Що таке АЛЕ КЕРІВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• but the leaders
• but executives

Приклади вживання Але керівники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але керівники все одно час від часу потрапляють у цю пастку.
Yet writers fall into this trap all the time.

Переговори увійшли в фінальну стадію, але керівники його магазинів запротестували.
The negotiation was almost finished, but the store managers speak out their protest.

Але керівники EMI правильно визначили ринок США як найкращий для свого продукту.
But EMI's leaders knew that the United States was the most viable market for their product.

Людей на Євромайдані більшає, але керівники Беркуту також намагаються передислокувати сили, щоб вдарити з іншого боку.
The number of people at Euromaidan grew, but the leaders of Berkut were also trying to regroup forces in order to attack from the other side.

Але керівники кажуть, що, відповідно до очікувань, вигоди від торговельної угоди додадуть приблизно 500 000 євро(або близько$565 000) до прибутку заводу в цьому році.
But executives say they expect benefits of the trade pact to add about 500,000 euros, or around $565,000, to the factory's profits this year.

Сьогодні, наприклад, пройшла досить солідна демонстрація в Кабулі і Гераті, але керівники не використали в повній мірі цих масових заходів.
Today, for example, a rather substantial demonstration took place in Kabul and Herat, but the leadership did not exploit these massive measures to the necessary extent.

Можливо, це буде нескоро, але керівники європейської та китайської місячних програм вже заявили, що мають намір досліджувати ці варіанти в майбутніх місячних місій.
That might be a long way off, but leaders of European and Chinese moon programs have said they have plans to explore it on upcoming lunar missions.

З чуток, банк планує створити торгову систему з криптовалютами з грудня минулого року, але керівники і представники заявляли, що ці повідомлення….
The bank has been rumored to have been planning to set up a cryptocurrency trading desk since last December, but executives and spokespeople claimed that those reports were false.

Можливо, це буде нескоро, але керівники європейської та китайської місячних програм вже заявили, що мають намір досліджувати ці варіанти в майбутніх місячних місій.
Perhaps it will be soon, but the leaders of European and Chinese lunar program have already announced that they intend to explore these options in future lunar missions.

З чуток, банк планує створити торгову систему з криптовалютами з грудня минулого року, але керівники і представники заявляли, що ці повідомлення….
According to rumors, the bank planned to create a trading table of cryptocurrency since December last year, but the leaders and representatives claimed that these reports were obviously false.

Але керівники з них виходять не найкращі, бо народжені 20 січня не завжди можуть змусити інших людей слухатися їх і дотримуватися встановлених їм правилами.
But the leaders they make are not the best, as born on January 20 can not always get other people to listen to them and follow them to the established rules.

За даними банку, з грудня минулого року планувалося створити торговельний майданчик з криптовалютою, але керівники та представники преси заявили, що ці повідомлення були помилковими.
The bank has been rumored to have been planning to set up a cryptocurrency trading desk since last December, but executives and spokespeople claimed that those reports were false.

Можливо, це буде нескоро, але керівники європейської та китайської місячних програм вже заявили, що мають намір досліджувати ці варіанти в майбутніх місячних місій.
Perhaps this will not be soon, but the leaders of the European and Chinese lunar programs have already announced that they intend to explore these options in future lunar missions.

За даними банку, з грудня минулого року планувалося створити торговельний майданчик з криптовалютою, але керівники та представники преси заявили, що ці повідомлення були помилковими.
According to rumors, the bank planned to create a trading table of cryptocurrency since December last year, but the leaders and representatives claimed that these reports were obviously false.

Але керівники держав та урядів ЄНП а також лідери ЄНП закликають припинити політичні переслідування опозиції, порушення верховенства права та неповагу до демократії.
But the EPP heads of state and government and the leadership of the EPP, are asking to stop the political persecution of the opposition, the violation of the rule of law and of the non-respect of democracy.

