Що таке АЛЕ КИТАЙ Англійською - Англійська переклад

• but china

Приклади вживання Але китай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Китай дуже різний.
But China is very different.

Індія не менше, але Китай багатшими.
India is not less, but China is richer.

Але Китай- велика країна.
But China is a big country.

Санкції обмежують імпорт нафти і нафтопродуктів, серед інших обмежень, але Китай був звинувачений у порушенні.
The sanctions limit imports of oil and petroleum products, among other restrictions, but China has been accused of breaches.

Але Китай не приватна земля для авторитарної диктатури, так що я прошу вас, будь ласка, їдьте з Китаю і чим далі, тим краще».
But, China is also not the private land of authoritarian dictatorship, so I ask for you all to please get out of China, the further away the better.”.

Філіппіни подали скаргу в Постійну палату третейського суду, але Китай каже, що не братиме участі в справі.
The Philippines has filed a complaint with UN's Permanent Court of Arbitration- but China says it will not engage with the case.

Але Китай дуже чутливий до таких перерв із постачанням і пречудово знає, яку роль у збереженні стабільності в такому проблемному регіоні відіграють США.
However, China is quite vulnerable to such interruptions of supply- and acutely aware of the United States' role in preserving stability in that seat of overlapping conflicts.

Москва у відповідь скасувала програми допомоги і кредитні лінії для Албанії, але Китай знову прийшов на допомогу.
Moscow responded by canceling aid programs and lines of credit for Albania, but the Chinese again came to the rescue.

Південна Корея в даний час лідирує за швидкістю розгортання 5G, але Китай має намір швидко стати світовим лідером в епоху 5G.
South Korea is currently the leader in 5G deployment, but China intends to quickly become a world leader in the 5G era.

Але Китай також заявив, що хотів би продовжувати"дружнє співробітництво" з Україною і що він поважає її незалежність, суверенітет і територіальну цілісність.
However, China has also said it would like to continue to develop“friendly cooperation” with Ukraine and that it respects Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity.

У минулому році на воду вже була спущена 20-мегаватна сонячна електростанція, але Китай планує активно нарощувати кількість подібних конструкцій в найближчі роки.
Last year the water was lowered 20-megawatt solar power plant, but China plans to actively increase the number of such structures in the coming years.

Більш того, в 2016 році домагання Пекіна визнала незаконними Постійна палата третейського суду в Гаазі, але Китай заявив, що не збирається виконувати це рішення.
Moreover, in 2016, the claim of Beijing recognized the Permanent Court of Arbitration in The Hague as illegal, but China stated that it was not going to implement this decision.

Тайвань має автономію і демократично обране керівництво, але Китай претендує на острів як свою провінцію і не виключає застосування сили для«об'єднання».
Taiwan is self-governed and has a democratically elected leadership, but China claims the island as a breakaway province and has not ruled out the use of force to ensure unification.

В даний час 11 відсотків виробленої електроенергії в країні виходить з відновлюваних джерел палива, але Китай сподівається підняти цю цифру до 20 відсотків до 2030 року.
Currently 11 percent of generated power in the country originates from non-fossil fuel sources, but China hopes to bump that number up to 20 percent by 2030.

Але Китай також заявив, що хотів би продовжувати"дружнє співробітництво" з Україною і що він поважає її незалежність, суверенітет і територіальну цілісність.
But China has also said it would like to continue to develop"friendly cooperation" with Ukraine and that it respects the ex-Soviet state's independence, sovereignty and territorial integrity.

Бразилія запропонувала, щоб Китай звільняв від захисту обмежену кількість бразильського цукру, але Китай був проти такого плану, повідомляло у квітні джерело, близьке до переговорів.
Brazil had proposed that China exempt a limited amount of Brazilian sugar from the safeguard, but China resisted the plan, a source close to the negotiations said in April.

Через втрати АЧС в Китаї не вистачить м'ясних білків на 10%, але Китай може збільшити внутрішнє виробництво інших білків, таких як яйця, яловичина, морепродукти і птиця.
Because of the losses caused by the ASF in China, the world will lack 10% of meat proteins, but China may increase domestic production of other proteins such as eggs, beef, seafood, and poultry.

Бразилія запропонувала Китаю ввести квоту на імпорт бразильського цукру, яка буде обкладатися 50%-м імпортним митом, щоб вирішити торговельну суперечку між країнами, але Китай чинить опір цьому плану, сказало джерело, близьке до переговорів.
Brazil has proposed that China introduce a quota for imports of Brazilian sugar that would face a 50 percent levy to solve a trade spat between both countries but China is resisting the plan, a person close to the negotiations told Reuters.

