Що таке ТЕПЕР БАЧИМО Англійською - Англійська переклад

• now see

Приклади вживання Тепер бачимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер бачимо, що залишилося.
We see now what is left.

І ось тепер бачимо, що там коїться.
And now we can see what's going on there.

Тепер бачимо, що залишилося.
Then I can see what is left.

Якщо авангард імітує процеси мистецтва, то кітч, як ми тепер бачимо, імітує дію мистецтва.
If the avant-garde imitates the processes of art, kitsch, we now see, imitates its effects.

І тепер бачимо, що це реальність.
Now we know it's a reality.

Тоді, думаю, ми разом у солідарності, яку тепер бачимо, будемо дуже добрими будівничими для нашого майбутнього.
Then, I think, together in the solidarity that we see now, we will be very good builders of our future.

І тепер бачимо, що це реальність.
I now see that it is reality.

Математика, зазвичай застосовується до дослідницьких мереж, не може виявити високорозмірні структури та простору, які ми тепер бачимо виразно».
Mathematics, usually applied to research networks cannot detect vysokonapornye of structure and space, which we now see distinctly.".

Але тепер бачимо непорозуміння.
Now I see the misunderstanding.

Математика, зазвичай застосовується до дослідницьких мереж, не може виявити високорозмірні структури та простору, які ми тепер бачимо виразно».
The mathematics usually applied to study networks cannot detect the high-dimensional structures and spaces that we now see clearly.”.

І тепер бачимо, що це реальність.
Now we see that it is a reality.

Діапазон однорідності, в якому вихідні умови Великого вибуху існували й породили всесвіт, який ми тепер бачимо, ймовірно, був досить малий.
The range of homogeneity in which the initial conditions of the big bang existed and given rise to the universe that we now see must have been quite small.

Ми тепер бачимо знаки цієї долі під час гри.
We are presently seeing the signs of this doom at play.

Говорящие шепотом» були перекладені 22 мовами, зокрема й усіма європейськими мовами колишнього Радянського Союзу- крім, як ми тепер бачимо, російської.
The Whisperers has been translated into 22 languages, including all the European languages of the former Soviet Union- except Russian, it now seems.”.

І тепер бачимо у цій сфері серйозний потенціал».
And now we see a serious potential in this sphere.".

Ніхто не говорив про будь-яку військову присутність у такому вигляді, яку ми тепер бачимо в Польщі та країнах Балтії, до України, до незаконної анексії Криму".
No one talked about any military presence of the kind we now see in Poland and the Baltic countries before Ukraine, before the illegal annexation of Crimea.

І тепер бачимо, що наші діти вже потроху забувають вірменську мову.
And now we see that our children have gradually forgotten the Armenian language.

Все, що можна виснувати на її користь із прямого досвіду,- що людство змогло існувати під її пануванням і досягло того рівня досконалості й розквіту, який ми тепер бачимо;
All that is proved in its favour by direct experience, is that mankind have been able to exist under it, and to attain the degree of improvement and prosperity which we now see;

Як ми тепер бачимо, англійська в ранні роки більше ввібрав в себе, що віддав, тому що на ньому розмовляли нижчі класи.
As we can now see, English in its early years took a lot more than it gave because it was spoken by the lower class.

Як же він тепер бачить?".
How then doth he now see?".

Гравці з розділеним екраном тепер бачать правильні аватари гравців під час паузи.
Split-screen players now see the correct player avatars during pause.

Тепер бачу, що я помилявся,- ви безчесна.
I see now that I was mistaken- your just an ass.

Реєстратор тепер бачить тільки номінальних утримувачів.
The Registrar now sees only a nominee.

Ви тепер бачите?".
You can see now?".

Так, я тепер бачу.".
Yes, I can see now.".

Але тепер бачу, що ви пішли набагато далі.
We now understand that you have gone further.

А тепер бачу, що, можливо, й помилявся.
And I now find that perhaps I was wrong.

Тепер бачу, як це працює.
I see now how this works.

Але тепер бачу, що ви пішли набагато далі.
I see now that you have gone through quite a lot.