Що таке АЛЕ КОЛИ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• but when i

Приклади вживання Але коли мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але коли мені виповнилося 12, я вирішила,….
Then, when i was twelve, i decided.

Він тоді не звертав на мене жодної уваги, але коли мені виповнилося 14, він помітив мене»,- сказала вона.
He didn't pay any attention to me then, but when I was 14, he noticed me,‘ she said.

Але коли мені виповнилося 13, лікарі сказали, що не зможуть врятувати й праву ногу.
But when I turned 13, the doctors said that can't save and right leg.

Я не медичний працівник, але коли мені було 14, ми з друзями жартували перед нашою 7-м уроком в драмгуртку.
Not a medical worker, but when I was 14 my friends and I were joking around before our 7th period theater class.

Але коли мені треба колу і я дзвоню, ви, хлопці, говорите між собою.
But when I need Diet Coke and I call it, you guys talk amongst yourselves.

Я не знаю, як більшість дітей, але коли мені було 14 років Nintendo і мій велосипед було головних захоплень в моєму житті поруч зі спортом.
I don't know about most kids but when I was 14 years old the Nintendo and my bicycle were the main hobbies in my life beside sports.

Але коли мені було 17 років, я б хотів стати нею",- розповів музикант.
But when I was 17, I would have loved to have been her,” the musician said.

Як ви розумієте вислів Марка Твена:«Коли мені було 14 років, мій батько був такий дурний, що я насилу переносив його, але коли мені виповнився 21 рік, я був здивований, наскільки цей старий чоловік за минулі сім років порозумнішав»?
Mark Twain wrote of his father,"When I was a boy of 14, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around, but when I got to be 21, I was astonished at how much the old man had learned in seven years."?

Але коли мені було 17 років, я б хотів стати нею",- розповів музикант.
But when I was 17, I would have loved to have been her,” he said of the actor.

Як ви розумієте вислів Марка Твена:«Коли мені було 14 років, мій батько був такий дурний, що я насилу переносив його, але коли мені виповнився 21 рік, я був здивований, наскільки цей старий чоловік за минулі сім років порозумнішав»?
I love what Mark Twain once said,“When I was a boy of 14, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man… But when I got to be 21, I was astonished at how much the old man had learned in seven years.”?

Але коли мені було 17 років, я б хотів стати нею",- розповів музикант.
But when I was 17, I would have loved to have been her," the 58-year-old singer said.

Як ви розумієте вислів Марка Твена:«Коли мені було 14 років, мій батько був такий дурний, що я насилу переносив його, але коли мені виповнився 21 рік, я був здивований, наскільки цей старий чоловік за минулі сім років порозумнішав»?
I'm reminded of Mark Twain's alleged quote-“When I was 14 I thought my Dad was so ignorant that I couldn't stand to be around him but by the time I reached the age of 21 I was amazed by how much the old man had learnt in those 7 years!”?

Але коли мені потрібно було переїхати до Києва і знайти квартиру, то цей чат-бот мені допоміг.
But when I had to move to Kyiv and find a flat, this chatbot helped me a lot.

Але коли мені виповнився 21 рік, я був здивований, наскільки стара людина за минулі 7 років порозумнішав".
But when I became 22, I was amazed at how much the old man had learned in five years.”.

Але коли мені виповнився 21 рік, я був здивований, наскільки стара людина за минулі 7 років порозумнішав".
But when I got to be 21, I was astonished at how much the old man had learned in 7 years.”.

Але коли мені повідомили, що темою буде мова, я зрозуміла- я маю, про що розповісти.
But when I was told that the topic was language, I felt that I had to speak about something for a moment.

Але коли мені доводилося вибирати між чоловіком і моїми сукнями, я завжди вибирала сукні".
But the moment I had to choose between the man I loved and my dresses, I choose the dresses.”.

Але коли мені кажуть: Ми візьмемо звідти-то, пересадимо сюди, і він буде керувати Україною, 45-мільйонної країною, то це приниження України, це сором.
But when I say,“We will take from there, transplanted here, and he will manage the Ukraine, a 45-million strong country,” this humiliation of Ukraine is a shame and disgrace.

Але коли мені передали програму мого перебування тут і я виявив, що в ній є відвідини цієї фабрики, я дуже зацікавився нею і з великим задоволенням поїхав туди.
But when I was introduced the program of my visit, which included a visit to that factory, I was intrigued and went there with great pleasure.

Але коли мені потрібно виконати свою частину роботи і відстояти клієнта, у мене якимось чином включається внутрішньої ресурс, і тоді я перестаю бути«милою дамою», а стаю«жорстким воїном».
But when I need to do my part of the work and defend the client, I somehow get an internal resource, and then I stop being a“sweet lady” and I become a“tough warrior”.

Але, коли я тільки приїхав, я мало що знав про доктора Кінга.
But when I first arrived, I knew little about Dr. King.

Але коли я почала її читати, то не могла зупинитися.
But once I started reading it, I could not stop.

Але коли я вибираю літак, панелі жахливо поза фокусом.
However when I select an aircraft the panels are horribly out-of-focus.

Але коли я приїхав, він встав.
Now when I arrived, she sat up.

Але коли я, нарешті, почав зустрічатися….
Now when we finally meet….

Але коли я познайомився з колективом, всі мої страхи зникли.
But once I was here, all my fears vanished.

Але коли я туди потрапив, то мені все видалося дуже рідним.
But once I got there, it all seemed so familiar.

Але коли я виграю і вб'ю його, то ви станете нашими рабами.
But if I win and kill him, you will be our slaves.

Але коли я приїхала сюди,- о Боже!
But once I got there, oh my!