Відтоді пройшло вже 38 років, в керівництві Китаю працювали кілька поколінь керівників, але Китай ніколи не відхилявся від такої політики, вона лише поглиблювалася та розширювалася.
Thirty-eight years have passed since then, several generations of leaders have worked in China's leadership, but China has never swerved from such a policy, it has only deepened and expanded.

Технічно служба в армії є обов'язковою з 18 років, але Китай ніколи не відчував проблем з кадрами, бо китайських чоловіків, які йшли в армію добровільно, завжди було навіть більше, ніж достатньо.
Technically, military service is obligatory from 18 years, but China has never had problems with the staff, because the Chinese men who went into the army voluntarily, has always been, even more than enough.

Індія є третім за величиною експортером чаю в Китай, заробивши 25 мільйонів доларів до 2018 року, але Китай є невеликим споживачем у порівнянні з Росією, яка щорічно купує 50 мільйонів кілограмів індійського чаю.
India is the third largest tea exporter to China, earning $25 million in 2018, but China is a small customer compared to Russia which buys 50 million kilograms of India tea annually.

Кожна країна якоюсь мірою бере участь у таких операціях, але Китай відомий тим, що маніпулює своєю валютою, а також субсидує певні галузі промисловості, які потім наводнюють своєю продукцією зовнішні ринки, аби знищити конкуренцію.
Every country engages in these practices to a certain extent, but China has been known for manipulating its currency as well as subsidizing certain industries, which then dump their products on foreign markets to wipe out competition(solar!).

Кілька держав південно-східної Азії співпрацюють по долині річки Меконг через Комісію з Меконгу, але Китай, найбільша з шести країн, через які протікає Меконг, і де знаходиться її витік, до неї не входить.
Several Southeast Asian countries cooperate over the Mekong River through the Mekong River Commission, but China, the largest of the six countries through which the river flows and where the river originates, is not a member.

Технологія широко використовується у всьому світі, але Китай застосовує її в безпрецедентних масштабах на заводах, в громадському транспорті, державних і військових установах, щоб підвищити конкурентоспроможність своєї обробної промисловості і підтримувати соціальну стабільність.
The technology is in widespread use around the world but China has applied it on an unprecedented scale in factories, public transport, state-owned companies and the military to increase the competitiveness of its manufacturing industry and to maintain social stability.

У 2009 році глобальна економічна криза знизив попит на китайський експорт вперше за багато років, але Китай швидко відновився до зростання приблизно 10% на рік, вигравши у всіх інших великих промислово- розвинених країн.
In 2009, the global economic downturn reduced foreign demand for Chinese exports for the first time in many years, but China rebounded quickly, outperforming all other major economies in 2010 with GDP growth around 10%.

Звичайно, неможливо стверджувати, що питання міжнародної торгівлі не впливають на те, як розвиваються події, але Китай проводить розслідування обвинувачень щодо встановлення цін на DRAM щонайменше минулої осені, і нещодавно було подано судові позови на цю тему.
Of course, it's impossible to claim that international trade issues have no impact on how events evolve, but China has been investigating allegations of DRAM price fixing since at least last fall, and lawsuits in the United States have recently been filed on the topic as well.

Що США, їхні західні союзники і Японія наполягали на нових санкціях, що виходять за межі ядерної та ракетної програм КНДР, але Китай, не хотів впроваджувати заходи, які можуть поставити під загрозу стабільність Північної Кореї і привести до її економіку до занепаду.
The U.S., its Western allies and Japan pressed for new sanctions that went beyond the North's nuclear and missile programs but China, Pyongyang's neighbor, was reluctant to impose measures that could threaten the stability of North Korea and cause its economy to collapse.

Але Китаю немає куди поспішати.
But China is in no hurry to move forward.

Але Китаю немає куди поспішати.
Besides, China isn't going anywhere.

Інвестування в сонячні і поновлювані джерела енергії є важливим кроком вперед для країни, що є найбільшим в світі забруднювачем природи, але Китаю ще належить пройти довгий шлях, перш ніж він стане тим“екологічним” лідером, яким хоче бути.
Investing in solar and renewable energy sources is a major step forward for the world's biggest polluter, but China still has a long way to go before becoming the climate champion it wants to be.