Що таке АЛЕ ЗАХИСТ Англійською - Англійська переклад

• but protecting
• but the protection
• yet this defence

Приклади вживання Але захист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хакери здатні вбити людей із кардіостимуляторами, але захист є.
Hackers can kill people with pacemakers, but the defense is.

Існує більше сценаріїв використання, але захист порівняно слабкий.
There are more usage scenarios, but the protection is relatively weak.

Але захист нашого способу життя відноситься не тільки до сфери відповідальності наших військових.
But protecting our way of life that's not just the job of our military.

Порушення прав власності очевидне, але захист їх складніший.
The violation of property rights is clear, but protecting them is more difficult.

Але захист обвинуваченого попросив додатковий час на ознайомлення з документами.
But the defense of the accused requested additional time for studying the documents.

Демократія- не закон більшості, але захист меншості.
Democracy is not the law of the majority, but the protection of the minority.

Але захист ненародженого життя тісно звʼязаний із захистом будь-яких людських прав.
Yet this defence of unborn life is closely linked to the defence of every other human right.

Зверніть увагу, що жоден із цих прикладів не стосується самозахисту, але захисту інших людей чи принципів.
Notice that none of these examples of anger involved self-defense, but a defense of others or of a principle.

Але захист ненародженого життя тісно звʼязаний із захистом будь-яких людських прав.
This defense of unborn life is closely linked to the defense of each and every other human right.

Іншими словами, порушення системи вимагає знайти лише одну слабку точку- але захист системи вимагає постійного усунення всіх вразливостей.
In other words, breaching a system requires finding only one weak point- but defending a system requires the elimination of all vulnerabilities.

Але захист вашої дитини від реалій забирає цінні можливості для навчання, яке необхідно отримати до початку самостійного життя.
But protecting your child from the realities of life takes away valuable learning opportunities-- before they're out on their own.

Вони, як правило, пропонують хороший рівень захисту протягом перших 2 років після одержання вакцина, але захист зменшується з плином часу.
They typically offer good levels of protection within the first two years after getting the vaccine, but protection wanes over time.

Звичайно, ключі(як і фізична валюта) теоретично можуть бути вкрадені, але захист кількох рядків комп'ютерного коду зазвичай не вимагає великих витрат.
Of course, keys(such as physical currencies) can theoretically be stolen, but protecting multiple lines of computer code is usually not expensive nor difficult.

Мета люстрації- не покарання імовірно винних(це є завданням прокурорів та кримінального законодавства), але захист молодої демократії.
The aim of lustration is not to punish people presumed guilty this is the task of prosecutors using criminal law but to protect the fledgling democracy.

Але захист держави- це наша ініціатива- надаватиметься лише професійним журналістам, які працюють за стандартами, які ризикують”,- сказав він.
But the protection of the state is our initiative- it will be provided only to professional journalists who work respecting the standards, who take risks,” he said.

Вони, як правило, пропонують хороший рівень захисту протягом перших 2 років після одержання вакцина, але захист зменшується з плином часу.
They typically offer good levels of protection within the first 2 years after getting the vaccine, but then protection decreases over time.

Звичайно, ключі(як і фізична валюта) теоретично можуть бути вкрадені, але захист кількох рядків комп'ютерного коду зазвичай не вимагає великих витрат.
Of course, the keys- like a solid metalized currency- could theoretically be stolen, but a few lines of computer coding can normally be kept protected at a very small expense.

Мета люстрації- не покарання ймовірно винних(це є завданням прокурорів і кримінального законодавства), але захист молодої демократії".
The aim of lustration is not to punish people presumably guilty- this is the task of prosecutors using criminal law- but to protect the newly emerged democracy.”.

Було б претензійно вважати, що одна тільки міжпланетна колонізація врятує нас від нас самих, але захист планети і міжпланетні дослідження можуть працювати спільно.
It is hubris to believe that interplanetary colonization alone will save us from ourselves, but planetary preservation and interplanetary exploration can work together.

Вони, як правило, пропонують хороший рівень захисту протягом перших 2 років після одержання вакцина, але захист зменшується з плином часу.
They typically offer high levels of protection within the first 2 years of getting vaccinated, but then protection decreases over time.

Коли наступальна і оборонна поведінка не є помітні, але захист має перевагу, то безпекова дилема«інтенсивна» в поясненні поведінки держав, але не так значніша аніж в першому випадку.
Where offensive and defensive behavior are not distinguishable but defense has an advantage, the security dilemma is"intense" in explaining states' behaviour but not as intense as in the first case.

Як правило, пропонують хороший рівень захисту протягом перших 2 років після одержання вакцина, але захист зменшується з плином часу.
Pertussis vaccines typically offer good levels of protection within the first 2 years after getting vaccinated, but then protection decreases over time.

Але захист фінансування грантів Пелла означав би ліквідацію відсоткових субсидій для студентів-аспірантів і додаткових пільг, що знижують відсоткові ставки для випускників, які зробили свої платежі по кредиту у встановлені терміни.
But protecting Pell funding meant eliminating an interest-rate subsidy for graduate students and a perk that lowered interest rates for graduates who made their loan payments on time.

Є завідомо неправдиві матеріали про стан довкілля, що справді становлять загрозу населенню, але захист від подібної брехні вже є в законодавстві.
There is knowingly false material about the state of the environment which can indeed place the public in jeopardy however there is already protection against such lies in legislation.

Шанси співпраці між державами є низькими.• Коли наступальна і оборонна поведінка не є помітні, але захист має перевагу, то безпекова дилема"інтенсивна" в поясненні поведінки держав, але не так значніша аніж в першому випадку.
Chances of cooperation between states are low.[13] Where offensive and defensive behavior are not distinguishable but defense has an advantage, the security dilemma is"intense" in explaining states' behaviour but not as intense as in the first case.

Цілком, адже вона дає тільки механічну захист- не дозволяє заплідненої яйцеклітини імплантуватися в стінку матки, але захист ця може в деяких випадках слабшати.
It is possible, because IUD gives only mechanical protection- it does not allow the fertilized egg to be implanted into the uterine wall, but this protection can in some cases weaken.

Завдання- не декларація свободи індивіда«взагалі», але захист свободи тієї особи, яка досягла певного рівня розвитку і довела на основі висунутих соціал-лібералізмом критеріїв свій високий цивілізаційний і гуманітарний статус.
The task is not a declaration of freedom“in general” of the individual, but to protect the freedom of the individual who has reached a certain level of development and who has proven its high civilization and humanitarian status on the basis of the criteria put forward by social- liberalism.