Що таке АЛЕ КРАЇНА Англійською - Англійська переклад

• but the country

Приклади вживання Але країна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але країна заслуговує на більше.
But the East deserves more.

Паспорт не виглядав підробленим, але країна, де його видали, не існувала на карті світу.
The passport did not look fake, but the country where it was issued did not exist on the world map.

Але країна заслуговує на більше.
This country deserves more.

Положення та стандарти повинні виконуватися повноцінно, але країна може запровадити"суттєво еквівалентний" регламент.
Regulations and Standards should in principle be implemented fully, but a country can implement a"substantially equivalent" regulation.

Але країна пішла іншим шляхом.
Yet, the country went a different route.

Раніше національний флот складався з суден, якими володіла і керувала знать, але країна як така не мала флоту.
Earlier the national fleet had consisted of vessels owned and operated by the nobility, but the country as such did not have a navy.

Але країна має знати своїх героїв.
Also the country must know its heroes.

Петра є найвідомішою археологічною пам'яткою в Йорданії, але країна також сповнена інших місць великого біблійного значення.
Petra is the most well-known archaeological site in Jordan, but the country is filled with other places of great biblical significance.

Але країна зберегла деяку автономію.
But the States retained some of their independence.

За даними Financial Times, економіка Китаю може тепер вважатися найбільшою в світі, але країна ще не найбагатша.
According to the Financial Times, China's economy may now be considered the largest in the world, but the country is not the richest.

Але країна трансформується все більше на економіку сфери послуг.
However, the province has increasingly shifted to a service economy.

У Хорватії ви маєте правий уряд, але країна нещодавно стала членом ЄС(2013), де захист прав людини є дуже важливим.
In Croatia you have a right- wing government- yet the country recently became a member of the EU(2013), where the defense of human rights is very important.

Арабські Емірати відомі значними ресурсами нафти та газу, але країна взяла стрімкий курс на розвиток«чистої» енергетики.
It is noted that the UAE is famous for its considerable oil and gas resources but the country has taken a course towards the development of the clean energy.

Після трьох десятиліть безпрецедентного зростання, японська економіка пережила серйозний спад починаючи з 1990-х років, але країна залишається найпотужнішою економічною державою.
Following three decades of unprecedented growth, Japan's economy experienced a major slowdown starting in the 1990s, but the country remains a major economic power.

Але країна викривлених дзеркал не була б собою, якби не пішла ще далі й не зробила названого журналістом снайпера улюбленцем російських дипломатів в ОБСЄ….
But the country of distorting mirrors would not have been itself if it had not gone further and had not made the sniper named journalist a favorite of Russian diplomats in the OSCE….

На деяких ресурсах подібного роду пропонується ще на вибір не тільки підлогу спілкування, але країна, з жителями якої хотілося б поспілкуватися.
On some resources of this kind, it is also offered to choose not only the gender of communication, but the country whose inhabitants I would like to talk to.

Ми(Федерація- ред.) взяли такий курс: Греція- історична батьківщина, але країна, яка нас виростила, дала освіту і з якою ми пов'язуємо майбутнє наших дітей- це Україна.
We(the Federation) have taken the stance that Greece is our historical homeland, but the country that has raised us, in which we were educated, and is intertwined with our children's future is Ukraine.

Але країна і її жителі, які вже терплять страждання через зниження цін на нафту, основного експортного товару Росії, також відчувають біль від падіння іноземних інвестицій і стагнації доходів.
But the country and its residents- already suffering from low prices for oil, Russia's main export- are also feeling the pain a drop in foreign investment and stagnating incomes.

Багато індіанці, однак, страждають від голоду і недоїдання, починаючи з 1947 року, але країна уникла катастрофічних мор, які раніше мучили його.
Many Indians have, however, suffered from hunger and malnutrition since 1947, but the country has avoided the catastrophic famines that previously plagued it.

