Що таке АЛЕ КРЕМЛЬ Англійською - Англійська переклад

• but the kremlin

Приклади вживання Але кремль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Кремль мав іншу думку.
But the Kremlin held a different opinion.

Бо я і раніше вимагала надати йому висококваліфікованих спеціалістів, але Кремль цього не зробив",- написала вона.
I have demanded earlier that he be provided with highly qualified specialists, but the Kremlin has never done it," she said.

Але Кремль, як завжди, грає у свої ігри.
But the Kremlin, as usual, plays his games.

У якому напрямку підуть ці широкомасштабні реформи, незрозуміло, але Кремль, схоже, враховує альтернативні точки зору.
Which direction such wide-ranging reforms will go is not clear, but the Kremlin appears to be taking conflicting views into account.

Але Кремль грає в дуже небезпечну для себе гру.
But the Kremlin is playing a risky game.

Суспільне невдоволення, що вилилося в акції протесту на російських вулицях, є глибоким, але Кремль намагається вирішити цю проблему.
The recent discontent on Russia's streets is profound, but the Kremlin is struggling to address the issue.

Але Кремль побажав, щоб знали всі про його плани.
Nope, he WANTED them to know what the plan was.

Нинішні лідери Росії можуть зажадати для країни більшої ролі в спільних проектах, але Кремль має виконувати свої обіцянки.
The current Russian leadership may ask to play a more prominent role in joint projects, but the Kremlin needs to deliver on its promises.

Але Кремль влаштують будь-які інші епізоди дестабілізації.
But the Kremlin accepts any other forms of destabilization.

Росія буде працювати, щоб зруйнувати західну єдність щодо санкцій та підтримки Києва, але Кремль справляється із санкціями на наявних рівнях".
Russia will work to erode Western unity on sanctions and support for Kyiv, but the Kremlin is coping with sanctions at existing levels.

Але Кремль швидко розгорнув батальйонні тактичні групи російської армії для підтримки повстанців.
But the Kremlin quickly deployed battalion-size tactical groups from the Russian army to support the rebels.

Компроміс міг би розрядити кризу, але Кремль занадто боїться показати слабкість- і може виявитися занадто корумпованим, щоб застосувати силу.”.
A compromise could have discharged the crisis, but the Kremlin is too afraid to show weakness- and may turn out to be too corrupt to exercise force.

Але Кремль обережно описує обставини їх смерті, солдати не гинуть в самому бою, оскільки офіційно там немає російських сил.
But the Kremlin is careful to describe the circumstances of their deaths as not in combat per sesince officially, there are no Russian boots on the ground.

Роль Росії в тріумфі Трампа досі є предметом гарячих суперечок, але Кремль явно не приховував своєї радості з цього приводу.
The exact role Russia played in Trump's triumph is still the subject of heated debate, but there can be no mistaking the Kremlin's undisguised glee at his success.

Але Кремль є де-факто інсайдером у російсь­ких державних банках, тож їхня безпрецедентна міжнародна інтервенція не може не мати під собою політичної мети.
However, the Kremlin is actually an insider to Russian state-owned banks, thus their unprecedented international expansion cannot be without political motivation.

З тих пір поширюються чутки про те, що різні нейтральні країни пропонують солдатам сили, але Кремль, здається,"охолов" на ідею миротворців ООН.".
Since then, rumors have circulated of various neutral countries offering soldiers for the force, but the Kremlin appears to have cooled on the very idea of UN peacekeepers.

Але Кремль міг би проводити іншу економічну політику,- і деякі альтернативні варінати ускладнили б можливість Путіна залишатися при владі.
But the Russian government could have adopted different economic policies and some of the alternatives would have made it harder for President Putin to sustain his hold on power.

Російська політика і ставлення обговорювалися на неспокійних вулицях Єревана і навколо дипломатичних столів, але Кремль ніяк не сприяв цим дискусіям і участі в них не брав.
Russian policies and attitudes were debated in the anxious streets of Yerevan and around every diplomatic table, but the Kremlin had nothing specific to contribute to these discussions.

