Що таке АЛЕ КЕРІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• but the leadership
• but the management

Приклади вживання Але керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але керівництво російське боїться цього.
But the Russians are afraid of that.

Я не знаю, чому, але керівництво цього не хотіло.
I don't know why, but the management did not want it.

Але керівництво партії має намір це змінити.
But party leaders are hoping to change that.

Воля є і люди горять бажанням допомогти, але керівництво повинне прийти від тих, хто має владу.
The will is there and the people are eager to help, but a lead must come from those who wield the power.

Але керівництво ДАІ знову бажає повернутися до старої системи.
But the witch Janedor wants to get back the old power.

На ті часи цей тренажер був досить дорогим, але керівництво визнало за необхідне придбати два таких тренажера.
At that time, this simulator was quite expensive, nevertheless, executive staff found it necessary to purchase two such simulators.

Доларів, але керівництво«Динамо» вирішило цю суму занадто малою, і не продало Андрія.
Dollars, but“Dinamo” management found that amount too small, and not Andrei sold.

Спочатку Айзая навіть не думав брати участь в Євробаченні, але керівництво телекомпанії SBS стало ініціатором цього.
Initially Isaiah even did not think about participating in Eurovision, however, the management of TV-company SBS initiated that.

Але керівництво направило його в Чилі, щоб він викладав в німецькій школі в Сантьяго.
Instead, his superiors sent him to Chile to teach at the German school in Santiago.

Лемонд виступав за те, щоб змагатися за зразком європейських команд, але керівництво команди і Бойєр проголосували проти нього.
LeMond had argued for the team to compete as the European teams did, but team management and Boyer voted against him.

Але керівництво інституту її не підтвердило і взагалі відмовилось відповідати на питання про обсяги.
But the Ministry spokesperson did not confirm this, and refused to answer any questions.

Максим Степанов: використаю усі свої можливості для запуску ОПЗ, але керівництво заводу має запропонувати свій план дій.
Maxim Stepanov: I will use all my possibilities for the launch of Odessa Port Plant, but the plant's leadership should propose its plan of action.

Але керівництво ретельно вибирає своїх співробітників, наймаючи всіх інших виключно в якості помічників.
But the manual carefully selects its staff by hiring all the other solely as assistants.

Офіційно вони не пов'язані одне з одним, але керівництво ЦК та частково його актив складається з колишніх бійців«Азову».
Officially they are not related directly to each other, but the Civic Corps leadership and, partly, its member base is comprised of former Azov combatants.

Але керівництво компанії швидко зрозуміло, що це шлях в нікуди- грошей таким чином не заробиш.
But the management of the company quickly realized that this is the path to nowhere- you will not earn money that way.

Ці пестициди ще протягом багатьох років загрожуватимуть Молдові, але керівництво сподівається на те, що вдасться запобігти повторенню цих проблем у майбутньому.
These pesticides will affect Moldova for years to come but officials hope to prevent such problems from reoccurring in the future.

Але керівництво цих держав посилалося на міжнародне право, що забороняло втручання у внутрішні справи інших країн.
But the leadership of these states posylalosya on international law, prohibiting interference in internal affairs of other countries.

Не секрет, що маркетологи буквально вибиваються з сил, придумуючи нові способи залучити клієнтів, але керівництво часто не розуміє їх зусиль.
It's no secret that marketers are literally running out of power, coming up with new ways to attract customers, but management often does not understand their efforts.

Але керівництво об'єднання заборонило туди їхати через небезпеку і зрештою ніхто на КПВВ не поїхав.
But the leadership of the Association was forbidden to go there because of the danger and in the end no one on the PPC did not go.

Для запобігання пробок, магазин розширив свою парковку, але керівництво компанії швидко переконалось, що відкривати супермаркети в містах було непрактично.
To prevent traffic jams, the store expanded its parking lot, but the company's management soon was convinced that supermarkets in urban areas were impractical.

Але керівництво країни одноосібним рішенням змінило цей курс на протилежний, чим ледь не спровокувало громадянську війну в країні.
But the country's leadership by its sole decision changed this course to the opposite, which almost provoked a civil war in the country.

Наразі немає даних про те, наскільки це обмеження буде болючим для даних міст, але керівництво найбільших мегаполісів-притулків вже оголосило, що не має наміру змінювати свій статус.
While there is no data on how painful the restriction will be for these cities, but the leadership of the largest megacities-shelters has already announced that it does not intend to change their status.

Але керівництво Морської адміністрації, яке користується своїми зв'язками в уряді, схоже, відчуло адміністративний азарт, натхнення.
But the Maritime administration management, using their connection in the Government, seemed to have got into administrative swing, inspiration.

За даними газети The New York Times(NYT), комп'ютерна система банку позначила ці трансакції підозрілими, але керівництво фінансової установи вирішило не відправляти відомості у США.
According to The New York Times(NYT), the bank's computer system has identified these transactions as suspicious, but management of the financial institution decided not to send this information to the US Treasury for verification.

Але керівництво країни не врахував, що опала Бориса Миколайовича призведе до феноменального зростання його авторитету в народу.
But the country's leadership did not take into account that the disgrace of Boris Nikolayevich would lead to a phenomenal growth of his authority among the people.

У випадку з прибережною GasLink були підписані угоди з виборні ради групи, але керівництво спадкових начальників було проігноровано, розпаливши поточну хвилю протесту по всій країні.
In the case of Coastal GasLink, signed agreements were in place with elected band councils, but the guidance of the hereditary chiefs was ignored, igniting the current wave of protest across the country.

Але керівництво держави оголосило, що військове вирішення проблеми неприпустиме, відповідно, військовим не дають команди.
But the leadership of the state announced that the military solution to the problem is inadmissible, respectively, the military does not receive a command.

Дехто в ФКП хотів почати революцію, коли німці вийшли з країни, але керівництво, що діяло за інструкціями Сталіна, виступило проти цього і прийняло політику співпраці з союзними державами і пропаганду нового уряду Народного фронту.
Some in the PCF wanted to launch a revolution as the Germans withdrew from the country, but the leadership, acting on Stalin's instructions, opposed this and adopted a policy of cooperating with the Allied powers and advocating a new Popular Front government.

Але керівництво Сирійської Арабської Республіки прекрасно розуміє, що курдські угрупування не тільки сильно зміцніли за час протистояння з ІД і«Джабхат ан-Нусрою», а й де-факто створили свою автономію в північно-східних районах САР, які межують з Іракським Курдистаном.
But the leadership of the Syrian Arab Republic understands perfectly well that the Kurdish groups not only became strong during the confrontation with the ISIS and the Jabhat al-Nusra, but also de facto created their autonomy in the northeastern parts of the SAR that border on Iraqi Kurdistan.

Але керівництво ЦК КПЧ, вибране на січневому пленумі(перший секретар ЦК- А. Дубчек) в якому узяли верх праві опортуністи, виявилося нездібним здійснити вибрані завдання і відкрило дорогу для широкого настання праворевізіоністських і антисоціалістичних сил проти партії і соціалістичних буд.
However, the leadership of the CC of the CPC elected at the January plenum(first secretary of the CC, A. Dubèek), in which right-wing opportunists got the upper hand, proved incapable of carrying out the tasks that had been proposed, and it opened the way for a broad offensive against the party and the socialist system by right-wing revisionist and antisocialist forces.