Що таке АЛЕ НА СЬОГОДНІШНІЙ ДЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• but today
• but to date

Приклади вживання Але на сьогоднішній день Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але на сьогоднішній день це не доведено.
But to date, this has not been proven.

Парафіяни побудували храм, але на сьогоднішній день нас туди не пускають.
The parishioners built this temple, but today we are not let to go there.

Але на сьогоднішній день вони не враховують.
But as of today, they don't count.

Це звучить дуже вражаюче, але на сьогоднішній день матеріал ще не отримано.
It sounds impressive, but to date, the material hasn't actually been made.

Але на сьогоднішній день вони майже вимерли.
But on this day, they were almost dead.

Також теоретизовано, що існує Sirius-C; але на сьогоднішній день це не доведено.
It is also theorized that there is a Sirius-C, but to date, this has not been proven.

Але на сьогоднішній день немає жодного згадки про те, щоб регулюватися одним з найбільш відомих органів влади.
But to date, there's no mention about being regulated by one of the better known authorities.

Грандіозне храмова споруда, в якому спочатку було 104 колони, але на сьогоднішній день з них збереглося лише 15.
The Grand temple building, which originally had 104 columns, but today from them survived only 15.

P в P3 спочатку виступав за програму, але на сьогоднішній день не має офіційного значення, це просто назва.
The P in P3 originally stood for Program(Programme) but today has no official meaning and is simply a name.

Але на сьогоднішній день недостатньо інформації про те, як багато інфекцій і смертей викликані цією флорою.
However, today, there is not enough information about how many infections and deaths are caused by this flora.

Вважається, що хвора хламідіозом жінка може інфікувати плід, але на сьогоднішній день це твердження повністю не доведено.
It is believed that the sick woman with chlamydia can infect the fetus, but to date this statement is not fully proven.

Так, це дорого, але на сьогоднішній день дане рішення має високі шанси довгої і успішної роботи»,- говорить Кіпр.
Yes, it is expensive, but today this decision has a high chance of a long and successful work”,- says Cyprus.

Пані Скрипаль тепер може вибрати, чи варто прийняти цю пропозицію і коли це робити, але на сьогоднішній день вона цього не зробила".
Ms Skripal is now able to choose if and when to take up this offer, but to date she has not done so.”.

Але на сьогоднішній день в світі існує безліч«ноу-хау» нарощування від багатьох країн, включаючи Францію і Іспанію.
But today there are a lot of"know-how" in the world capacity of many countries, including France and Spain.

Класичним варіантом є дерев'яна годівниця для птахів, але на сьогоднішній день існує маса ідей по створенню годівниць з підручних засобів.
The classic option is the wooden bird feeder, but today, there are a lot of ideas for creating bird feeders from scrap vehicles.

Але на сьогоднішній день існує маса чудових рецептів котлет, які дозволять зробити їх навіть самим головним блюдом святкового столу.
But to date, there are plenty of great recipes for meatballs, that will make them even the main dish festive table.

У минулому Амудар'я активно використовувалася для судноплавства, але на сьогоднішній день невеликі кораблі можна побачити тільки близько Туркменабад.
Historically, the Amu Darya was actively used for navigation, but today small ships can only be seen near Turkmenabat.

Але на сьогоднішній день технічні можливості, які б враховували менталітет користувачів, поки не дозволяють зробити оплачуваної TV-рекламу.
But today the technical possibilities, which would take into account the mentality of the users, yet do not permit paid TV ads.

Учені навіть зробили спробу виявлення душі в мозку людини, але на сьогоднішній день робота в цьому напрямку не принесла результатів.
Scientists have even tried to find the soul in the human brain, but to date work in this direction has not brought any results.

Але на сьогоднішній день саме ці фільми користуються величезною увагою людей по всьому світу, коміксних всесвіти розростаються з року в рік.
But today, it is these films that enjoy the great attention of people around the world, comic universes grow from year to year.

Багато керівників вважають можливість навчання співробітників на постійній основі розкішшю і привілеєм, але на сьогоднішній день воно є необхідністю.
Many managers believe that the possibility of training employees on a regular basis with luxury and privilege, but today it is a necessity.

Але на сьогоднішній день з'явився ультрачутливий метод виявлення С-реактивного білка, який виявляє концентрації в 10 разів менші, ніж класичний метод.
But today an ultrasensitive method for the detection of C-reactive protein has appeared, which detects concentrations 10 times lower than the classical method.

Незабаром ці послуги будуть надаватися в нашому готелі, але на сьогоднішній день установка додаткових ліжок в номері, в тому числі і дитячих ліжечок не передбачена.
Soon these services will be provided in our hotel, but as for today the installation of additional beds in the room including cots is not provided.

Не хочу нікого лякати, але на сьогоднішній день навіть найдурніший терорист може за дві секунди обійти практикуються в аеропортах заходи безпеки»,- пояснює президент AR Challenges.
I don't want to frighten anybody, but today even the stupidest terrorist can circumvent the airport security in two seconds,” Sela said.

В основному, підкладка зменшує звуки від ударних шумів, але на сьогоднішній день існують такі підкладки, які здатні знизити кількість децибел і від повітряного шуму.
In general, the substrate reduces the sound of impact noise, but to date there are substrates that are able to reduce the number of decibels from air and noise.

Але на сьогоднішній день ще не прийнята державна програма(бюджет) щодо забезпечення Т2-приймачами соціально незахищених верств населення, а це приблизно- 0,7-1 млн осіб.
But to date has not adopted the state program(budget) to ensure T2 receivers socially disadvantaged groups, approximately- 0,7-1 million.

Боброва струмінь вважається народним методом лікування, але на сьогоднішній день придбати ці ліки можна в звичайних аптеках або замовити через спеціалізований Інтернет-магазин.
The beaver stream is considered a popular method of treatment, but today you can buy this medicine in ordinary pharmacies or order through a specialized online store.

Ми не знаємо, яким чином людям в стародавньому Єгипті вдавалося зводити величезні пірамідальні споруди, але на сьогоднішній день різні будівлі і конструкції створюються за допомогою сучасної техніки.
We do not know how people in ancient Egypt managed to build huge pyramidal structures, but to date, various buildings and structures are created using modern technology.

Земля повинна знайти ефективного інвестора, але на сьогоднішній день про ефективність говорити ще рано, оскільки всі потенційні інвестори не захищені на законодавчому рівні.
Land must find effective investor, but to date about the performance was too early to say, since all potential investors are not protected at the legislative level.

Раніше шпаківні створювали з дощок заготовлених, але на сьогоднішній день існує безліч креативних ідей створення шпаківень з коробок, пластикових пляшок і інших підручних засобів.
Before birdhouses created from the harvested boards, but today there are many creative ideas for creating a birdhouse from cardboard boxes, plastic bottles and other improvised means.