Сценарій був представлений на розгляд NBC, для виробництва телевізійного міні-серіалу, але керівники NBC відкинули первинну версію, стверджуючи, що вона була занадто«мізкуватою»(cerebral) для середнього американця.
The script was presented to NBC for production as a television miniseries, but NBC executives rejected the initial version, claiming it was too cerebral for the average American viewer.

Він давно хотів розповісти світу свою історію, але керівники нью-йоркської електропостачальної компанії, де він працював програмістом, були неприємно здивовані, дізнавшись, що у них працює колишній агент КДБ, і негайно звільнили його.
He had long wanted to share his story with the world, but his bosses at the New York electricity company where he worked as a software developer were less than impressed to find they had a former KGB agent on the payroll, and promptly fired him.

Але керівники 15 платних каналів, у тому числі Наталія Сіндєєва з опозиційного«Дождь ТВ», написали листа в уряд, попереджаючи, що заборона буде означати кінець для більше ніж половини кабельних і супутникових каналів Росії.
But the heads of 15 pay channels, including Natalya Sindeyeva of opposition-leaning Dozhd TV, have written a letter to the government warning that the ban will sound the death knell for more than half of Russia's cable and satellite channels.

Клієнтами компанії є Об'єднані Арабські Емірати і Катар, і вона була випробувана на військовій кордоні з Північною Кореєю, але керівники компанії розповіли Бі-бі-сі в 2015 році було"самообмеження", що потрібна людина, щоб доставити смертельну атаку.
Client include the United Arab Emirates and Qatar and it has been tested on the highly militarised border with North Korea, but company executives told the BBC in 2015 there were“self-imposed restrictions” that required a human to deliver a lethal assault.

Але керівники нової релігійної общини Езра і Неємія не прийняли в неї іудеїв, що не побували в полоні, а також ізраїльтян, що залишалися в Палестині, під приводом їх змішаної з людьми, що почитали ін. богів.
But the leaders of the new religious community, Ezra and Nehemiah, did not accept into this community the Judahites who had not gone into captivity and the Israelites who had remained in Palestine, under the pretext that they had mixed with people who worshipped other gods.

Але керівник не може нести відповідальність за збитки, що зазнали.
But the manager cannot be made answerable for the losses incurred.

При цьому на багатьох підприємствах впроваджено бухгалтерський облік земельних ділянок, але керівник так і не може швидко отримати інформацію про стан земельного банку.
At the same time, land plots have been introduced at many enterprises, but the manager cannot quickly obtain information about the state of the land bank.

Але керівник вкладає багато зусиль у створення атмосфери відкритості і довіри, щоб підлеглі, не вагаючись, могли звернутися до нього за допомогою.
But the director invests much effort in creating the atmosphere of openness and trust so that if subordinates need help they can apply to the head.

Але керівник вкладає багато зусиль в створення атмосфери відкритості і довіри, з тим щоб, якщо підлеглим і знадобиться допомога, вони, не соромлячись могли звернутися до керівника..
But the director invests much effort in creating the atmosphere of openness and trust so that if subordinates need help they can apply to the head.

Зараз будівля цієї Санкт-петербурзької школи капітально ремонтується, але керівник шкільного музею Олена Миколаївна Марков упевнений, що музей Арктики буде і далі вірний своїм традиціям.
Petersburg school is thorough repaired, but Head of School Museum Elena Markova believes that the museum in the Arctic will continue faithful to its traditions.

Але керівник компанії- це ще й найманий працівник, з яким повинен бути укладений трудовий договір.
But the CEO of the company is also an employee with whom an employment agreement shall be concluded.

Підприємство може зазнати через це збитки, але керівник не нестиме за це відповідальність.
The company may suffer losses because of this, but the manager will not bear responsibility for it.

Це найпослідовніша і найвпливовіша установа в чорних громадах від узбережжя до узбережжя, але керівникам цих церков через різні податкові закони заборонено використовувати свої будівлі або амвони для явних політичних схвалень.
It is the most consistent and influential institution in black communities from coast to coast, but the leaders of those churches, because of various tax laws, are not allowed to use their buildings or pulpits for explicit political endorsements.