Що таке АЛЕ ЗАХІД Англійською - Англійська переклад

but the west
але захід

Приклади вживання Але захід Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Але захід таки відкрився.
Then the west opened up.
Тобто таке бажання Києва, але Захід не дає Україні засобів для боротьби в цій війні.
That is Kiev's wish, but the West is not giving Ukraine the means to fight this war.
Але захід має ще й іншу мету.
Esso West is another target.
Москва намагається зберегти конфлікт на Донбасі в замороженому стані, але Захід наступає.
Moscow is trying tokeep the conflict in the Donbas in the frozen state, but the West is coming.
Але Захід все ж може відіграти певну роль.
But the West can still play a role.
У політиків менше можливостей вкладати час і зусилля в Україну, але Захід не може дозволити собі ще однієї поразки.
Policymakers have less capacity to invest time and effort in Ukraine, but the West cannot afford yet another defeat.
Але Захід має купу власних проблем.
The west also has her own share of problems.
Більшовики не могли перешкодити незалежности країн Балтії, але Захід потрібно було переконати прийняти її.
The Bolsheviks could not prevent the independence of the Baltic states, but the West had to be persuaded to accept it.
Але Захід не хотів взяти цього до відома.
But the West didn't want to acknowledge this.
Через численні проблеми Європи у політиків нині менше можливостей вкладати час і зусилля в Україну, але Захід не може дозволити собі ще однієї поразки.
Policymakers have less capacity to invest time and effort in Ukraine, but the West cannot afford yet another defeat.
Але Захід не захотів на це звертати увагу.
However, the West does not pay attention to this fact.
У Львові 19-20 березня громадська організація"Інсайт" планувала провести"Фестиваль рівності",але захід був завершений після кількох годин роботи.
In Lviv, on March 19-20, the Public Organization"Insight" planned to hold the"Equality Festival",but the event was completed after several hours of work in Lviv.
Але Захід уже має готуватись до цього варіанту.
But the West should already now get ready for that option.
У вересні 2014 рокуукраїнський парламент прийняв закон про люстрацію, але Захід не згоден з таким підходом, скаржачись на колективне правосуддя та ігнорування досвіду ЄС.
In September 2014,the Ukrainian parliament adopted a lustration law, but the West opposes this approach, complaining about collective justice and ignoring lessons from the European Union.
Але Захід має робити більше, щоб протидіяти Росії.
But the West still needs to do more to counter the Russian narrative.
Але Захід занадто слабкий і боязкий, щоб зайняти жорстку позицію",- вважає він.
But the West is too weak and cowardly to take a firm position," he said.
Але Захід також страждає в цій війні, і до цих пір не ясно, хто переможе”.
But the West is also suffering in this war, and it is still unclear who will prevail.”.
Але Захід ще більше зацікавлений у збереженні середовища після закінчення холодної війни.
But the West has an even bigger interest in preservingthe post-Cold War environment.
Але Захід тепер має відреагувати таким чином, щоб Росія відчула наслідки за свої дії.
But the West must now respond in a way that will make Russia feel the consequences of their actions.
Але Захід не міг здати Україну Росії, не зрадивши своїх зобов'язань щодо демократії та свободи вибору.
But the West could not cede Ukraine to Russia without betraying its commitments to democracy and freedom of choice.
Але Захід цього не чує, не хоче чути і навіть не визнає, що він має право так ставити питання”.
But the West doesn't hear it, doesn't want to hear it, and doesn't even accept that he has the right to frame the issue this way.".
Але Захід залишається не впевненим, наскільки серйозна ця країна відносно наукових космічних польотів, і як вона просуває свою технологію.
But the West remains unsure just how seriousthe country is about scientific spaceflight- and how advanced its technology may be.
Але Захід не міг замовчати невтішну ситуацію з дотриманням прав людини в Україні або відмовитися від вимоги щодо звільнення Юлії Тимошенко.
But the West was not prepared to keep quiet about Ukraine's poor human rights record or drop its demand that Yulia Tymoshenko should be released.
Але Захід, ігноруючи ситуацію, мимоволі(або хитромудро) розпалював у жителях Південної Осетії й Абхазії надії на свободу.
But the west, ignoring the delicacy of the situation, unwittingly(or wittingly) fed the hopes of the South Ossetians and Abkhazians for freedom.
Але Захід був настільки проти віддання центру росіянам, що Белград розумів, що він буде більмом на оці Заходу, і змушений був сказати«ні».
But the West was so opposed to giving the center to the Russians that Belgrade understood that it would be a bitter in the eyes of the West, and had to say no.
Але заходи проходили, не всіх іноземних гостей скасували.
Nevertheless, events were still held and not all foreign artists canceled.
Фізіологічні тести Фізіологічні тести не слуху, але заходи, які можуть частково оцінка слухової функції.
Physiologic tests are not hearing tests but are measures that can partially estimate hearing function.
У країни є унікальний шанс для змін, який в основному залежить від президента, парламента та уряду,який незабаром буде призначено, але Заходу належить зіграти значну роль.
The country has a unique chance for change that rests mainly with the president, parliament, and soon-to-be appointed government,but the West has a significant role to play.
Важко передбачити, що станеться, якщо колишня прем'єр-міністр, її партія та їхні соратники прийдуть до влади,але Заходу вже зараз необхідно готуватися до такого розвитку подій.
What will happen if the former prime minister, her party, and their allies take over government next year is difficult to predict,but the West should prepare now for that possibility.
Тюрго кінцевої хотіла б, щоб був один податок на землю і скасувати всі інші непрямі податки,але заходів він ввів до цього були зустрінуті з величезним протидією землевласниками.
Turgot's ultimate wish was to have a single tax on land and abolish all other indirect taxes,but measures he introduced before that were met with overwhelming opposition from landed interests.
Результати: 30, Час: 0.0332

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська