Що таке АЛЕ КИЇВ Англійською - Англійська переклад

• but kiev
• but kyiv

Приклади вживання Але київ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Київ цього не зробив.
But Kyle didn't do that.

Вже не раз пан Омтзігт подавав відповідну заявку, але Київ не поспішає з датами.”.
Mr. Omtzigt has applied multiple times, but Kyiv is in no hurry with dates.”.

Але Київ до них не готовий.
But Kiev is not ready for them.

Муратова не раз доводила свою любов до Одеси, але Київ був знятий не спроста.
Muratova has repeatedly proved his love for Odessa, but Kiev was removed is not casual.

Але Київ цього не зробив.
Unfortunately Kim didn't do that.

Тиск триватиме і наростатиме, але Київ не має потрапити у цю пастку.
There will be continuing and mounting pressures to participate, but Kyiv must not fall into this trap.

Але Київ- занадто мені дорогий.
Karen is just too much for me.

Він зауважив, що був у багатьох містах світу, але Київ- найкращий і найгарніший.
He added that he was in many cities of the world, but Kyiv is the best and most beautiful.

Але Київ вщент руйнує цю думку.
Personally I think this kinda ruins it.

Ці групи не були нормою, але Київ стурбувався, що вони врешті решт мали підірвати його авторитет.
These groups were not the norm, but Kiev worried they might ultimately undermine its authority.

Але Київ так просто здаватися не хоче.
But Miguel doesn't want to give up so easily.

Загальний обсяг програми становив$17, 5 млрд, але Київ поки залучив лише$8, 7 млрд з усієї суми.
The total amount of the program was $17,5 billion, but Kiev has attracted only $8,7 billion from all sum so far.

Але Київ офіційно не називав їх підозрюваними.
But Kiev has not officially named them as suspects.

Москва заперечує це, але Київ і його західні союзники впевнені, що сепаратисти отримують зброю насамперед саме таким чином.
Moscow denies it, but Kiev and its Western allies believe that the separatists are receiving arms in the first place, that way.

Але Київ вже не міг існувати без оперного театру.
However, Kyiv could no longer exist without an opera house.

Проблем, звісно ж, багато, але Київ все ж таки лишається привабливим попри непросту ситуацію в нашій країні.
About the road interchange… Of course, there are many problems, but Kyiv still remains attractive despite the difficult situation in our country.

Але Київ без пояснення причин відкликав підпис свого представника генерала Думанського під відповідним документом.
But Kiev without explanation has withdrawn the signature of its representative general Dumansky under appropriate document.

Після розпаду СРСР Крим опинився в складі України, але Київ надав лише обмежену підтримку кримськотатарським поселенцям.
After the dissolution of the USSR, Crimea found itself a part of Ukraine, but Kiev gave only limited support to Crimean Tatar settlers.

Але Київ хотів би, щоб відносини з Анкарою стали більш стратегічно важливими, виходячи за рамки підтримки територіальної цілісності України.
However, Kyiv would like its relationship with Ankara to become more strategically significant, going beyond support for Ukraine's territorial integrity.

Де-факто влада у Донецьку стверджує, що під час обстрілу був використаний імпровізований мобільний міномет в межах міста, але Київ заперечує свою відповідальність за інцидент.
The de facto authorities in Donetsk claimed that pro-Kyiv forces used an improvised mobile mortar launcher within the city for the strike, but Kyiv denied responsibility for the incident.

Міністерство фінансів України заявляє, що має достатньо коштів, щоб покрити свої зовнішні боргові зобов'язання до кінця січня, але Київ попросив Європу ще два мільярди євро, щоб покрити рахунки своєї газової компанії Нафтогаз за поточний опалювальний сезон.
The finance ministry says it has enough funds to cover its external debt obligations until the end of January, but Kiev has asked Europe for an additional $2bn euros to cover its gas company Naftogaz's bills for the current heating season.

Що організатори конкурсу мають бюджет в 27 мільйонів євро, але Київ не потребує прикрас весінньої пори, оскільки прикрашений рожевими та білими каштанами, які квітнуть якраз зараз і допомагають забути довгу зиму, а золоті бані та дзвони соборів купаються у сонячному світлі уздовж річки Дніпро.
Organisers have a budget of some €27 million but Kiev needs no adornment in springtime, as pink and white cherry blossom and flowering chestnuts banish memories of the long winter, and sunshine bathes a skyline of golden domes and bell towers beside the Dnieper river.

Кількість гостей в Україні ніколи не була величезною(в 2013 році там побували 81 тисяча британців), але Київ заслуговує більшого і сподівається, що конкурс Євробачення знову пробудить інтерес, а дешеві рейси Ryanair з Станстед(починаючи з жовтня) залучать більше британських туристів.
Visitor numbers to Ukraine were never huge- 81,000 Brits came in 2013- but Kiev deserves more, and hopes the Eurovision Song Contest, staged there this week will reignite interest, and that cheap Ryanair flights from Stansted(starting in October) will tempt more British visitors.

Це не означає визнання анексії Росії, але Київ має пережити тимчасову втрату цих регіонів чи їхню квазі-реінтеграцію на конфедеративних засадах, щоб сфокусуватися на складних та довготривалих, спізнілих реформах, необхідних для того, щоб вестернізація України стала необоротною, а уразливість до агресії з боку Росії- мінімальною.
This need not mean recognizing Russia's annexation, but Kyiv should live with the temporary loss of these regions, or their quasi-reintegration on confederal terms, in order to focus on the difficult but long overdue restructuring that is needed to make Ukraine's Westernization irreversible and its vulnerabilities to Russian aggression minimal.

Кількість відвідувачів в Україні ніколи не була величезною(у 2013 році приїжджала 81 000 британців), але Київ заслуговує більшого і сподівається, що конкурс"Євробачення", який проходить цього тижня, знову пробудить інтерес, а дешеві рейси Ryanair з Станстеда(починаючи з жовтня) залучать більше британських туристів.
Visitor numbers to Ukraine were never huge- 81,000 Brits came in 2013- but Kiev deserves more, and hopes the Eurovision Song Contest, staged there this week will reignite interest, and that cheap Ryanair flights from Stansted(starting in October) will tempt more British visitors.

Це не має означати визнання російської анексії, але Київ повинен жити з тимчасовою втратою цих регіонів або їх квазі-реінтеграцією на конфедеративних умовах, для того щоб зосередитися на важкому, але давно назрілому процесі реструктуризації, яка необхідна, щоб зробити вестернізацію України незворотним процесом і мінімалізувати її уразливість до російської агресії".
This need not mean recognizing Russia's annexation, but Kyiv should live with the temporary loss of these regions, or their quasi-reintegration on confederal terms, in order to focus on the difficult but long overdue restructuring that is needed to make Ukraine's Westernization irreversible and its vulnerabilities to Russian aggression minimal.