Що таке АЛЕ КОРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• but the king

Приклади вживання Але король Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але король теж пішов.
King went too.

Він король у боксі, але король у своїй ваговій категорії.
He's no slouch in the field, but he is king in the box.

Але король Португалії.
The King of Portugal.

Він король у боксі, але король у своїй ваговій категорії.
He's a king in boxing but he's king in his weight category.

Але король теж пішов.
Our King is gone, too.

Це був четвертий шлюб Філіпа, але король все ще не мав спадкоємця чоловічої статі.
It was Philip's fourth marriage, but the king still had no male heir.

Але король мав це на увазі серйозно.
But the king was serious.

Був лише особистий союз, і обидві країни залишалися зовсім окремими, але король жив у Лондоні.
There was only a personal union, and both countries remained quite separate, but the king lived in London.

Але король не має наміру перечікувати цю бурю.
But the King has no intention of waiting out this storm.

Його попередники зібрали кошти з дворянства успішно, але король Джон відштовхнув їх занадто далеко.
His predecessors had raised funds from the nobility successfully, but King John had pushed them too far.

Але король не терпить на своїй території іншого короля.
There was no place in his kingdom for another king.

З Хусейном не погоджувався навіть його брат, принц Хасан, але король відмовився визнати злочин Саддама.
Hussein's brother, Crown Prince Hassan, also disagreed with Hussein, but the King refused to recognize Saddam's wrongdoings.

Коронація відбулася в 1992-му році, але король Банса вирішив, що виконання королівських обов'язків не вимагає обов'язкового повернення в Африку.
The coronation ceremony took place in 1992, but King Bansah decided him being a king didn't require moving back to Africa.

Прибувши в королівство, Андрій пред'явив свої претензії на герцогство Славонія, але король Ласло IV Кун відмовив йому.
Having arrived to the kingdom, Andrew claimed the government of the duchy of Slavonia, but king Ladislaus IV of Hungary refused him.

У 1675 році місто атакували турки і кримські татари, але король Ян III Собеський розбив їх 24 серпня в битві, яка отримала ім'я Львівська.
In 1675 the city was attacked by the Ottomans and the Tatars, but king John III Sobieski defeated them on August 24 in what is called the Battle of Lwow.

Але король Георг VI, батько королеви Єлизавети II, перевершив їх обох, коли підтвердив, що бачив Королеву протягом восьми ночей підряд на початку Другої світової війни.
But King George VI, father to Queen Elizabeth II, has them both beat as he has claimed to have seen the Tudor Queen eight nights in a row upon the onset of WWII.

Як результат, королі суперників ніколи не можуть зайняти сусідні клітинки(див. опозиція), але король може дати відкритий шах, відкриваючи слона, туру або ферзя.
As a result, opposing kings may never occupy adjacent squares(see opposition), but the king can give discovered check by unmasking a bishop, rook, or queen.

Рік Польща ввела григоріанський календар, але король Стефан Баторій грамотами 1584, 1585 та 1586 рр. надав православному населенню право дотримуватися юліанського календаря.
Poland adopted the Gregorian calendar in 1583, but King Stephen Báthory, by the edicts of 1584, 1585, and 1586, permitted the Orthodox church to keep the Julian calendar.

Правління Наступний король Джон(1199-1216) бачив мало нових будівельних робіт на вежі, але Король зробив добре використання розміщення там.
The reign of the next king John(1199-1216) saw little new building work at the Tower, but the King made good use of the accommodation there.

Тепер про продовження наступу не було що думати; але король замість відступу наказав боронити табір і запропонував новому султану Тураншаху обміняти Дамієтту на Єрусалим та деякі території в Сірії.
Now for the continuation of the attack was not what to think, but instead the retreat king ordered to defend the camp and offered the new Sultan Turanshah to exchange Damietta for Jerusalem and some areas in Syria.

У 1493 році король Ян Альберт обмежив оптову торгівлю євреїв худобою і текстильними виробами, але король Олександр Ягеллон в 1503 р. і 1506 р. відновив їх колишні права.
In 1493 King Jan Albert restricted the Jewish wholesale of livestock and textiles, but King Alexander Yagellon in 1503 and 1506 regained their former rights.

Під час громадянської війни сили Чарльза I спочатку займали замок, але король зняв його гарнізон з Кенілворта, і це було зайнято парламентаріями, які знесли північну стіну тримають і північну шторну стіну, щоб зробити замок непридатним.
During the Civil War Charles I's forces initially occupied the castle but the king withdrew his garrison from Kenilworth and it was occupied by the Parliamentarians who demolished the north wall of the keep and the north curtain wall to render the castle untenable.

Але королі ніколи тут не жили.
But the king never lived there.

Але королю знову не пощастило.
However, King was not as fortunate.

Але королі ніколи тут не жили.
Nonetheless, no royal ever lived here.

Але, королю не вдалося досягти бажаної мети, він так і не зміг заволодіти статком тамплієрів.
But, the king was not able to achieve the desired goal, he was not able to seize the state of the Templars.

Але королі або королівськи народи, які керують самі по законам рівності не повинні страждати клас філософів пропадають або мовчати, але повинні дозволити їм говорити відкрито.
But kings or kinglike peoples which rule themselves under laws of equality should not suffer the class of philosophers to disappear or to be silent, but should let them speak openly.

Але королі або королівськи народи, які керують самі по законам рівності не повинні страждати клас філософів пропадають або мовчати, але повинні дозволити їм говорити відкрито.
But kings or king-like nations, who govern themselves according to laws of equality, should not allow the philosophers as a class to disappear, or to be silenced; rather should they be allowed to speak forth their maxims publicly.

Але королі ніколи тут не жили.
Reyes did not reside there.