Що таке IT NOW SEEMS Українською - Українська переклад

• тепер здається
• зараз здається

Приклади вживання It now seems Англійська мовою та їх переклад на Українською

It now seems trivial.
Зараз це здається тривіальним.

This includes berberine, even though it now seems safe.
Це ж стосується Білорусі, навіть якщо зараз це виглядає неправдоподібним.

It now seems like ancient history.
Хоча зараз вона здається давньою історією.

Remember, this chance cannot be missed, even if it now seems that this cooperation cannot be pulled.
Пам'ятайте, упустити цей шанс не можна, навіть якщо зараз здається, що це співробітництво не потягнути.

It now seems that the meeting will not occur.
Однак, схоже, зустріч не відбудеться.

Many U.S. voters find it hard to believe the presidential race is as close as it now seems.
Багато американських виборців не можуть повірити, що шанси кандидатів настільки близькі як це здається зараз.

It now seems to have wider application.
Але зараз вони отримали більш широке застосування.

Interestingly galumph has survived as a word in English, but it now seems to mean'walk in a stomping, ungainly way'.
Що слово galumph збереглося в англійській мові, але тепер воно означає«рухатися, підстрибуючи на ходу».

It now seems so small and so insignificant.
Зараз все видається таким дрібним та неважливим.

After several challenging years for the industry, it now seems Ukraine's pharmaceutical market is back to robust growth.
Після кількох складних років для промисловості, тепер здається що український фармацевтичний ринок повернувся до стійкого зростання.

But it now seems like nothing is going to happen.
Але зараз здається, що нічого не станеться.

During the 20th Century, the average age at which girls started their periods fell fairly dramatically, although it now seems to be levelling off.
Під час 20 століття середній вік, коли в дівчат починаються менструації, досить серйозно впав, але зараз виглядає, що він вирівнюється.

It now seems that those days are back again.
Але схоже, що зараз такі часи настають знову.

The Whisperers has been translated into 22 languages, including all the European languages of the former Soviet Union- except Russian, it now seems.”.
Говорящие шепотом» були перекладені 22 мовами, зокрема й усіма європейськими мовами колишнього Радянського Союзу- крім, як ми тепер бачимо, російської.

However, it now seems he will have to go for another portfolio.
Але тепер йому, схоже, доведеться летіти за державний кошт.

However, I think Cadillac could have done a better job at giving the XT4 a more distinctive look, as it now seems too much like a shrunken XT5, especially when seen from the front.
Проте, я думаю, що Cadillac міг би краще попрацювати над тим, щоб дати XT4 своєрідніший вигляд, оскільки тепер він здається занадто схожим на всохлий XT5, особливо коли його видно спереду.

It now seems that those who have to save the Mushroom Kingdom is not Mario and Luigi.
Тепер здається, що ті, хто повинен врятувати Грибне Королівство не Маріо і Луїджі.

While a year ago integration with Moscow was unlikely, it now seems more possible, due to the deteriorating economic situation and the upcoming elections.
Тоді як ще рік тому інтеграція з Москвою була малоймовірною, зараз вона здається більш можливою зважаючи на погіршення економічної ситуації і майбутні вибори.

It now seems that climate change is unlikely to be as damaging to the Amazon rainforest as we originally feared.
Зараз здається, що зміни клімату навряд чи будуть такими згубними для амазонських тропічних лісів, як ми спочатку боялися.

The sanctions were imposed to demonstrate to Russia that it cannot get away with grave violations of international law. And yet it now seems that they have evaded sanctions by raising money in London.
Санкції були введені, щоб продемонструвати Росії, що їй не вдасться уникнути серйозних порушень міжнародного права. І, все ж, тепер здається, що вони ухилилися від санкцій, залучаючи гроші в Лондоні».

It now seems to be something natural, but she appeared thanks to the concepts of background and figure, open psychologists.
Це зараз вона здається чимось природним, але з'явилася вона завдяки поняттям фону і фігури, відкритим психологами.

It now seems that it will be difficult to trust them on this point, and those who talk about"double allegiance" will find an understanding ear.".
Тепер, здається, буде важко вірити в це, і ті, хто говорить про подвійне підданство, знайдуть вдячну аудиторію".

It now seems that it's possible to produce diamonds in a laboratory therefore perfect right down to the same atomic framework that DeBeers, the world's largest diamond range, is running scared.
Тепер здається, що це можна зробити алмази в лабораторії настільки досконалий до тієї ж атомної структурою, Де Бірс, великий алмаз, консорціум у світі, не злякається.

It now seems that it is possible to make diamonds in a laboratory so perfect down to the same atomic structure that DeBeers, the world's largest diamond consortium, is running scared.
Тепер здається, що це можна зробити алмази в лабораторії настільки досконалий до тієї ж атомної структурою, Де Бірс, великий алмаз, консорціум у світі, не злякається.

It now seems that it's possible to create diamonds in a laboratory therefore great all the way down to the same atomic construction that DeBeers, the world's largest diamond range, is running scared.
Тепер здається, що це можна зробити алмази в лабораторії настільки досконалий до тієї ж атомної структурою, Де Бірс, великий алмаз, консорціум у світі, не злякається.

It now seems clear that the disquisitions of the schoolmen were directed towards the elucidation of a formula which would allow the schedule of the marginal efficiency of capital to be high, whilst using rule and custom and the moral law to keep down the rate of interest.
Тепер представляється ясним, що вишукування схоластів були спрямовані на роз'яснення формули, яка допускала б високу граничну ефективність капіталу і тримала б у той же час на низькому рівні норму відсотка, використовуючи для цього закон, звичаї і моральні санкції.

It now seems safe to conclude that many prior epidemiological associations between vitamin D deficiency and adverse health outcomes were driven by unmeasured residual confounding or reverse causality," say the editorialists, who are both of the Division of Nephrology at Duke University School of Medicine, Durham, North Carolina.
Зараз здається безпечним зробити висновок, що багато попередніх епідеміологічних зв'язків між дефіцитом вітаміну D та несприятливими наслідками для здоров'я були зумовлені незмірною залишковою конфузою або зворотною причинністю",- стверджують редактори, які обидва відділу нефрології в Медицинській школі університету Дюка, Дарем, Північна Кароліна.

It now seemed only fitting that the school to which he owed so much, and to which he was a credit, should award him an honorary degree.
Тепер здавалося, що тільки придатність того, що школа, якій він так багато заборгував, і якій він був кредитом, повинна призначити йому почесний ступінь.

It now seemed really clear that, having assumed they were to hear a beautiful or entertaining violin recital, they were disappointed and were allowing their peace and quiet to be disturbed only out of politeness.
В даний час вона здавалася зовсім ясно, що, взявши на себе вони повинні були почути гарні або розважальні скрипці концерт, вони були розчаровані і були дозволяючи їх світ і тихий, щоб його турбували тільки з ввічливості.