Приклади вживання Але ми намагаємося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ми намагаємося це зробити.
But we try to do so.Баланс тут шукати складно, але ми намагаємося.
It's hard to strike a balance here but we try.Але ми намагаємося триматися.
And yet, we try to hold on.Це непросто, але ми намагаємося це робити.
It Але ми намагаємося триматися.
But we're trying to keep up.Наш імідж був дещо зіпсований, але ми намагаємося його оновити.
Our mood was a bit down, but we're trying to shake it off.Але ми намагаємося це зробити.
But we're attempting to do it.Досконалості немає межі, але ми намагаємося наблизитися до нього.
There is no limit to perfection, but we try to strive for it.Але ми намагаємося вести переговори.
Yet, I try to negotiate.Досконалості немає межі, але ми намагаємося наблизитися до нього.
There's no limit to perfection, but we try to come pretty close.Але ми намагаємося вести переговори.
So, we try to negotiate.Технологія все ще нова та невідома тут, але ми намагаємося поглянути на неї глибше.
The technology is still new and unknown here but we're trying to have a closer look at it.Але ми намагаємося цього не допустити.
But we try to avoid that.Не в усіх із них є наші посольства, але ми намагаємося взаємодіяти з ними в рамках ООН.
Our embassies Але ми намагаємося знайти рішення.
But we're trying to find a solution.Є кілька способів приходу до влади, але ми намагаємося якось через вибори, хоча маємо всякі можливості.
There Але ми намагаємося зробити його ліпшим.
But we're trying to make it better.Компанія Coca-Cola не є спонсором клубу, але ми намагаємося допомогти зі спеціальними проектами і підтримувати щорічні зустрічі.
The Coca-Cola Company Але ми намагаємося не вживати таких слів.
But we dare not speak these words.Наша модель-наліпка у тон зі шкірою, виглядає наче шкіра, але ми намагаємося зробити меншу версію, що знаходитиметься ось тут.
So we have a sticker version that conforms to the skin, that looks like the skin, but we're trying to make an even smaller version that would sit right here.Але ми намагаємося налаштовуватися однаково.
But we try to keep everything the same.Звичайно, не в наших силах задовольнити всіх, але ми намагаємося зробити всіх, хто працевлаштовується або хоче працювати, щасливими.
Of course it Але ми намагаємося контролювати ситуацію.
Nevertheless, we are trying to control the situation.Але ми намагаємося використовувати цей час з максимальною користю.
But we try to use this time for maximum benefit.Але ми намагаємося виховати християн, які були б здатні до чесної політики.
But we strive to educate Christians, who would be capable of honest politics….Але ми намагаємося уникати випадків морської хвороби, тому що весь сенс нашого дослідження- зробити його терпимим".
But we try to avoid instances of motion sickness because the whole point of our research is to make it tolerable.”.Але ми намагаємося це робити значно раніше, щоб відповідати новим правилам ще до того, як вони вступлять у законну силу.
However, we are trying to do this much earlier in order to comply with the new rules before they enter into force.Але ми намагаємося розширити коло любителів балету, які до цього відвертали від нього ніс і вважали, що цей жанр занадто елітарний.
But we are trying to broaden the circle of ballet appreciators, who avoided it before thinking it to Але ми намагаємося розвиватися, перш за все, в питанні музичної техніки, без якої є неможливо доступно донести сенс пісень.
But we are trying to develop, primarily in the area of musical technique, without which it Але ми намагаємося переконати наших шефів у тому, що бюджет не може на сьогодні витримати такі витрати",- розповіло джерело у міністерстві фінансів.
But we are trying to persuade our bosses that it 
