить.
But nobody enter the door.

Хотілося залізти всередину, але двері були наглухо запечатані.
I needed to get inside, but the door was locked shut.

Але двері він не відчиняв.
But he did not open the door.

Він намагався заховатися в одній з квартир, але двері кругом були зачинені.
He tried to hide in a building, but the door was locked.

Але двері для них залишили відкритими.
But the door remains open to them.

Коли чоловік заснув, вона намагалася вийти з будинку, але двері були замкнені.
When I woke up, I tried leaving, but the door was locked.

Але двері милосердя нашого серця завжди залишаються навстіж відчиненими.
But the door of mercy of our heart continues to remain wide open.

Вона хоче увійти в теплий будинок, але двері ніяк не піддаються.
She wants to get into the garden, but the door is too small.

Одразу вибіг, але двері заклинило- врятувати не вдалося»- розповіла Інна Царьова.
He ran outside right away, but the door was jammed and he couldn't salvage it.

Налякана, вона хотіла вийти і покликати на допомогу, але двері були замкнені.
She immediately called out to me and ran to help, but the door was locked.

У вікнах навіть є скло, але двері ви аж ніяк не відкриєте.
It even has glass on the windows, but you would never be able to open the doors.

Але двері клубу, де проводилися збори, відчинили лише після того, як маршруткою приїхали нікому не відомі молодики спортивної зовнішності.
But the doors of the club, where the meeting was to be held, were opened only, when a bus with unknown athletically built young men arrived.

Двері були відчинені, щоб ви увійшли Але двері закриті і замкнені….
The door was open so you went in. But the door closed and locked….

Водій відкриває двері, але двері викотили велику купу сміття, мотлоху і сміття.
The driver opens the door but the door is rolled out and a big pile of garbage, trash and debris.

За бажанням замовника може залишатися окремо від кухонного гарнітура, повноцінно інтегруватися або частково вписується, але двері не облицьовувати фасадом.
At the request of the customer can remain separate from the kitchen units, incorporated partially or fully fit, but the door is not veneered façade.

Дідули мешкають у спільних кімнатах, але двері цього будинку завжди відкриті для гостей.
The family share rooms, but the doors of their home are always open to guests.

Вхідні дерев'яні двері- це демонстрація смаку і стилю власника, за умови, що вибираються не просто фільончасті моделі, але двері з цілісного масиву деревини.
Front doors- a demonstration of taste and style of the owner, with the proviso that not just selected framed model, but the door in solid wood.

Можливо, на це підуть роки, а можливо і десятиліття, але двері, які блокують шлях до реалізації цієї можливості, повинні почати поступово відкриватися.
It may yet take years, even decades, but the door to this possibility must start to open.

Сергій похолов від переляку, але двері відчинилися, і він побачив не клітку, НЕ хвостатих звірят, а дуже веселих дітей, які хоч лежали в ліжках, але мчали кудись на всіх вітрилах.
Sergei froze with fright, but the door opened, and he saw no cell, not tailed young one, and very funny children, which, although lying in bed, but they rushed off to the full sail.

Я пішов до моєї роботи, як завжди, о десятій годині ранку, але двері були зачинені і замкнені, з невеликій площі картону забив на середині панелі зі шляху.
I went to my work as usual at ten o'clock, but the door was shut and locked, with a little square of cardboard hammered on to the middle of the panel with a tack.

Кузов, спроектований Вольфгангом Мебіусом під керівництвом Анатолія Лапіна, був здебільшого з гальванізованої сталі, але двері, передні крила і капот були виконані з алюмінію для зниження ваги машини.
The body, styled by Wolfgang Möbius under guidance of Anatole Lapine, was mainly galvanised steel, but the doors, front fenders, and hood were aluminium in order to make the car more lightweight.

Я зачиняв двері офісу кожного вечора, але двері в моїй голові були широко розчиненими, і напруження заходило в них потоком.
I closed the door to my office every night, but the door in my head remained wide-open and the stress just flooded in.

Кузов, спроектований Вольфгангом Мебіусом під керівництвом Анатолія Лапіна, був здебільшого з гальванізованої сталі, але двері, передні крила і капот були виконані з алюмінію для зниження ваги машини.
The body, styled by Wolfgang Möbius under guidance of Anatole Lapine, was mainly galvanized steel but the doors, front fenders, hood, and roof were aluminum in order to make the car more lightweight.

Розуміючи про небезпеку, він запанікував і спробував дертися у вагон, але двері вагона відчинились, залишивши його висіти прямо на колії зустрічного потяга.
On realising his danger he panicked and tried to clamber into the Duke's carriage, but the door of the carriage swung open leaving him hanging directly in the path of the oncoming Rocket.

Кузов, спроектований Вольфгангом Мебіусом під керівництвом Анатолія Лапіна, був здебільшого з гальванізованої сталі, але двері, передні крила і капот були виконані з алюмінію для зниження ваги машини.
The body, styled by Wolfgang Möbius under guidance of AnatoleLapine, was mainly galvanized steel, but the doors, front wing, front fenders, and hood were made of aluminium in order to make the car more lightweight.

Вона тепер не є прокляттям для людини, але дверима до вічності, пройшовши через які, зможемо з'єднатися з Богом.
It is not a wall placed in front of us, but a doorway through which we go to the infinity of God.”.