Приклади вживання Але зараз вони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але зараз вони готові.
But now they are ready.Джерела в ФМС підтвердили, що паспорти прикриття дійсно видавалися, але зараз вони анульовані.
Sources in the FMS confirmed that the passport cover really stood out, but now they cancelled.Але зараз вони в небезпеці.
But they are in danger now.Росія протягом довгого часу опиралася розміщенню миротворчих сил, але зараз вони погодилися».
Russia has longresisted the idea of bringing in peacekeeping forces, but now they have agreed,”….Але зараз вони на протилежних полюсах.
So here they are at opposite poles.Темпи зростання економіки США залишаються досить низькими, але зараз вони все-таки трохи прискорилися.
Growth rate of the U.S. economy remain quite low, but now they are still a little bit faster.Але зараз вони не роблять навіть цього.
But they're not even doing that now.Є маленькі залізні двері, але зараз вони перекосилися і відкрити їх неможливо.
There Але зараз вони готові спробувати ще раз.
But now they are ready to try again.Варто відзначити, що подібні віруси існували і раніше, але зараз вони починають отримувати друге народження.
It should be noted that such viruses existed before, but now they are starting to get a rebirth.Але зараз вони отримали більш широке застосування.
Раніше індіанці племені Таос рідко використовували меблі, але зараз вони використовують столи, стільці і ліжка.
Taos Indians made little use of furniture in the past, but today they have tables, chairs, and beds.Але зараз вони разом, а що буде потім- не так важливо.
But now they are together, and what will happen next Можливо, раніше родичі сприймали вашу улюблену людину насторожено, але зараз вони прихильно«візьмуть його до свого двору».
Perhaps, your relatives used to take your loved one with hostility, but now they favorably"accept him in the family.".Але зараз вони навіть мають баскетбольні м'ячі, які діти беруть пограти.
But now, they even have basketballs inside the station that kids can borrow.Є багато потенційно цікавих для туристів та мешканців пам'яток, але зараз вони застарілі, зачинені або не інтерактивні.
There are many potentially interesting sites for tourists and residents, but now they became outdated, closed or not interactive.Але зараз вони рятують людські життя під час кризи, що має найбільше значення.
But right now, they're saving lives, and in a crisis moment, that matters more.Можливо, знову ренесанс закінчиться і що прийде їм на зміну, але зараз вони показують найкращі результати в більшості випадків.
Perhaps the renaissance will end again and something will replace them, but now they are showing the best results in most cases.Але зараз вони значно підупали і не мають тієї репутації, яку мали раніше.
But now they are much diminished and do not have the reputation Обидва храми колись були сполучені великою алеєю, вдовж якою знаходилися Сфінкси,але зараз вони відділені сучасними спорудами центральної частини міста Луксора.
Both temples were once connected with a large avenue along which were sphinxes,but now they are separated with modern buildings of the central part of Luxor city.Але зараз вони можуть залишатись в селі і працювати на різних будівництвах і заробляти, щоб прогодувати сім'ю.
But now they can stay in the country and work on different building sites and earn money to feed their family.Український правознавець-кримінолог, професор Микола Хавронюк, зауважив, що правосуддя мають здійснювати наші українські органи,але зараз вони на це майже не спроможні.
Prof. Mykola Havroniuk, Ukrainian lawyer-criminologist, noted that justice is to be done by our Ukrainian authorities,but now they are almost not able to do this.Але зараз вони піклуються тільки про одне- щоб ця купа металу не впала на голови їх громадян.
However, nowadays they care about one thing, namely, До війни в цих селах були магазини, але зараз вони розбиті через обстріли, автолавка приїжджає нечасто, а найближчий магазин розташований за 8- 10 км.
There were stores in these villages before the war, but now they are ruined due to bombardments, the mobile shop comes infrequently, and the nearest store is 8 to 10 kilometers away.Машини підрозділів Королівської Артилерії, Королівських Інженерів таКоролівських Зв'язкових мали на озброєнні кулемет L4A4 варіант легкого кулемету Брен, але зараз вони використовують GPMG.
Vehicles with the Royal Artillery, Royal Engineers and RoyalSignals were originally fitted with the L4A4 variant of the Bren light machine gun, but they now use the GPMG.Згідно з деякими свідоцтвами, якісь з цих будівель ще стояли в 1953 році, за часів існування в Нарссарссуаку американської авіабази Bluie West One,але зараз вони являють собою переважно лише поглиблення в землі.
Some of these buildings still stood in 1953, contemporaneous with the Bluie West One airfield at Narsarsuaq,but today they exist mostly as depressions in the ground.Але зараз вони порахували,- у дослідженні, опублікованому в журналі природа, що тропічні країни, як правило, втрачають більшість, якщо не всіх своїх запасів риби, і мало, якщо якісь види переїжджають замінити їх. .
But now they have calculated, in a study published in the journal Nature, that tropical countries stand to lose most if not all of their fish stocks, with few if any species moving in to replace them.Уявіть, всього трохи більше року тому, такі слова, як uzzworthy іtwerking навіть не були визнані дійсними частинами мови, але зараз вони є термінами, вживаними в інтернеті щодня.
Imagine, just a little over a year ago, words like“buzzworthy” and“twerking” weren'treally considered valid parts of language, but now they are terms applied online and via contemporary modems every single day.Сьогодні дерев'яні вікна в основному поширені на об'єктах малоповерхового будівництва, так як вважаються атрибутом заміського життя,але зараз вони починають завойовувати ринок міської нерухомості.
Today the wooden Windows were mainly distributed at the sites of low-rise construction, as are considered to be an attribute of suburban life,but now they are beginning to conquer the market of urban real estate.
