Приклади вживання Тепер здається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер здається, що я був наївний.
Now it appears I was naive.Cydia відслужило своє і тепер здається застарілим.
Cydia has served its own and now seems outdated.Тепер здається, що я був наївний.
Сексуальний одяг, яку ви носили в минулому, тепер здається просто недоречною?
Do the sexy clothes you wore in the past now seem just plain wrong?Адже тепер здається, що воно було неминучим.
This seems now like it was inevitable.Позбавлення від корупції тепер здається в кращому разі досить віддаленою перспективою.
Тепер здається, що йде добре, вільно.
Дівчина прагне відкрити для себе те, чого раніше була позбавлена і що тепер здається таким доступним.
The girl seeks to open for herself what Тепер здається, що це було в іншому житті.
Now it seems like that was in another life.Такий трюк, фактично немислимий протягом усієї пострадянській історії України, тепер здається дедалі імовірнішим.
Such a feat,virtually inconceivable for most of Ukraine's post-Soviet history, now appears increasingly possible.Тепер здається ймовірним, що вони є вдячними приношеннями після народження дітей.
Now it appears probable that they are thank offerings after the birth of children.Ми пішов з дому, де у нас є ігрова кімната була більше, ніж наші весь Караван",-сказав Аарон.«Тепер здається смішним».
We left home, where we have a playroom was more, than our entire caravan",-said Aaron."Now it seems ridiculous».Тепер здається, що ті, хто повинен врятувати Грибне Королівство не Маріо і Луїджі.
Прогулянка від такої ж сумісності тепер здається дурною, принаймні настільки, що стосується надійної підтримки клієнтів.
Walking away from that same compatibility now seems foolish, at least as far as good customer support is concerned.Однак тепер здається, що будь-яка невтішна новина може відкинути товарний демпфер вниз до 47 доларів.
However, it now appears that any disappointing news could send the commodity tumbling towards $45.Після кількох складних років для промисловості, тепер здається що український фармацевтичний ринок повернувся до стійкого зростання.
After several challenging years for the industry, it now seems Ukraine's pharmaceutical market is back to robust growth.Як тепер здається, єдине, що може розтопити барикади зі снігу і льоду в Києві, можуть бути загальні вибори у травні.
As it looks now, the only thing that will melt the snow and ice barricades in Kyiv may be general elections in May.Я без коливань можу заявити, що він розробив і розвинув те, що тепер здається«останнім словом» щодо здоров'я і довговічності.
I have no hesitancy in stating that he has evolved and developed what now seems to be the'lost word' in regard to health and longevity.Поступово Ви приїдете, щоб переоцінити все, що ново, і Ви знайдете,що многая з різної митниці тепер здається привабливою для Вас.
Gradually you will come to re-evaluate all that is new andyou will find that many of the different customs now seem attractive to you.Тепер здається можливим, що ці нитки(часто звані«пух динозавра») насправді є сполучнотканинними волокнами(колагеном), що містяться в глибокому шкіряному шарі шкіри.
It now appears likely that these filaments(often referred to as“dino-fuzz”) are actually connective tissue fibers(collagen) found in the deep dermal layer of the skin.Індекси провідних фондових майданчиків протягом тижня зросли на 1-2%,в результаті чого провал минулого місяця тепер здається менш драматичним.
Indices of leading stock platforms grew 1-2% in the course of the previous week. As a result,the failure of the previous month now looks less dramatic.Те, що раніше вважалося непристойним, тепер здається абсолютно нормальним, також як і те, що в одних країнах вважають негожим і жахливим, в інших- сповна буденним.
What was once considered indecent, now it seems perfectly normal, as well as the fact that in some countries considered shameful and terrible in others- quite commonplace.Світ змінився не тільки після того, як ви взяли перерву зі світу знайомств,але ваші пріоритети змінилися, і тепер здається, що вам належить бути назавжди назавжди.
Not only has the world changed since you took a break from the dating world,but your priorities have changed, and now it seems like you're destined to be single forever.Тепер здається, що це можна зробити алмази в лабораторії настільки досконалий до тієї ж атомної структурою, Де Бірс, великий алмаз, консорціум у світі, не злякається.
It now appears that it's possible to create diamonds in a laboratory so great down to the same atomic composition that DeBeers, the world's largest diamond consortium, is running scared.Тепер здається, що це можна зробити алмази в лабораторії настільки досконалий до тієї ж атомної структурою, Де Бірс, великий алмаз, консорціум у світі, не злякається.
It now seems that Тепер здається, що це можна зробити алмази в лабораторії настільки досконалий до тієї ж атомної структурою, Де Бірс, великий алмаз, консорціум у світі, не злякається.
It now seems that it's possible to create diamonds in a laboratory therefore great all the way down to the same atomic construction that DeBeers, the world's largest diamond range, is running scared.Тепер здається, що вони справді прочитали всі закони та вирішили, що антикорупційний потяг необхідно зупинити”,- розповів Euromaidan Press Євген Черняк із Transparency International.
Now it seems that they actually read through all the laws and decided that the anti-corruption train needs to be stopped,” Yevhen Cherniak from Transparency International told Euromaidan Press.Тепер здається, що це можна зробити алмази в лабораторії настільки досконалий до тієї ж атомної структурою, Де Бірс, великий алмаз, консорціум у світі, не злякається.
It now seems that Тепер здається, що це можна зробити алмази в лабораторії настільки досконалий до тієї ж атомної структурою, Де Бірс, великий алмаз, консорціум у світі, не злякається.
It now appears that 
