Приклади вживання Але знаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але знаєте, що?
But guess what?Мої студенти ненавидять це, але знаєте, що я роблю?
And my students hate this, but you know what I do?Але знаєте, що цікаво?
But do you know what's interesting?Олександра Бакланова: Але знаєте, що при цьому дуже важливо?
Mr. MOSLEY: But, do you know what's very interesting about that?Але знаєте, що він каже?
But do you know what he said to him?
Люди також перекладають
Але знаєте, у чому проблема?
But, you know what the problem is?Але знаєте, чого нам бракує?
But do you know what it's lacking?Але знаєте- я в це не вірю.
But, you know, we don't believe that.Але знаєте, це тільки моя думка.
But, you know, that's only my opinion.Але знаєте, це тільки моя думка.
But, you know, that is just my opinion.Але знаєте, що мене особливо засмучує?
But, you know what really bothers me?Але знаєте, що вони роблять?
But do you know what they're Але знаєте, що є ще більш ризикованим?
But ya know what's even more dangerous?Але знаєте як тоді було: хаос і безладдя.
Але знаєте, кому я вдячний найбільше?
But do you know what I am most thankful for?Але знаєте, то справді старі картини.
But, you know, those are really old paintings.Але знаєте, що я ще хочу сказати?
But you know what else I want to tell Але знаєте, я вірила в неправильну річ.
But you know, I was believing in the wrong thing.Але знаєте, як кажуть: ніколи не кажи ніколи.
Well you know how they say,"Never say never".Але знаєте, Я все ще кажу вам інколи….
But, you know still, I tell Але знаєте, який девайс був особливо балакучим?
But do you know which device was especially chatty?Але знаєте, треновані собаки не гавкають для тривоги.
But you know, trained dogs don't bark in alarm.Але знаєте, є одна проблема з дитячими книжками:.
But you know, I have a problem with children's books:.Але знаєте, хто від того всього в найбільшому виграші?
But do you know who the biggest winner of all is?Але знаєте, на що зазвичай звертають мало уваги?
But do you know what little attention is usually paid to?Але знаєте, я був кілька тижнів тому в Італії.
Well, as you know, I was in Hong Kong a couple of weeks ago.Але знаєте, хто від того всього в найбільшому виграші?
But do you realize who was the biggest winner in all that?Але знаєте, що по-справжньому здатне доставити тобі задоволення?
But do you know what is necessary to make Але знаєте що: я хочу робити правильні речі для американського народу.
But you know what, I want to do the right thing for the American people.
