Що таке АЛЕ ДАЄ Англійською - Англійська переклад

• but gives
• but yields
• but provides
• but it makes
• but offers

Приклади вживання Але дає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дає йому 100 днів.
Also, I give it 100 days.

Багато вимагає, але дає набагато більше.
He demanded much, but offered far more.

Ні, але дає гарні й слушні поради.
No, but she gives good and efficient advice.

Багато вимагає, але дає набагато більше.
He expects much, but brings a lot more.

Ввічливість нічого не варта, але дає багато.
Politeness costs nothing, but yields much.

Не моє, але дає повну уяву про замок.
Not my photo, but it gives you an idea of the statue.

Багато вимагає, але дає набагато більше.
He expects a lot, but he gives even more.

Глибоке сканування займає більше часу, але дає кращі результати.
The deep scan takes time but it offers a better result.

Це вимагає зусиль, але дає набагато більше задоволення.
It requires more effort, but it gives much more satisfaction.

Операція призначається рідко, але дає хороші результати.
Surgery is rarely needed, but yields great results.

Стаття не велика, але дає достатньо інформації для роздумів.
The article is not great, but provides enough information for consideration.

Багато бажає від інших, але дає набагато більше.
He expects a lot, but he gives even more.

Реєстрація авторського права не є обов'язковою, але дає ряд переваг:.
Copyright registration is not mandatory, but offers a number of advantages:.

Вона просто готується, але дає чудовий результат.
It just prepares, but it gives an excellent result.

(Підхід використовує алгебраїчну геометрію, але дає дуже швидкий доказ.).
(The approach uses a fair bit of algebraic geometry but yields a very quick proof.).

Цей вид терапії тривалий, але дає стійкий і стабільний результат.
This type of treatment is a long-term therapy, but it gives a permanent and satisfactory result.

Більш ретельний підхід скоротив кількість треків(зазвичай їх 13-15), але дає слухачеві тільки краще.
A more careful approach has reduced the number of tracks(usually 13-15), but gives the listener only the best.

Це трохи важче, ніж використання Paint, але дає свої переваги, наприклад, знімки можна редагувати.
It is somewhat harder than using Paint, but gives its own advantages, for example, images can be edited.

Справа у тому, що меметика виявляє існування психічних вірусів, але дає нам мало вказівок щодо того, що з ними робити.
In particular, memetics has uncovered the existence of viruses of the mind, but gives us few insights into what to do about them.

Зерно, кинуте в землю вмирає, але дає початок нового життя, підкоряючись закономірності руху Сонця на небозводі.
Grain thrown into the ground dies but gives rise to a new life, obeying the laws of motion of the sun in the sky.

Біоепіляція- назавжди від волосся не позбавить, але дає більш пролонгований ефект, ніж станок або крем.
Bioepilation does not relieve hair permanently, but gives a more prolonged effect than a machine or cream.

Автор не просто констатує факти, але дає поради людям, які працюють над проведенням Собору»,- говорить Олександр Саган.
The author not only states the facts but provides advice to people who are working on assembling a council," Oleksandr Sahan said.

Держава зобов'язує всі електронні аптеки зареєструватися в DCGI, але дає повноваження урядам штатів скасовувати реєстрацію.
They mandate all e-pharmacies to register with the DCGI but give powers to the state governments to cancel registrations.

Міністр не називає імен, але дає зрозуміти, що проросійські налаштовані сили в Україна- це може бути сама Росія",- пише видання.
The Minister did not mention the names, but makes it clear that the so called pro-Russian forces in Ukraine, could be Russia itself”- it reports.

Годинник має всі функції аналогічних пристроїв, але дає більше свободи і представляє новий технологічний підхід для смарт-вотчів.
The watch has all the functions of the similar devices, but gives more freedom and presents a new technological approach for the smartwatches.

Це дійсно те, що ми вже робимо, але дає підвищений статус місії”,- американський експерт університетського простору Говард Маккерді сказав, що пропозиція Трампа.
It's really what we're already doing but giving elevated status to the mission," American University space expert Howard McCurdy said of Mr. Trump's proposal.

Він зазначив, що нинішній рівень стипендій- недостатній, але дає можливість мати хоч якісь кошти студентам з малозабезпечених сімей.
He noted that the current level of scholarships is insufficient, but it makes it possible to have at least some funds to students from low-income families.

За розмірами і зручністю використання цей форм-фактор нагадує легендарні смартфони Nokia серії Communicator, але дає досвід використання планшета і смартфона одночасно.
In terms of size and ease of use, this form factor resembles the legendary Nokia Communicator smartphones, but gives the experience of using a tablet and a smartphone at the same time.

Вона менш ефективна в плані виробництва, але дає можливість перерозподілити дохід від агрохолдингів на користь власників землі.
It is less effective in terms of production, but it makes it possible to redistribute income from agro holdings to the benefit of land owners.

Хоча ця модель не є строго суверенною грошовою системою, але дає певне уявлення про потенційні переваги центральних банків, що створюють гроші в інтересах суспільства.
This model is not strictly a sovereign money system, but gives some insight into the potential benefits of central banks creating money in the public interest.