Приклади вживання Але ми пропонуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ми пропонуємо співпрацю з нами. .
But we offer cooperation with us.Ви можете прийняти це чи відмовитися, але ми пропонуємо це вільно.
You may take it or leave it, but we offer it freely.Але ми пропонуємо Вам повну60-денну гарантію!
But we offer you a 60 day guarantee!Усі знають про корисні властивості меду, але ми пропонуємо вам дізнатися більше!
Everyone knows about useful properties of honey, but we invite you to learn more!Але ми пропонуємо хороше рішення цієї проблеми.
However, we offer a good solution to this problem.Те ж саме відбувається і з деякими іншими квітами, але ми пропонуємо рівноцінну заміну.
The same idea works for several other types of flowers, but we do suggest the right substitution.Але ми пропонуємо хороше рішення цієї проблеми.
However, we offer a splendid solution to the problem.Це посаду молодшого співробітника у фірмі, але ми пропонуємо і підтримку внутрішнього розвитку навичок розробки.
This is a Junior position in the firm but we offer and support internal advancement as skills develop.Але ми пропонуємо скористатися готовими популярними рішеннями.
But we suggest using the ready popular solutions.Сьогодні купити автомобільні ікони можна в багатьох місцях, але ми пропонуємо Вам купити ікони в машину саме у нас. .
Today, you can buy car icons in many places, but we suggest you buy icons in the car from us.Але ми пропонуємо мир, а Росія пропонує війну.
But we offer peace, and Russia Таких ігор для дітей дуже багато, але ми пропонуємо більш цікавий варіант- настільні ігри з мініатюрами.
There are a lot of such games for children, but we offer a more interesting option for the child- board games with miniatures.Але ми пропонуємо поглянути на гірськолижний відпочинок по-новому.
But we suggest to look for a ski vacation in new ways.Цю випічку можна спробувати в традиційних чебуречних, але ми пропонуємо вам приготувати самостійно чебуреки рецепт приготування яких досить простий! Отже, приступимо?
This pastry can be tasted in traditional cheburechnye, but we suggest you prepare your own chebureki recipe that is quite simple!Але ми пропонуємо Вам подивитися на цей букет з 11 білих троянд.
But we would propose you to take a look at this 11 white roses bouquet.Звичайно, ми можете відвідати модний бутик і придбати там вподобану модель,але ми пропонуємо вам проявити свою творчу фантазію і самостійно….
Of course, Але ми пропонуємо вам використовувати рецепт глазурі на сметані. Складові:.
But we suggest you use the recipe for glaze on sour cream. Ingredients:.Нинішня ситуація з житлом у Гамбурзі робить швидку та гнучку оренду майже неможливою,але ми пропонуємо вам недорогі способи розмістити своїх працівників.
The current housing situation in Hamburg makes a fast and flexible rental almost impossiblebut we offer you inexpensive ways to accommodate your employees.Але ми пропонуємо чотири різних зображень для вас на вибір, які ви хочете, щоб закінчити.
But we offer four different images for you to choose which you want to complete.Квіти в Києві дешево є не тільки у нас, але ми пропонуємо відмінний сервіс і ніколи не економимо на квітах- наші композиції завжди красиві і стильні;
Flowers in Kiev are cheap not only for us, but we offer excellent service and never save on flowers- our compositions are always beautiful and stylish;Але ми пропонуємо нашим студентам реформатську богословську освіту на якісно вищому рівні.
But we offer a Reformed theological education that equips our students on the graduate level.Ви можете скористатися послугою формування бази даних підприємств України повторно,але ми пропонуємо вчинити інакше і скористатися послугою обслуговування бази даних, яку пропонує наша компанія.
Ukraine again, but we offer to do differently and use the database service, which is Але ми пропонуємо спробувати інший рецепт, для якого знадобляться яблука і білий виноград. Складові:.
But we propose to try another recipe for which apples and white grapes will be needed. Ingredients:.Звичайно, ми можете відвідати модний бутик і придбати там вподобану модель,але ми пропонуємо вам проявити свою творчу фантазію і самостійно створити ексклюзивний і оригінальний наряд.
Of course, Але ми пропонуємо вам зрозумілий план дій та інструкції, дотримуючись яких ви уникнете бюрократичної тяганини.
However, we offer you a clear plan of action and instructions, following which you will avoid bureaucratic red-tape.Але ми пропонуємо поекспериментувати і влаштувати справжню середньовічну гулянку у Галичині з усіма її традиціями та декораціями.
But we propose to make an experiment and try a real medieval feast in Galicia with all its traditions and scenery.Усний іспит є інтенсивним і складний досвід, але ми пропонуємо семінари та макет іспити, щоб допомогти нашим аспірантів підготувати і майже всі аспіранти, які досягли цієї стадії перейти до успішно завершити свою ступінь.
The viva voce examination is an intense and challenging experience, but we offer workshops and mock examinations to help our research students prepare and almost all research students who reach this stage go on to successfully complete their degree.Але ми пропонуємо додаткову популярну послугу- Roadside Assistance Plus. З нею Ви отримуєте просунутий рівень асістансу навіть у таких не зовсім типових ситуаціях як розряджений акумулятор або замкнення ключів всередині.
We also offer a supplementary Roadside Assistance Plus service, taking care of mishaps like flat batteries and locked-in keys.
