Що таке АЛЕ ДУЖЕ ВАЖКО Англійською - Англійська переклад

• but it is hard
• but very difficult
• but hard

Приклади вживання Але дуже важко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дуже важко бути певним.
But hard to be sure.

Наразі нерухомість легко купити, але дуже важко продати.
These properties are easy to buy but hard to sell.

Але дуже важко бути певним.
It is hard to be certain.

Ми бідні, але дуже важко працюємо щоб вижити.
We are poor but are working hard to survive.

Але дуже важко приймати правильні рішення.
However, it is really difficult to make the correct decision.

Суші-це простий, але дуже важко зробити правильно.
It very simple, but very difficult to do correctly.

Підручник дуже завантажений, але дуже важко.
The tutorial is loading very, but very difficult.

Але дуже важко про щось пояснювати, коли цього не видно.
It's so tough to understand something when you can't see it.

Наразі нерухомість легко купити, але дуже важко продати.
It's easy to sell right now, but it's hard to buy.

Але дуже важко не брати в ній участі, якщо вона точиться на твоїй території.
But it's hard not to wince when this is rubbed in your face.

Не кажу неможливо- для Бога немає нічого неможливого, але дуже важко.
I wouldn't say impossible- nothing is impossible- but very, very difficult.

Дуже легко бути добреньким для всіх, але дуже важко бути справедливим для кожного.
To be happy is the right of everybody but it is very difficult to be happy.

Просте порівняння з пристойним андроїд телефон(IPad міні проти 2 OnePlus One), IOS показує свої межі, але дуже важко.
On a simple comparison with an android decent phone(iPad mini 2 vs. Oneplus One), iOS shows its limits, but very hard.

Легко закохатися в чоловіка, якому не довіряєш, але дуже важко жити з таким чоловіком.
Easy to fall in love with a man you do not trust, but it is very difficult to live with this man.

Садити дерева легко,- каже Кролл,- але дуже важко переконатися, що вони залишаються стоячи».
It's easy to plant trees,” says Kroll,“but it's very difficult to make sure they stay standing.”.

Можна уявити повалення капіталізму чи знищення державної влади, але дуже важко уявити повне викорінення«нерівності».
One can imagine overthrowing capitalism or breaking the power of the state, but it's very difficult to imagine eliminating“inequality”.

Але дуже важко уявити, щоб звичайні контрактники мали до цього стосунок, то зазвичай проблеми офіцерів- від командира роти й вище.
But it is hard to think that this affects rank-and-file servicemen; these are usually the problems of officers, from company commanders up.

Я шукав доповіді, згадки, аналітику та інструменти для публікації, але дуже важко було знайти все це на перший погляд.
I was looking for reports, mentions, analytics, and publishing tools, but found it very hard to locate all of those at first glance.

Але дуже важко довіриться людині, яку зовсім не знаєш, а особливо важко вкласти гроші в те, чого не розумієш чи погано розумієш.
But it is very difficult to trust a man who does not know, and especially difficult to invest in something you do not understand or are poorly understood.

Для залучення клієнта можуть знадобитися місяці, але втратити його можна за секунду, але дуже важко втратити задоволеного клієнта.
It takes months to gain a good customer, but seconds to lose one, and it is hard to lose a satisfied customer.

В гірській місцевості і в північних районах країни товщина грунтового покриву усього кілька сантиметрів його легко порушити, але дуже важко відновити.
In mountainous areas and in northern regions of the country, the thickness of the soil mantle is only several centimeters and can be easily damaged, but difficult to restore.

Прийнято вважати, що батьківщиною цього танцю є Куба, а прародителем- Кубинський Сон, але дуже важко сказати- хто ж все-таки її творець?!
It is believed that the birthplace of this dance is Cuba, and predecessors- Cuban son, but very difficult to say- who is still its creator?

Є деякі країни, такі як Китай, які намагаються заборонити їх використання, але дуже важко виключити програмне забезпечення, яке змінює розташування ваших комп'ютерів та шифрує всі ваші дії в Інтернеті.
There are some countries such as China that are trying to ban them, but it is very hard to outlaw software that changes your computer's locations and encrypts all your online activities.

Олія каноли, наприклад, має високий вміст мононенасичених жирів, низький вміст насичених жирів і має нульовий рівень транс-жирів, але дуже важко одержати не-ГМО олію каноли.
Canola oil, for example, is high in monounsaturated fat, low in saturated fat and has zero trans fat, but, it's really tough to get non-GMO canola oil.

Залізобетонні конструкції можуть бути зруйновані сильним бомбардуванням, але дуже важко зруйнувати таку будівлю повністю, коли вона добре захищена.
Ferroconcrete structures will be ruined by heavy bombardment, but it is very difficult to totally demolish such a building when it is well defended.

Але дуже важко повірити в те, що в пацієнтів є тверді переконання про відносні плюси аторвастатина й симвастатина й що ці переконання вплинуть на смертність від серцево-судинних захворювань через п'ять років.
But it's harder to believe that patients have firm beliefs about the relative benefits of atorvastatin and simvastatin, and that these beliefs will then impact on cardiovascular mortality five years later.

Ліс тут добували, але дуже важко, бо район високогірний, ліс сплавляли ріками, але багато деревини у такий спосіб не транспортуєш, бо ріка мілководна.
The forest was extracted here, but it is very difficult, because the area is high-altitude, the forest is fused with rivers, but a lot of wood is not transported in this way, because the river is shallow.