Що таке АЛЕ КУДИ Англійською - Англійська переклад

• but where
• but much
• but far

Приклади вживання Але куди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але куди зник екіпаж?
So where did the crew go?

Образитися і з'їхати, але куди?
Wake up and go, but to where?

Але куди ж поділася корона?
So, where is the Crown?

Треба було тікати, але куди?
She had to escape, but to where?

Але куди ці дані йдуть?
However, where does that data go?

Монарх тікає, але куди, в якому напрямку?
Venezuelans Are Fleeing, but to Where?

Але куди ж без жінок?
Well, where we will be without women?

Повернутися туди начебто і можна, але куди?
You can move the money around, but to where?

Але куди зникли всі спогади?
So, where did all the memories go?

Значить, монарх тікає, але куди, в якому напрямку?
So, the monarch flees, but where, in what direction?

Але куди дівається весь цей пластик?
So where is all that plastic?

Я міг би автомобіль винайти, але куди мені на ньому їхати?
I could get out of the car, but where would I go?

Але куди ж без жінок?
Furthermore, where would we be without women?

Найчастіше починається як плеврит, але куди небезпечніше.
Often begins as a pleurisy, but much more dangerous.

Але куди спочатку звертаються люди?
So where are people going first?

Зібрати більше грошей можна, але куди вони підуть?
More people might be bringing in more money, but where does it go?

Але куди дівається весь цей пластик?
So where does all this plastic go?

Ми знаємо, звідки вони надходять, але куди діваються?
I know where the water comes from, but where does it go?

Але куди дійдемо з таким думанням?
So where am I going with this thought?

Але якщо бути точнішим, тіло їх поховають, але куди подінуться їх душі?
Our bodies are buried, but where do our spirits go?

Але куди ці прагнення його заводять?
So where will this thinking lead them?

Але куди нас може привести декомунізація?
Just where can desperation lead us?

Але куди піти, коли стільки вибору?
But where to go when there's so much choice?

Але куди вони рушать: вгору або вниз?
But where would it go from there- up or down?

Але куди подінешся, рано чи пізно вони повернуться.
But wherever they go, sooner or later they will come to Times Square.

Але куди ж відправитися, щоб проведений час запам'яталося надовго?
But where to go to spent time remembered for a long time?

Але куди більше інвесторів непокоїть не ці цифри, а ризики.
But far more investors are concerned, these figures do not, and risks.

Але куди цікавіше з начинкою з м'яса, овочів, фруктів або сиру.
But much more interesting with a filling of meat, vegetables, fruit or cheese.

Але куди важливіше те, що стратегії гри в покер поки розроблені вкрай мало.
But much more important is that poker strategy while developed very little.

Але куди конкретно відправлять, не говорили, посилаючись на секретні директиви Генерального штабу".
But where specifically we were being sent, did not say, citing the secret directive of the General Staff.".