Наприклад, програма розрахована на рік, але країна страшенно не подобається, місцеву їжу не можна вживати в їжу ні під яким приводом, а люди грубі, дурні і нецікаві.
For example, the program is calculated on a year, but the country terribly is not pleasant, the local food cannot be used in food under any pretext, and people are rough, silly and uninteresting.

Поставки та розподілення електроенергії нестабільні через регіональних залежностей, але країна просуває плани щодо поліпшення надійності електроенергії і поставок газу для свого населення.
Supply and distribution of electricity can be erratic because of regional dependencies, but the country is moving forward with plans to improve reliability of electricity and gas supply to its population.

Вибори давно закінчилися, але країна зобов'язана виконувати положення закону, якими б абсурдними вони не були»,- пояснив потребу у скасуванні закону Вадим Новинський.
The elections are long over, but the country must comply with the provisions of the law, no matter how absurd they are,” Vadym Novynskyi explained the need to abolish the law.

Що економічне зростання в Україні протягом останніх трьох років знаходиться на рівні близько трьох відсотків, є позитивним моментом, але країна повинна значно збільшити це зростання, щоб збільшити національне багатство.
Ukraines economic growth at about three percent over the past three years is positive, but the country must increase this growth significantly in order to augment national wealth.

Сінгапур посідає перше місце в Азії за індексом розвитку людського потенціалу(показник, який бере до уваги охорони здоров'я, злочинність, освіта, якість життя та інші фактори), але країна страждає від інших проблем.
Singapore ranks first in Asia on the Human Development Index(an indicator that takes into account healthcare, crime, education, quality of life, and other factors), but the country suffers from other challenges.

Шлях Північної Македонії був дуже важким, але країна продемонструвала єдність, зруйнувала плани Росії, які намагалися зупинити цей надзвичайно важливий рух до безпеки, укріплення безпеки Європи і двері НАТО стали відкритими для 30-ї країни..
The path of Northern Macedonia was very difficult, but the country demonstrated unity and destroyed the plans of Russia, which tried to stop this extremely important move to strengthen security in Europe.

Частка сонячної енергії значно зросла в останні роки і забезпечує зараз додаткові 2%. Гідроелектроенергія постачає лише 0.1% від чистого національного споживання, але країна підтримує тісні зв'язки з сусідніми країнами великих ГЕС резервів.
Solar power has grown significantly in recent years from a low base and provides a further 2% share. Hydroelectricity provided just 0.1% of net national generation but the country maintains strong links to its neighboring countries large hydroelectric reserves.

Шлях Північної Македонії був дуже важким, але країна продемонструвала єдність, зруйнувала плани Росії, які намагалися зупинити цей надзвичайно важливий рух до безпеки, укріплення безпеки Європи і двері НАТО стали відкритими для 30-ї країни..
North Macedonia's path was extremely difficult, but the country demonstrated unity, ruined the plans of Russia that tried to stop this extremely important move to security, strengthening of European security, and the doors of NATO have become open to the 30th country..

Карин Олофсдоттер, посол Швеції в США, зазначив:"Європа та США є найкращими друзями в світі і повинні реально працювати разом для вирішення світових проблем. Ми повинні формувати облігації, які зміцнюють нас, а не відштовхують нас". В кінці 1800-х років вона зазначила, що" чверть наших[шведських] населення виїхала до Америки і допомогла побудувати вашу країну". Сьогодні в Швеції проживає населення всього 10 мільйонів, але країна є 15-м найбільшим інвестором у США.
Karin Olofsdotter, Sweden's ambassador to the US, said,“Europe and the US are the best of friends in the world and should really be working together to solve the world's problems. We should be forming bonds that make us stronger, not pushing us apart.” In the late 1800s, she noted,“a quarter of our[Sweden's] population left for America and helped build your country.” Today, Sweden has a population of just 10 million, but the country is the 15th largest investor in the US.

Але країни з прибережним районом особливо підходять для цієї справи.
But the countries with coastal areas are very suitable for this business.

Але країни-покупці не зможуть почати тренувати своїх пілотів хоч скільки-небудь скоро.
But those countries won't be training pilots any time soon.