Що таке АЛЕ ЗНАЄМО Англійською - Англійська переклад

• but we know

Приклади вживання Але знаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але знаємо, що вони є.
But we know they're there.

Немало зроблено, але знаємо, що потрібно робити далі.
We're not there yet, but we know what needs to be done.

Але знаємо, що в Лондоні буде дуже непросто.
But we also know that it will be very difficult in Glasgow.

Ми ніколи не зустрічалися з цими людьми, але знаємо їх.
We have never met these people, but we know them.

Немало зроблено, але знаємо, що потрібно робити далі.
The pieces haven't been finalized, but we know what needs to be done.

Іноді ми не знаємо, де хочемо бути, але знаємо, де знаходимося зараз.
We're not where we want to be, but we know where we want to be.

Не знаємо, але знаємо точно, що він все перерахував.
We don't know, but we know that she was making all the right steps.

Ми не знаємо, як він працює, але знаємо, що на нього впливає.
We can't know how it works, but we know it works.

Всі ми любимо цитрусові, але знаємо лише малу їх частину: мандарини, апельсини, грейпфрут, лимон.
We all love citrus fruits, but know very little of: tangerines, oranges, grapefruit, lemon.

Ми не знаємо, як він працює, але знаємо, що на нього впливає.
We don't know how it works but we know that it does works.

Ми не маємо відповіді, але знаємо, що Ісус страждав точно так, як ви, тому що теж був невинним.
And we do not have the answers but we know that Jesus suffered as you do, an innocent.".

Іноді ми не знаємо, де хочемо бути, але знаємо, де знаходимося зараз.
We're not where we want to be yet, but we know where we want to go.

Точних назв ми не знаємо, але знаємо, що вони входять до Лівії, Ємену, Судану, Брунею.
We don't know their exact names, but we know that they are going to Libya, Yemen, Sudan, Brunei.

Ми не знаємо, що буде завтра, але знаємо, що є сьогодні.
We don't know what tomorrow will bring, but we know that we have today.

Але знаємо, що Боже Провидіння повернуло на добро ці утиски й переслідування і наша Церква відродилася на своїх споконвічних теренах, щоб послужити проповіддю Євангелія всьому українському народові.
However, we know that God's Providence turned into good those repressions and persecutions and that our Church was reborn on its primordial territories in order to serve by preaching the Gospel to all Ukrainian people.

Ми не найвидатніші сценаристи, але знаємо, як написати хороший сценарій для гри.
We're not necessarily the best writers in the world, but we know how to write a video game.

Але знаємо одне- наша мультидисциплінарна бригада лікарів зробить усе можливе й навіть більше задля того, щоб Ваші близькі стали здоровішими, й відновлення після травми пройшло успішно.
But we know one thing, our multi-disciplinary team of doctors will do their best and a little bit more for your nearest and dearest to become healthy and make sure that the further rehabilitation after the injury will be successful.

Можливо, ми не найвидатніші сценаристи, але знаємо, як написати хороший сценарій для гри.
They may not be able to write a screenplay, but they know how to write game dialog.

Ми не можемо сказати, як є безпосередньо зараз, але знаємо, що лише кілька років тому в деяких великих римо-католицьких церквах Мексики та Куби на столах були виставлені на продаж надруковані індульгенції зі встановленими цінами.
As to the immediate present we cannot say, but we know that, only a few years since, printed indulgences with prices affixed were kept on sale, at tables, in some of the large Roman Catholic churches of Mexico and Cuba.

За останні роки ми зазнали не одного удару долі, але знаємо, що наше майбутнє в наших руках.
In recent years, we have faced many enormous challenges, but we know that our future is in our hands.

Але знаємо, що за кілька днів до Брекзиту офіційний штаб"Голосуй за вихід" відмив майже сімсот п'ятдесят тисяч фунтів через іншу структуру, діяльність якої наша виборча комісія визнала незаконною і передала на розгляд поліції.
But we do know that in the last days before the Brexit vote, the official"Vote Leave" campaign laundered nearly three quarters of a million pounds through another campaign entity that our electoral commission has ruled was illegal, and it's referred it to the police.

Ми зараз чекаємо офіційного визнання від вашого політичного керівництва, але знаємо, що багато хто переляканий, щоб відкрити те, ким вони дійсно є.
We now await recognition from your political leaders but know that many are scared to be revealed for what they really are.

Ми точно не знаємо, як крок за кроком перші фараони стверджували свої претензії на божественне походження, але знаємо їх історичні досягнення: перетворення долини Нілу від першого водоспаду на Асуані до Дельти в єдине ефективне ціле; збільшення родючості цих земель допомогою регулювання річкових вод системою дамб і каналів.
We do not know exactly the steps by which the early pharaohs established their claim to divinity, but we know their historic achievements: molding the Nile Valley from the first cataract at Assuan to the Delta into a single, effective state, and increasing its fertility by regulating the river waters through dams and canals.

Турбулентність- одна з останніх великих концепцій в класичній фізиці, яку ми погано розуміємо, але знаємо, що це важливо в космосі, оскільки вона перерозподіляє енергію",- сказав Джонатан Іствуд, один з дослідників.
Turbulence is one of the last great concepts in classical physics that we do not understand well, but we know it's important in space as it redistributes energy,” said Jonathan Eastwood, one of the researchers involved in the study.

Ми не знаємо, чому у Всесвіті більше матерії, ніж антиматерії, але знаємо, що умови, які для цього нам потрібні,- порушення баріонної числа, З СР-порушення мають місце.
We don't know how there got to be more matter than antimatter in the Universe, but we know that the conditions we need for it- baryon number violation, out of equilibrium conditions and C and CP-violation- all exist.

Але знаю, що вона їх шукає.
But we know he's looking for them.

Іноді вони роблять помилки, але знають, як їх виправити.
They sometimes make mistakes but they know what they are doing.

Але знають свою межу та ніколи не п'ють до втрати контролю.
But they know their limits and never drink to the point of losing control.

Вони ще новачки, але знають, що робити.
They're rookies, really, but they know what they're doing.

Часом ніхто не знає, хто написав цю пісню, але знає цю мелодію.
They don't even know who sang it, but they know the song.