Але Кремль дійсно почав блокувати доступ України до Азову у травні 2018 року, незабаром після того, як був відкритий новий міст до тепер окупованого Кримського півострова.
But the Kremlin truly began blocking Ukrainian access to the Azov in May 2018, shortly after it opened its new bridge to the now-occupied Crimean peninsula.

Жодних рішень поки ще не прийнято, але Кремль може прийняти рішення послабити монополію, лібералізувавши експорт зрідженого газу, залишивши при цьому монополію"Газпрому" на експорт газу трубопроводами.
No decision has been made yet, but the Kremlin could decide to loosen the monopoly by liberalising LNG exports while keeping Gazprom as the only exporter of piped gas.

Помічник президента Росії Володимир Кожин наприкінці червня сказав, що Москва та Анкара домовилися стосовно доставки мобільних систем S-400, але Кремль не ухвалив угоду щодо надання позики.
Russian presidential aide Vladimir Kozhin said late June that Moscow and Ankara had agreed on the delivery of S-400 mobile systems but that the Kremlin had not approved a loan for the deal.

Ці сценарії можуть здатися надуманими і навіть далекі від реальності, але Кремль використовуватиме всі можливі способи, щоб перетворити Україну в"невдалу державу" і повернути її- раз і назавжди- у сферу впливу Росії".
These scenarios may sound far-fetched, but the Kremlin will use all means possible to make Ukraine a“failed state” and bring it back to Russia's sphere of influence once and for all.

Я глибоко переконана, що в РФ йому не забезпечують належний медичний супровід, і я вимагала надати йому висококваліфікованих спеціалістів, але Кремль цього не зробив”,- додала вона.
I am deeply convinced that the Russian Federation does not provide him with proper medical support, because I have already demanded earlier that he be provided with highly qualified medical specialists, but the Kremlin did not do it,” she added.

Генеральна прокуратура України називає цю прес-конференцією провокацією, але Кремль використовує Януковича не просто як провокатора, а як інструмент у поваленні нової української влади.
The Prosecutor-General of Ukraine has condemned the press conference as a provocation, but the Kremlin is using him not just to provoke, but as an instrument to bring down the current government.

Але Кремль прорахувався, не очікуючи такої рішучості і патріотизму українців, а також реакції міжнародного співтовариства щодо захисту існуючого порядку правил та верховенства закону.
But the Kremlin bet on the wrong horse not expecting such determination and patriotism of Ukrainians, as well as the international community's response in terms of the protection of the existing order and the rule of law.

Лист до російського президента від Дональда Трампа був переданий російській стороні по дипломатичним каналам, але Кремль ще не ознайомився з його змістом,- заявив прес-секретар Дмітрій Пєсков у середу.
A letter from US President Donald Trump to Russian President Vladimir Putin has been handed to the Russian side through diplomatic channels, but the Kremlin has not read it yet, presidential spokesman Dmitry Peskov confirmed Wednesday.

Навальному заборонили балотуватися на посаду президента через судимість, але Кремль ще не посадив його у в'язницю, оскільки він служить корисним лідером громадського протесту, не становлячи прямої загрози Кремлю(поки що).
Navalny was barred from running for president in February 2017 after authorities charged him with embezzlement, but the Kremlin has yet to incarcerate him since he serves as a useful figurehead for public protest without posing a direct threat to the Kremlin(yet).

Але Кремль настільки звик мати нас у своїй орбіті та продовжує бути настільки залежним від нас духовно і фізично, що зубами чіпляється за кожного українця, за кожну сторінку давньої і багатої історії України-Руси, яку Московія також увесь час намагається у нас вкрасти.
But the Kremlin is so used to having us in its orbit and depending on us spiritually and physically, that it clings to every Ukrainian, to every page of the ancient and rich history of Ukraine-Rus, which Muscovy also keeps trying to steal from us.

Спочатку Путін не цілком відкидав ідею Енергетичної Хартії, яка гарантувала б взаємні інвестиції, але Кремль не хотів підірвати монополію«Газпрому» на транспортування газу та його здатність визначати обсяги поставок і рівень цін у Східній Європі.
Initially Putin was not completely averse to the idea of an Energy Charter that guaranteed mutual investments, but the Kremlin was reluctant to undermine Gazprom's midstream monopoly or its ability to determine supplies and price levels to Eastern Europe.